하민득 교수님, 인민의 선생님의 90번째 생일을 축하드립니다.

이 행사는 하노이 국립대학교 사회과학 및 인문학 대학에서 49년간의 교수직을 수행한 하민득 인민교사와 그의 동료, 학생들로 구성된 여러 세대를 환영하는 영광스러운 자리였습니다.
하 민 득 교수는 반세기 동안 교육과 과학 연구에 헌신하며 베트남 현대 문학과 문학 비평에 크고 귀중한 유산을 남겼습니다. 그는 박식한 연구자일 뿐만 아니라, 현재 인문사회과학대학교 언론커뮤니케이션연구소의 전신인 하노이 국립대학교 언론학부의 초대 학장을 역임했습니다. 그는 열정과 헌신으로 여러 세대에 걸쳐 훌륭한 제자들을 배출했으며, 그 중 일부는 학문의 길을 계속 걸어가고, 일부는 우리나라의 교육, 언론, 문화, 문학, 예술 발전에 기여해 왔습니다.
인문사회과학대학교에 있어 하민득 교수는 교사의 지혜와 윤리를 상징하는 살아있는 존재입니다. 그를 언급할 때 우리는 단순하고 순수한 삶의 방식, 지칠 줄 모르는 노력 정신, 그리고 문학과 저널리즘, 그리고 민족 문화에 대한 깊은 애정을 보여주는 모범적인 인물을 떠올립니다. 에세이집, 문학 비평서, 그리고 베트남 언론인 초상 연구 논문에 이르기까지 그의 저서들은 베트남 문학의 이론적 토대를 구축하는 데 기여할 뿐만 아니라, 전통과 현대, 개인과 공동체, 학문과 삶 사이의 대화 공간을 넓혀줍니다." - 황 안 투안 교수는 개회식에서 강조한 말입니다. 황 아인 뚜안 교장은 이 행사가 존경받는 인물의 장수를 축하하는 자리일 뿐만 아니라 여러 세대의 교사와 학생들이 과학과 교육에 헌신한 삶을 바친 인민 교사 하 민 득 교수에게 경의를 표하는 기회라고 밝혔습니다. 그는 학교의 발전 과정 전반에 걸쳐 항상 학교를 동반하고, 지원하고, 영감을 주었습니다.
90세의 나이에도 하민득 교수는 여전히 활발한 학자로, 저술 활동을 이어가고, 학회에 참석하며, 의견을 교환하고, 미래 세대에게 영감을 주고 있습니다. 도덕적 가치, 인간성, 그리고 정체성이 수많은 도전에 직면한 오늘날 사회에서, 그와 같은 사람들은 소중한 정신적 지주이자, 보존하고, 존경하며, 본받아야 할 롤모델입니다. 특히, 하민득 교수의 90세 생일을 맞아 107번째 책인 "스승과 책의 페이지"가 출간되었습니다. 이 특별 간행물은 하민득 교수의 삶과 하민득 교수가 직접 집필, 정리하고, 출판사와 협력하여 책의 출간을 도운 내용에 대한 귀중한 정보를 담고 있습니다. 49년간 교사로 교단에 섰던 고귀한 교직 생활 이야기, 그리고 65년이 넘는 세월 동안 국내외에서 활동했던 베테랑 기자 하민득의 교직 생활 이야기들을 특별 명예 강연에서 교수님은 재연하셨습니다. 그는 드문 고령에도 불구하고, 여러 세대의 학생들에게 열정적으로 강의하시던 옛날처럼 여전히 명료하고 열정적이며 지적인 목소리로 호찌민의 문화 사상을 열정적으로 가르치고 있습니다.
행사의 일환으로, 전시는 귀중한 서적과 사진들을 전시하여 관람객들에게 교육, 과학, 그리고 언론에 헌신했던 인민의 스승 하민득 교수의 삶을 온전히 보여주었습니다. 여러 세대의 학생들과 동료들은 "선생님들의 스승", "현대 베트남 문화와 예술의 모범적인 스승", "책의 스승" 등 여러 수식어를 붙여 그를 깊은 사랑과 존경으로 기억하고 존경했습니다.
베트남 국립 하노이 대학 사회과학 및 인문학 대학의 이사회와 여러 세대의 교사와 학생들은 인민 교사인 하 민 득 교수의 생일을 축하드립니다!