인민의 스승이신 부즈엉닌 교수님의 80번째 생신을 진심으로 축하드립니다.

이날 행사에는 판 후이 레 교수(베트남 역사학회 명예회장)를 비롯하여 베트남 역사학회 집행위원회 위원인 쩐 득 꾸엉 부교수(회장), 응우옌 꽝 응옥 교수(부회장), 부 민 장 교수(부회장 겸 베트남 국립대학교 과학교육위원회 위원장), 딘 반 득 교수(베트남 국립대학교 퇴직교원협회 회장) 등이 참석했습니다. 또한 부 즈엉 닌 교수와 연구 및 교육 과정에서 긴밀한 협력 관계를 유지해 온 연구기관, 센터, 대학교, 고등학교, 전문 학술지, 출판사 등의 관계자들도 자리를 함께했습니다. 대학교 측에서는 다음과 같은 분들이 참석했습니다.팜꽝민 총장을 비롯하여 당위원회, 이사회, 노동조합, 청년연합-학생회, 그리고 대학교 퇴직교사협회의 교직원들과, 부즈엉닌 교수가 오랫동안 근무하고 직접적인 관계를 맺어온 역사학과와 국제학과의 수많은 친구, 동료, 그리고 제자들이 한자리에 모여 그의 업적을 축하했습니다.

관객들은 부즈엉닌 교수의 생애에 관한 다큐멘터리를 시청했다.

인민 교사로 선정된 부즈엉닌 교수는 하노이대학교 역사학과 1기 졸업생입니다. 그는 판다이도안 교수, 레마우한 부교수, 응우옌투아히 부교수, 팜티땀 부교수 등 저명한 교육자 및 역사학자들과 동창입니다. 부즈엉닌 교수는 하노이대학교 황금세대의 대표적인 학자 중 한 명으로, 대학 설립 초기 새로운 학문 분야를 개척하는 데 크게 기여했습니다. 이들은 하노이대학교의 위상을 높이고 "종합대학" 특유의 교육 및 연구 스타일을 형성하는 데 중요한 역할을 했습니다.

부즈엉닌 교수는 국민 교사로서 세계사 전반, 특히 근현대 세계사 분야의 권위 있는 전문가입니다. 오랜 기간 세계사학과 학과장 및 사학과 부학과장을 역임하며 세계사와 국제관계학을 전공하는 수많은 학생들을 양성하는 데 크게 기여했습니다. 1995년에는 국가 발전 요구에 부응하여 사학과 내 한 학과에서 국제학 전공을 신설하는 데 앞장섰으며, 이는 이후 사회과학인문대학교 국제학부로 발전하여 전국적으로 이 분야 교육의 선구적인 역할을 했습니다.

세계사 전문가인 부즈엉닌 교수는 교육훈련부의 초청으로 전국 대학에서 활용될 세계사, 국제관계사, 세계문명사 등의 학부 및 대학원 교육과정 개발을 주도했습니다. 또한, 그는 "근대 세계사", "세계문명사", "국제관계사 1권", "세계사 특별 주제"(현재까지 3권 출간) 등 ​​해당 분야의 주요 교재들을 편찬했습니다. 뿐만 아니라, 고등학교 역사 교과서의 편집장을 맡아 중등 교육에도 기여했으며, 역사 교육의 효과와 질을 향상시키기 위한 많은 주목할 만한 제안과 아이디어를 제시했습니다.

부즈엉닌 교수는 과학과 교육에 대한 탁월한 공헌을 인정받아 국가로부터 수많은 권위 있는 칭호를 수여받았습니다. 대표적으로는 우수 교사상(1994), 인민 교사상(2002), 항미 저항 2급 훈장, 노동 2급 훈장(2000), 노동 1급 훈장(2004), 당 40년 근속 배지(2007) 등이 있습니다.

팜꽝민 총장(본교)은 부즈엉닌 교수와 본교 간의 긴밀한 관계에 감사를 표하며 축사를 전했습니다.:부즈엉닌 교수는 '국민 교사'로 선정되어 사학과 국제학부에서 여러 세대의 학생들과 연수생들에게 모범적인 교육을 제공해 왔습니다. 그는 근현대사 분야의 권위 있는 전문가로서, 수십 편의 뛰어난 저서와 150편 이상의 논문을 국내외 학술지에 발표했습니다. 특히, 그의 연구서, 교재, 단행본들은 폭넓은 영향력을 지니고 있으며, 그중 '근대 세계사'와 '세계 문명사'는 18회나 재판되었습니다.

팜꽝민 교수(총장)가 기념식에서 연설을 했습니다.

더욱이 그는 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학에 국제학부와 국제학 프로그램을 설립하는 데 핵심적인 역할을 했습니다. 당시 이 새로운 학문 분야에 대한 불분명하고 불완전한 견해가 많았던 가운데, 부즈엉닌 교수는 선견지명과 폭넓은 지식을 바탕으로 학문의 명칭, 성격, 발전 방향을 정립했습니다. 그리고 오늘날 베트남과 전 세계의 현실은 그의 옳음을 입증하고 있습니다.

학생들의 인상에 따르면 그는 엄격하면서도 놀라울 정도로 관대했고, 꼼꼼했지만 사소한 일에 얽매이지 않았습니다. 그는 "매우 국제적"이면서도 "매우 베트남적"이었고, 나이가 들었지만 젊어 보였으며, 사교적이었지만 베트남 문화에 동화되지 않았습니다. 이러한 성격적 특징들은 그의 작품과 삶 모두에서 독특한 스타일을 확립하는 데 기여했습니다.

하노이 국립대학교 퇴직 교수협회 회장인 딘 반 득 교수는 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "부즈엉닌 교수님은 인생에서 많은 훌륭한 업적을 이루셨습니다. 80세가 넘으셨음에도 불구하고 여전히 건강하고 정력적이시며 지적 능력도 뛰어나십니다. 학문과 삶에 대한 헌신을 멈추지 않으시며 여러 세대의 제자, 친구, 동료들의 존경과 찬사를 받고 계십니다."

역사학부 학과장인 부반콴 부교수는 학부 발전에 지대한 공헌을 하신 위대한 스승 중 한 분이신 부즈엉닌 교수님께 깊은 존경을 표했습니다. 부즈엉닌 교수님은 뛰어난 재능과 인품으로 여러 세대의 학생, 친구, 동료들에게 항상 존경받아 오셨습니다. 그의 교육 방식과 삶에 대한 꼼꼼하고 진지한 태도는 본보기가 되셨습니다. 그의 강의는 부드러우면서도 심오하고, 통찰력 넘치면서도 인간미가 가득했습니다. 뿐만 아니라, 학문적 논쟁에서 드러나듯이 교육과 사회 전반의 긍정적이고 바람직한 발전 방향을 옹호하고 지지하는 강한 투쟁 정신 또한 보여주셨습니다. 대학원생과 연구원뿐 아니라 학부생에 이르기까지 수많은 학생들에게 항상 세심한 관심과 지도, 지원을 아끼지 않으셨습니다..

황칵남 부교수(국제학부 학부장)는 학부 교수진과 학생들을 대표하여 초대 학장께 축하와 감사의 인사를 전했습니다. 학장님께서는 지난 20년간 국제학부 발전을 위한 토대를 마련해 주셨습니다. 학장님께서 축적하신 방대한 지식은 학부 교수진과 함께 후배 학생들에게 계속해서 전수되고 있습니다. 학장님의 모범적인 인품은 국제학부의 상징이 되었습니다.

부즈엉닌 교수님의 제자들 중 많은 이들이 성공을 거두어 현재 베트남 유수의 대학 및 연구기관에서 중요한 직책을 맡고 있습니다. 그들은 또한 스승으로부터 받은 소중한 지식과 추억을 공유하며, 그 지식이 이제 그들의 삶에서 귀중한 부분이 되었음을 이야기합니다.

대학과 여러 세대의 제자, 친구, 동료들로부터 감사의 인사를 받은 부즈엉닌 교수는 감격에 찬 소감을 전했다. 그는 1956년 19세의 나이로 하노이 대학교에 부임하여 2006년 69세의 나이로 정년퇴직할 때까지 50년 동안 대학에 헌신했다고 밝혔다. 정년퇴직 후 10년 동안에도 그는 꾸준히 강의와 연구 활동을 이어왔다. 그의 학문적 성취와 삶의 모든 업적은 그가 받은 교육과 하노이 대학교(후에 사회과학인문대학교, 베트남국립대학교 하노이)의 교수진과 학생들의 애정과 지지 덕분이라고 그는 강조했다.

그는 평생 동안 오직 한 가지 직업, 즉 교육에 전념했습니다. 세계사, 세계 문명사, 국제 관계사를 가르쳤습니다. 국제 관계 연구에서 그는 세계가 베트남과 뗄래야 뗄 수 없는 관계라는 견해를 일관되게 주장했습니다. 그의 후기 연구는 베트남의 외교 관계사에 집중되었습니다.

부즈엉닌 교수는 “이러한 성과를 거둘 수 있었던 것은 무엇보다도 스승님들의 헌신 덕분입니다. 저에게 역사를 가르쳐주신 쩐반자우, 다오두이안, 까오쑤언후이, 팜후이통, 딘쑤언람 교수님들께 깊은 감사를 드립니다. 이분들은 뛰어난 재능과 덕성을 갖춘 훌륭한 본보기이며, 저는 항상 그분들의 자질을 배우고 본받으려 노력해 왔습니다. 또한, 선배이신 판후이레, 하반탄 교수님, 그리고 고(故) 쩐꾸옥부엉 교수님께 존경과 찬사를 표합니다. 저는 선배님들로부터 자기 성찰 정신, 창의성, 그리고 열정적인 학문적 탐구 정신을 배웠습니다. 이분들은 제가 본받고자 하는 진정한 롤모델입니다. 하지만 아직 선배님들을 따라잡기에는 갈 길이 멀다는 것을 잘 알고 있습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

인민의 스승인 부즈엉닌 교수가 기념식에서 연설을 했습니다.

부즈엉닌 교수는 또한 역사학 분야의 발전과 구축에 기여해 온 동료들, 연구와 교육에 끊임없이 매진하도록 영감을 준 여러 세대의 학생들과 연수생들, 그리고 협력 및 새로운 연구 결과 공유의 기회를 제공하여 지식과 사고, 그리고 삶의 비전을 넓힐 수 있도록 도와준 기관, 대학, 연구소 및 파트너들에게 감사를 표했습니다.

행사 말미에 부즈엉닌 교수는 자신의 저서인 "변화하는 세계 속의 베트남"(편집)과 "국제 체스판 위의 베트남 혁명 - 역사와 쟁점"(2판)을 판후이레 교수, 부민장 교수, 응우옌꽝응옥 교수, 딘반득 교수, 쩐득꾸엉 부교수, 팜쑤언항 부교수, 팜꽝민 교수에게 직접 증정했습니다.

부즈엉닌 교수가 국제학과 교수진 및 직원들과 함께 기념사진을 찍고 있다.