부교수이자 공로 교사이신 부옹 딘 꾸옌 교수님의 80번째 생신을 진심으로 축하드립니다!

Nguyen Van Khanh 교수(맨 왼쪽)와 Vu Duong Ninh 교수(맨 오른쪽)가 Vuong Dinh Quyen 부교수와 그의 아내를 축하하고 있습니다.

부엉 딘 꾸옌 부교수의 생일 축하 행사에는 응우옌 반 칸 교수(사회과학인문대학교 총장), 응우옌 반 킴 부교수(대학교 부총장)를 비롯하여 부 즈엉 닌 교수, 도 꽝 흥 교수, 응우옌 반 함 부교수 등 수많은 동료와 친구들, 그리고 가족과 오랜 세월 동안 그와 함께 배우고 연구해 온 제자들이 참석했습니다.

부교수 부옹 딘 꾸옌은 하노이 대학교 역사학부(현 하노이 국립대학교 사회과학인문대학 기록학 및 사무관리학부) 기록학부의 초기 교수진 중 한 명입니다.

1968년 하노이 대학교 역사학과를 졸업한 그는 다른 여러 교수진과 함께 역사학과 내에 기록학부를 설립하는 데 참여했습니다. 응우옌 반 탐 교수, 응우옌 반 함 부교수와 같은 선구자들과 함께 그는 베트남 최초의 대학 수준 기록학 교육기관 설립과 기록학 분야의 발전을 위한 토대를 마련하는 데 핵심적인 역할을 했습니다.

1970년, 그는 사학과 기록학부 부장으로 임명되어 1992년까지 재직했습니다. 1996년, 사학과 기록학부가 분리되어 기록학부(현 기록학 및 사무관리학부)가 설립되었습니다. 그는 당서기 및 학술교육위원회 위원장직을 계속 수행했으며, 사학과 당서기 및 부학과장으로도 오랫동안 봉직했습니다. 30년이 넘는 세월 동안 그는 학과, 학부, 그리고 연구 분야에 헌신하며 베트남 기록학 인력 양성에 지성과 열정을 쏟았습니다.

기록학부 학장실은 부교수이자 우수 교사인 부옹 딘 꾸옌(Vuong Dinh Quyen) 씨와 그의 부인께 축하를 전합니다.

기록학 및 사무관리학과 출신의 모든 학생들은 부엉 딘 꾸옌 부교수를 언급할 때면 '리더', '교육자', '학자'라는 세 단어로 표현합니다. 기록학 및 사무관리학과 설립 초기부터 현재까지, 부엉 딘 꾸옌 부교수는 베트남 기록학 분야의 교육, 훈련 및 발전에 거의 50년 동안 헌신해 왔습니다.

과학 연구 활동과 관련하여, 부교수이자 우수 교사인 부옹 딘 꾸옌(Vuong Dinh Quyen)은 베트남 문자의 역사와 봉건 시대에 사용된 문서, 서적, 종이의 종류에 관해 수많은 연구를 수행했습니다.

그는 학생들을 가르치고 참고 자료를 제공하기 위해 봉건 시대의 문서 관리 및 보관의 거의 모든 측면을 다룬 논문을 저술했습니다. 제도부터 서류 처리를 담당하는 관리의 채용, 통신 규정, 인장 및 문서상의 금기 사항의 관리 및 사용, 역사 서술에서의 문서 수집, 보존 및 활용에 이르기까지 다양한 주제를 다루었습니다. 또한, 특히 응우옌 왕조의 기록 보관소를 설립한 황제 민명(Minh Mệnh)의 역할과 공헌, 그리고 베트남의 기록 보관 시스템 전반에 대한 통찰력 있는 논문도 발표했습니다.

그는 학과 설립 초기부터 책임자로서 기록학 분야의 최초이자 기본적이며 중요한 여러 교과서의 편찬을 조직하고 편집장을 맡았습니다. 이 교과서들은...기록 보존 작업의 이론과 실제", "일반 텍스트 및 기록학 연구", "문서 관리의 이론과 방법"학과 교수진과 연구원들이 편찬한 이 책은 오늘날에도 강사, 학생, 연수생들이 전문 과정의 주요 참고 자료로 활용하고 있습니다."

과학 연구를 결코 멈추지 않았던 그 부교수는 은퇴 후에도 꾸준히 논문과 출판물을 발표하여 높은 과학적 가치를 지닐 뿐만 아니라, 젊은 세대에게 더욱 열심히 노력하도록 영감을 주고 있습니다.

부교수 Vuong Dinh Quyen은 학생을 교수진이든 타 부서 학생이든, 나이, 성별, 배경에 관계없이 대하는 태도가 진정한 ‘교사의 인품’을 보여주는 가장 명확한 사례이며, 국가와 학생 모두에게 뛰어난 교사로 인정받고 있습니다.

교수님의 생신을 기념하여 기록학 및 사무관리학과에서는 교수님께서 편찬하신 책 "기록학 및 사무관리의 역사, 이론, 그리고 실제"를 소개했습니다. 이 책에는 교수님께서 여러 전문 학술지와 학회 논문집에 발표하신 대표 논문들이 수록되어 있습니다.

이 책에 실린 논문들을 읽어보면, 과학자의 연구에서 늘 찾아볼 수 있는 진지한 태도, 날카로운 사고, 그리고 설득력 있는 증거에 기반한 탄탄한 논증 방식을 확인할 수 있다. 수십 년 동안 그와 그의 동료들의 연구는 사회과학 및 인문대학 학생들의 교재와 참고 자료로 활용되었을 뿐만 아니라, 전국 대부분의 기록학 및 사무관리 교육기관에서도 널리 사용되고 있다.

기록학 및 사무관리학과 교수진과 학생들은 부교수 Vuong Dinh Quyen 박사와 그의 부인에게 축하를 전합니다.

이번 기념일을 맞아 교수진, 학생, 동료들은 부교수님의 건강을 기원하며, 장수하셔서 앞으로도 교육과 과학 연구에 기여하시고, 기록학 및 사무관리학과 후배들에게 귀감이 되어주시기를 바란다는 메시지를 전했습니다.