응우옌 딘 득 교수 - 베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스 교육부 부장
외국어는 필수 과목일 뿐입니다.
- 교수님, 새로 제정된 학부 및 대학원 교육 규정(이하 "규정")은 베트남 국립대학교 하노이(VNU)의 어떤 법률 문서와 구체적인 기준에 근거하여 작성되었습니까?
학부 및 대학원 교육에 관한 이러한 규정의 제정 근거는 국립대학교에 관한 정부령 186/2013/ND-CP, 국립대학교의 조직 및 운영에 관한 시행령 26/2014/QD-TTg, 그리고 석사 학위 교육에 관한 교육훈련부의 시행령 15/2014/TT-BGDĐT입니다.
새로운 규정은 베트남 국립대학교 하노이(VNU)의 실질적인 발전에 더욱 부합하도록 교육 및 교육 관리 활동을 조정하는 것을 목표로 합니다. 이를 위해 교육 활동 관련 부서에 대한 VNU의 권한 위임을 강화하고, 교수진과 학생의 책임을 강화하며, 교육 관리 부서의 검사 및 감독 책임을 강조합니다. 무엇보다도, 이는 VNU가 새로운 교육 전공 및 특화 분야, 새로운 교육 모델을 개발하여 교육의 질 향상, 통합 및 국제 표준 달성을 선도하는 위치를 더욱 공고히 할 수 있는 법적 기반을 마련하는 데 목적이 있습니다.
교수님, 이번 대학 교육 규정의 주목할 만한 새로운 특징에 대해 말씀해 주시겠습니까?
다음과 같은 몇 가지 주목할 만한 새로운 기능이 있습니다.
첫 번째이는 몇 가지 개념의 변화를 나타냅니다. 예를 들어, 이전 규정에서는 학부 과정을 "과목"이라고 불렀고, 대학원 과정을 "모듈"이라고 불렀습니다. 이제 학부 및 대학원 과정 모두 "모듈"로 통일하여 부릅니다.강의소프트 스킬 강좌는 다음과 같이 불립니다.보충 기술…이러한 용어들은 더욱 정확하고 과학적이며, 학점 기반 교육 방식과 더욱 부합합니다.
월요일새로운 규정에 따르면 외국어는 이제 필수 과목일 뿐입니다. 기존 규정에서는 외국어 성적이 해당 학기 및 전체 학업 과정의 누적 평점에 포함되었습니다. 그러나 새로운 규정에서는 외국어는 필수 과목으로만 인정되며, 합격 또는 불합격 여부만 기록되고, 외국어 학점은 전체 평점 계산에 필요한 총 학점에 포함되지 않습니다.
(훈련 프로그램에 포함된 경우) 전문 외국어 교육과 보충 역량 그룹에 속하는 과목에 대한 교육은 이제 훈련 부서에 배정되어 각 부서의 필요, 특성 및 현실에 적합한 내용을 조사, 선정 및 교육 과정을 구성하게 됩니다.
화요일성적 향상을 위한 재시험 등록 방식이 변경되었습니다. 이전 규정에서는 학생들이 가장 최근에 치른 성적 향상 시험 점수를 활용하여 재시험을 통해 성적을 올릴 수 있었습니다. 이를 통해 학생들은 더 나은 학업 성적을 얻기 위해 과목이나 시험을 다시 수강할 수 있었습니다. 새로운 규정에서는 D 또는 D+ (평균 이하) 성적을 받은 학생만 재시험을 통해 성적을 향상시킬 수 있습니다. 따라서 학생들은 이러한 변화를 더욱 진지하게 받아들이고 학업에 더욱 전념해야 합니다.
수요일,학생들은 학기당 최대 18학점까지만 수강 신청할 수 있습니다. 이전 규정에는 이러한 제한이 없어 학생들이 아무런 제재 없이 한 학기에 너무 많은 학점을 수강 신청하는 경우가 많았고, 이는 학업의 질에 악영향을 미쳤습니다. 따라서 새로운 규정에서는 학생들이 복수 전공을 신청할 때에도 신중하고 책임감 있게 행동하도록 요구하고 있습니다.
목요일이제 학생들은 학기 평균 평점이 2.0 이상인 경우 3학기(2학년)부터 두 번째 학위 프로그램(이전에는 복수 학위 프로그램으로 알려짐)에 등록할 수 있습니다(이전에는 2.5 이상). 이러한 조정은 현행 관행에 맞춰 학생들이 두 가지 전공을 동시에 이수할 수 있는 기회를 더 많이 제공하기 위한 것입니다.
단, 학생들은 두 번째 전공에서 낙제점을 받을 경우 해당 전공을 중단해야 합니다. 교육 부서는 매 학기 종료 후 학생의 두 전공 성적을 모두 업데이트해야 합니다. 이는 이전보다 더 명확하고 엄격한 규정이므로 학생들은 학업 목표를 신중하게 고려해야 합니다.
금요일표준 교육 프로그램과 고품질의 인재 중심 국제 표준화 프로그램 간의 선택 및 전학에 관하여, 이러한 프로그램으로의 학생 선발 및 전학에 필요한 점수와 요건에 대한 보다 구체적인 규정이 필요합니다.
토요일또한, 타 대학에서 베트남 국립대학교로 편입하는 것에 대한 규정은 더욱 명확하고 엄격해졌습니다. 타 대학에서 베트남 국립대학교 교육기관으로 편입을 희망하는 학생은 1학년이나 최종학년이 아니어야 하며, 평점이 2.5 이상이어야 하고, 베트남 국립대학교 교육부에서 주관하는 적성 시험에 합격해야 합니다.
Lần đầu tiên đào tạo chất lượng cao bậc Thạc sỹ
- Vậy đối với đào tạo sau đại học, Quy chế có những điểm mới gì thưa GS. ?
Điểm mới đặc biệt lưu ý trong quy chế đào tạo thạc sỹ là ĐHQGHN sẽ lần đầu tiên đào tạo chất lượng cao bậc thạc sỹ. Điều này xuất phát từ thực tiễn của ĐHQGHN, từ năm 1997, ĐHQGHN đã tiên phong trong đào tạo cử nhân khoa học tài năng và sau đó là CLC bậc ĐH. Sau đó mô hình này đã được nhân rộng trong toàn ngành (năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành thông tư về đào tạo CLC bậc ĐH). Nay là thời điểm chín muồi để ĐHQGHN tiên phong đào tạo CLC bậc thạc sỹ.
Chuyển đổi công nhận tín chỉ tích lũy trước cho bậc SĐH cũng là một điểm mới. Sinh viên chương trình đào tạo tài năng, chất lượng cao, chuẩn quốc tế thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, đã học ít nhất 4 học kỳ được đăng ký học tích lũy trước một số tín chỉ thuộc chương trình đào tạo thạc sĩ ngành, chuyên ngành đúng hoặc phù hợp nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định (phải được sự đồng ý bằng văn bản của thủ trưởng đơn vị đào tạo mà sinh viên đang theo học; điểm trung bình chung tích lũy từ 2,5 trở lên; các đơn vị đào tạo thạc sĩ tổ chức cho sinh viên đủ điều kiện học tích lũy trước tín chỉ được tham gia học tập theo hình thức tập trung cùng với lớp của các học viên và trong một học kỳ, sinh viên CLC, TN, chuẩn QT chỉ được đăng ký học tối đa 3 học phần của chương trình đào tạo thạc sĩ). Điều này khuyến khích sinh viên các hệ tài năng, CLC, chuẩn quốc tế có định hướng rõ ràng trong việc lựa chọn học tiếp bậc sau đại học ở ĐHQGHN ngay từ khi còn là sinh viên.
Với quy chế mới, cấu trúc các CTĐT bậc thạc sỹ sẽ phải được xây dựng và bổ sung. Quy chế mới quy định 45 tín chỉ đối với chương đào tạo một năm rưỡi (định hướng ứng dụng) và 60 tín chỉ đối với chương trình đào tạo hai năm học (định hướng nghiên cứu). Đây là công việc rất quan trọng, ĐHQGHN đã ban hành hướng dẫn và đòi hỏi các đơn vị đào tạo sau đại học phải tập trung công sức hoàn thành trong năm 2015 trước khi khai giảng khóa sau đại học mới.
Quy chế mới cũng cho phép các đơn vị đào tạo lựa chọn một trong các môn thi đầu vào SĐH sẽ có thể được thay bằng bài thi đánh giá năng lực.
Quy chế mới cho phép được miễn ngoại ngữ đầu vào nếu ứng viên dự thi thạc sỹ đã có chứng chỉ, văn bằng ngoại ngữ phù hợp, đáp ứng các tiêu chí được quy định cụ thể trong Quy chế.
Cũng như bậc đại học, ở bậc thạc sỹ, ngoại ngữ cơ bản cũng chỉ là học phần điều kiên trong CTĐT và khi xét tốt nghiệp người học cần có minh chứng đạt chuẩn ngoại ngữ đầu ra của chương trình đào tạo. Các học phần ngoại ngữ chuyên ngành (nếu có trong chương trình đào tạo sau đại học) do cơ sở đào tạo tổ chức triển khai đào tạo.
Về quy định ngành đúng, ngành gần và ngành khác có thay đổi mới, đó là ngành tốt nghiệp đại học được xác định là ngành đúng, ngành phù hợp với ngành, chuyên ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ khi chương trình đào tạo của hai ngành này ở trình độ đại học khác nhau dưới 10% cả về nội dung và thời lượng học tập của khối kiến thức ngành. Ngành tốt nghiệp đại học được xác định là ngành gần với ngành, chuyên ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ khi chương trình đào tạo của hai ngành này ở trình độ đại học khác nhau từ 10% đến 40% cả về nội dung và thời lượng học tập của khối kiến thức ngành (tổng số tiết học hoặc đơn vị học trình hoặc tín chỉ của khối kiến thức ngành). Ngành tốt nghiệp đại học được xác định là ngành khác với ngành, chuyên ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ khi không cùng nhóm ngành hoặc hai chương trình đào tạo bậc đại học khác nhau trên 40% cả về nội dung và thời lượng. Như vậy tỷ lệ mới này đã được điều chỉnh theo hướng chặt chẽ hơn.
Bên cạnh đó, Quy chế mới có thêm một số quy định chặt chẽ hơn như: không được chuyển chuyên ngành đào tạo trong quá trình học tập thạc sỹ; giảng viên phải thực hiện chấm điểm các học phần chỉ trong tối đa 15 ngày làm việc; để được bảo vệ luận văn thạc sỹ thì yêu cầu điểm TBC tích luỹ của học viên chỉ là 2.0 trở lên (thay vì 2.5 như Quy chế cũ trước đây); điểm chấm luận văn chỉ tối đa được 9 điểm, được cộng thêm tối đa 1 điểm cho những luận văn mà học viên đã có bài báo khoa học liên quan công bố trên danh mục tạp chí khoa học chuyên ngành do thủ trưởng đơn vị đào tạo quy định hoặc có kết quả ứng dụng đã được nơi ứng dụng đồng ý bằng văn bản về việc chuyển giao, triển khai kết quả nghiên cứu; Quy chế mới cũng quy định rất rõ ràng hình thức xử lý và kỷ luật nếu xảy ra hiện tượng đạo văn trong quá trình làm luận văn thạc sỹ. Như vậy, có thể thấy là các quy định mới trong hoạt động quản lý đào tạo đều chặt chẽ và cụ thể hơn. Học viên SĐH được yêu cầu tham gia tích cực hơn vào hoạt động nghiên cứu và phải có ý thức chịu trách nhiệm rất cao về các kết quả nghiên cứu trong luận văn của mình.
- 이 규정은 향후 어떻게 적용될까요? 교육기관에서는 시행 과정에서 어떤 점에 유의해야 할까요, 교수님?
본 규정은 2015년 이후 입학한 신입생에게 적용됩니다. 논문 평가, 학위 인정 및 석사 학위 수여 절차와 관련된 조항은 2015년 1월 1일 이후 논문 심사를 통과한 대학원생에게 즉시 적용됩니다.
두 가지 규정에는 많은 새로운 사항이 포함되어 있습니다. 교육 부서는 새로운 교육 규정 두 가지를 교직원, 강사, 학생 및 대학원생에게 신속하고 완벽하게 배포해야 하며, 단과대학, 학부 및 학과 차원의 교육 관리 과정에 참여하는 직원과 부서 내 교육 활동의 검사, 감사 및 감독에 참여하는 직원을 대상으로 교육을 실시해야 합니다.
작가:탄하
최신 뉴스
이전 뉴스
