인공지능이 찬양받는 세상에서, 연민은 더욱 소중히 여겨져야 합니다.

베트남 국립 하노이 대학교 사회과학 및 인문대학 총장인 팜 꽝 민 교수가 개막식에서 연설했습니다.

1. 오늘 우리는 하노이의 아름다운 가을날에 2019-2020학년도 개학식을 올리고 있습니다. 하지만 우리 모두, 특히 K64 학생들의 마음속에는 작가 탄띤의 불멸의 시구가 여전히 메아리치고 있습니다. "매년 늦가을, 거리에 낙엽이 가득 떨어지고 은빛 구름이 하늘을 수놓을 때면, 내 마음은 개학 첫날의 어리둥절한 기억으로 가득 차오른다."

오늘, 하노이의 아름다운 가을날, 사회과학인문대학교는 2019-2020학년도 개강식을 개최합니다. 특히 2019-10학년도 학생 여러분의 마음속에는 작가 탄띤의 영원한 시구가 여전히 울려 퍼지고 있을 것이라고 믿습니다. "매년 가을이 오면 거리에는 낙엽이 흩날리고 하늘에는 은빛 구름이 떠올라, 새 학년 시작을 알리는 감동적인 추억들이 내 마음을 설레게 합니다."

2. 먼저, 교수진, 교직원, 그리고 선배들을 대표하여 K64 학년도 신입생 2,200명 여러분께 진심으로 축하의 말씀을 전합니다. 여러분은 이제 베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스의 일원인 사회과학인문대학교의 학생이 되셨습니다. 저희 대학은 최근 타임스 하이어 에듀케이션(Times Higher Education)에서 세계 800위권 대학으로 선정되었습니다. 또한, 여러분께서 저희 대학에 보여주신 사랑에 진심으로 감사드립니다.

먼저, 교수진과 교직원, 그리고 고학년 학생들을 대표하여 QH-2019-X 학년의 2,200명의 신입생 여러분께 진심으로 축하의 말씀을 전합니다. 이제 여러분은 공식적으로 USSH의 학생이 되었으며, 최근 타임스 하이어 에듀케이션(Times Higher Education)에서 세계 800대 대학에 선정된 하노이 국립대학교(VNU Hanoi)의 일원이 되었습니다. 또한, 여러분이 우리 대학에 보여주는 애정에 깊은 감사를 드립니다.

팜 꽝 민 교수가 북을 치며 2019-2020학년도 개학을 공식적으로 알립니다.

3. 귀빈 여러분, 존경하는 교수님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 2018-2019학년도는 매우 뜻깊은 한 해였습니다. 처음으로 일본학, 고품질 저널리즘, 고품질 경영과학, 고품질 정보경영 등 네 개의 새로운 교육과정이 개설되었습니다. 또한, 교수진이 국제 학술지에 80편 이상의 논문을 발표했으며, 그중 22편은 영향력 있는 학술지에 게재되었습니다. 처음으로 강의실에 냉방 시설이 설치되었고, 새롭고 더욱 아름답고 맛있고 합리적인 가격에 친절한 분위기를 자랑하는 구내식당이 공식적으로 문을 열었습니다. 그리고 무엇보다도, 과거와 현재가 어우러지고 미래와 연결되는 문화 공간인 교내 전통실이 모든 구성원이 최소 한 번은 꼭 방문해야 할 장소로 자리매김하게 된 것이 가장 중요한 순간입니다.

존경하는 내빈 여러분, 선생님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 2018-2019년은 매우 뜻깊은 한 해였습니다. 우리 대학은 올해 처음으로 일본학, 고급 저널리즘, 고급 경영과학, 고급 정보경영 등 네 개의 새로운 전공 과정을 개설하여 학생들을 맞이했습니다. 교수진은 국제 학술지에 80편 이상의 논문을 발표했으며, 그중 22편은 영향력 지수가 높은 학술지에 게재되었습니다. 또한, 모든 강의실에 에어컨이 설치되었고, 새롭고 아름답고 편리하며 쾌적한 공간의 구내식당이 문을 열어 더욱 풍성한 식사를 제공하게 되었습니다. 특히, 과거와 현재, 그리고 미래가 어우러진 문화 공간인 ‘전통의 방’이 공식적으로 개관하여 모든 구성원이 한 번쯤은 꼭 방문해 볼 만한 장소가 되었습니다.

4. 귀빈 여러분, 존경하는 선생님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 오늘 입학하는 2,200명의 신입생 중, 응에안 출신의 쩐 티 홍 응옥 학생이 언론학과 학생이 되는 꿈을 이룰 수 있게 되어 우리 대학은 특히 기쁩니다. 극복하기 어려워 보이는 극심한 어려움 속에서도 응옥 학생은 포기하지 않고 학업에 매진하여 우리 대학의 최상위권 학과에 입학했습니다. 그녀의 불굴의 의지와 배움에 대한 열정은 단찌 신문 기자부터 하노이 베트남 국립대학교 협력개발학과 교수진, 응에안 암병원 의료진, 그리고 히말라야 클럽 회원들에 이르기까지 수많은 사람들에게 영감을 주었습니다. 이러한 따뜻한 마음을 나누는 여정에서 응옥 학생은 혼자가 아닙니다. 언제나 그녀 곁에는 든든한 동반자가 있습니다. 인공지능이 각광받는 이 세상에서 따뜻한 마음은 더욱 소중히 여겨져야 합니다. 뛰어난 두뇌는 만들어낼 수 있지만, 아무리 작은 마음이라도 만들어낼 수는 없습니다. 인공지능은 복잡하고 어려운 문제를 해결할 수 있지만, 영혼을 대신할 수는 없습니다. 4차 산업혁명 시대에는 지능지수(IQ)와 감성지수(EQ)가 매우 중요하지만, 그 어느 때보다 사랑지수(LQ)가 필요합니다. 사랑지수는 타인에 대한 공감과 이해심을 의미하며, 기계는 결코 이를 따라할 수 없습니다. 잭 마, 달라이 라마, 그리고 제프 위너가 높이 평가하는 새로운 가치입니다.

존경하는 내빈 여러분, 선생님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 오늘 이 자리에 참석하신 2,200명의 신입생 여러분 중, 응에안 출신의 쩐 티 홍 응옥 양이 언론학과 학생이 되는 꿈을 이룰 수 있도록 지원해 준 것에 대해 진심으로 감사드립니다. 견디기 힘들 정도로 열악한 환경 속에서도 응옥 양은 포기하지 않고 학업에 매진하여 본교 최고의 전공 중 하나인 언론학과에 입학했습니다. 그녀의 숭고한 인내심과 학문에 대한 열정은 단찌 신문 기자부터 하노이 베트남국립대학교 국제협력처장, 응에안 암병원, 그리고 히말라야 클럽 회원들에 이르기까지 많은 사람들의 선행에 영감을 주었습니다. 이러한 선행의 여정에서 응옥 양은 많은 동료들과 함께하며 결코 외롭지 않습니다. 인공지능이 찬양받는 세상에서, 연민은 더욱 소중히 여겨져야 합니다. 뛰어난 두뇌는 만들어낼 수 있지만, 작은 마음조차 만들어낼 수는 없습니다. 인공지능은 복잡한 수학 문제를 풀 수 있지만, 영혼을 대신할 수는 없습니다. 4차 산업혁명 시대에는 지능지수(IQ)와 감성지수(EQ)가 특히 중요하게 여겨지지만, 무엇보다 우리에게 필요한 것은 사랑지수(LQ)입니다. 이는 타인의 입장에서 생각하고 공감하는 능력으로, 기계는 결코 따라올 수 없는 자질입니다. LQ는 마윈, 달라이 라마, 제프 위너 등 많은 사람들이 높이 평가하는 새로운 개념입니다.

팜꽝민 교수와 2019년 입학시험 최고 득점 학생들.

5. 마지막으로, 끊임없는 지도와 지원을 아끼지 않으신 베트남 국립대학교(VNU) 지도부께 진심으로 감사를 드립니다. 또한 협력과 신뢰를 보내주신 각국 대사님들과 외교 사절단, 그리고 지속적인 지원과 동역을 아끼지 않으시는 BIDV, 신한은행, 이온몰, 한국재단, 단코그룹, 푸옹동, 미선재단, 다오민꽝재단, 토토, 바오닌 기업 등 여러 단체 대표 여러분께도 감사를 드립니다. 더불어 매일 묵묵히 헌신하시는 국내외 교사 여러분께도 깊은 감사를 드립니다. 모든 귀빈, 교사, 교직원 여러분의 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다. K64의 새로운 학생들이 지능지수(IQ)와 감성지수(EQ)뿐 아니라 언어지수(LQ)까지 갖추기를 기원합니다. 페이스북 CEO 셰릴 샌드버그가 그녀의 유명한 저서 "플랜 B"(2017년 출간)에서 사랑하는 남편을 갑작스럽게 잃은 절망 속에서도 꿋꿋이 일어서서 다른 사람들과 나누는 법을 배웠던 것처럼, 당신의 새로운 길에도 흔들림 없는 자신감이 함께하길 바랍니다. 인생은 결코 완벽하지 않으며, 우리 모두는 어떤 형태로든 플랜 B를 가지고 살아가야 하고, 항상 역경에 맞서 싸우고, 회복력을 키우고, 기쁨을 찾아야 합니다. 당신이 그렇게 할 수 있다면, 호찌민 주석의 "베트남이 세계 일제강점에 설 수 있는 나라"라는 꿈을 실현하는 데 기여하게 될 것입니다. 사회과학인문대학교는 당신의 여정을 함께할 것을 약속합니다. 행운을 빌며 성공을 기원합니다. 감사합니다.

마지막으로, 새 학년도를 맞아 베트남 국립대학교(VNU) 지도부, VNU 회원 대학, 훌륭한 대사님들과 외교단 대표 여러분, 그리고 BIDV, 신한은행, 한국재단, 단코그룹, 푸옹동그룹, 미선그룹, 이온몰, 다오민꽝재단, 토토, 바오닌 등 여러 파트너 여러분의 효과적인 지원과 협력에 진심으로 감사드립니다. 또한, 헌신적인 노력을 기울여 주신 모든 해외 봉사교수님과 초빙교수님, 그리고 베트남 강사님들께도 깊은 감사를 드립니다. 여러분 모두의 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다. 2019-X 학년도 신입생 여러분이 지능지수(IQ), 감성지수(EQ)뿐 아니라 언어지수(LQ)까지 갖춘 인재가 되기를 바랍니다. 페이스북 CEO 셰릴 샌드버그가 그녀의 유명한 저서 "옵션 B"(Alfred A. Knopf NY, 2017)에서 사랑하는 남편을 잃은 극심한 슬픔 속에서도 새로운 길에 대한 확신을 잃지 말라고 말했듯이, 인생은 언제나 완벽하지 않으며, 우리 모두에게는 플랜 B가 있어야 하고, 역경에 맞서 싸우고 회복력을 키워야만 기쁨을 찾을 수 있다는 믿음을 가지시길 바랍니다. 그렇게 하신다면, "베트남은 강대국들과 어깨를 나란히 해야 한다"는 호찌민의 뜻에 진정으로 기여하는 것입니다. 저희 USSH는 항상 여러분 곁에 있겠습니다. 경청해 주셔서 감사합니다.

팜꽝민 교수는 대학을 대표하여 여러 기업들이 학생들에게 수여한 장학금을 받았습니다.

http://ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Video-10-su-kien-tieu-bieu-nam-hoc-2018-2019-1-490-19311

http://ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/10-su-kien-tieu-bieu-nam-hoc-2018-2019-1-490-19305