인공지능이 찬양받는 세상에서 연민은 더욱 장려되어야 합니다.

VNU 인문사회과학대학 총장인 Pham Quang Minh 교수가 개회식에서 연설을 했습니다.

1. 오늘, 하노이의 아름다운 가을날, 2019-2020학년도 개학식을 축하합니다. 하지만 우리 모두, 특히 K64 학생들은 작가 탄띤의 불후의 명작을 아직도 귓가에 맴돌고 있습니다. "매년 가을이 저물면 거리에는 낙엽이 많이 지고 하늘에는 은빛 구름이 드리워져 있습니다. 제 가슴은 개학 첫날의 아찔한 기억으로 가득 차 있습니다."

오늘, 하노이의 아름다운 가을날, 인문사회과학대학교는 2019-2020학년도 개교식을 개최합니다. 특히 QH-2019-X학년 학생들의 마음속에는 작가 탄띤(Thanh Tinh)의 영원한 문학적 시구가 여전히 울려 퍼지고 있을 것이라고 생각합니다. "매년 가을이면 거리에는 낙엽이 떨어지고 하늘에는 은빛 구름이 피어나 새 학년 개학날의 감동적인 추억으로 가슴이 설렙니다."

2. 먼저, 교수님, 교직원, 그리고 졸업생 여러분을 대표하여 본교 K64 신입생 2,200명에게 진심으로 축하의 말씀을 전합니다. 이제 여러분은 VNU 산하 인문사회과학대학의 정식 학생이 되셨고, 타임스 고등교육(Times Higher Education)이 선정한 세계 800대 대학에 이름을 올렸습니다. 또한, 본교에 보내주신 사랑에 진심으로 감사드립니다.

먼저, 튜터, 교직원, 그리고 상급반 학생들을 대표하여 QH-2019-X 학급 신입생 2,200명에게 진심으로 축하의 말씀을 전합니다. 이제 여러분은 VNU 하노이의 일원인 USSH의 학생이 되셨습니다. VNU 하노이는 최근 타임즈 고등교육(Times Higher Education)이 선정한 세계 800대 명문 대학 중 하나입니다. 또한, 여러분이 대학에 쏟는 사랑에 진심으로 감사드립니다.

Pham Quang Minh 교수가 2019-2020년 새 학년을 시작하는 드럼을 두드리고 있습니다.

3. 존경하는 내빈 여러분, 선생님, 학생 여러분! 2018-2019학년도는 매우 강렬한 인상을 남겼습니다. 학교는 처음으로 일본학, 고품질 저널리즘, 고품질 경영과학, 고품질 정보경영 등 4개의 새로운 교육 프로그램의 학생들을 맞이했습니다. 학교 교수진은 영향력 있는 저널에 22편의 논문을 포함하여 국제 출판물에 80편 이상의 논문을 처음으로 발표했습니다. 학교 강의실에 처음으로 에어컨이 설치되었습니다. 더욱 아름답고, 더욱 맛있고, 더욱 합리적이며, 더욱 친절한 새로운 식음료 공간인 캔틴이 처음으로 정식으로 운영을 시작했습니다. 특히, 과거와 현재가 어우러지고 미래와 연결되는 문화 공간인 학교의 전통실은 학교 구성원이라면 누구나 한 번쯤 방문해야 할 진정한 장소가 되었습니다.

존경하는 내빈 여러분, 교수님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 2018-2019년은 정말 잊지 못할 추억으로 가득했습니다. 본교는 일본학, 고급 저널리즘, 고급 경영학, 고급 정보경영학 등 네 가지 새로운 전공에 신입생을 처음으로 맞이하게 되었습니다. 본교 교수진은 80편 이상의 학술 논문을 국제 학술지에 게재했으며, 그중 22편은 영향력 지수가 높은 저널에 게재되었습니다. 또한, 본교의 모든 강의실에 최초로 에어컨이 설치되었습니다. 새로운 식당이 처음으로 운영되어 더욱 아름답고 편리하며 친근한 분위기 속에서 맛있는 음식을 즐길 수 있게 되었습니다. 특히, 본교의 전통관은 과거와 현재, 그리고 미래가 어우러진 문화 공간으로 자리매김하여, 본교 구성원이라면 누구나 한 번쯤 방문해 볼 만한 가치가 있는 곳입니다.

4. 존경하는 내외 귀빈, 선생님, 그리고 학생 여러분! 오늘 학교로 돌아온 2,200명의 신입생 중, 학교는 응에안 출신의 쩐 티 홍 응옥(Tran Thi Hong Ngoc)의 저널리즘 전공생이 되는 꿈을 이루는 데 기여하게 되어 특히 기쁩니다. 극복할 수 없을 것 같았던 극도로 어려운 상황 속에서도 응옥은 학업을 포기하지 않고 학교 최고 성적을 받은 전공 중 하나에 입학했습니다. 그녀의 끈기와 학습에 대한 열정은 단 트리(Dan Tri) 신문 기자부터 베트남 국립대학교(VNU) 개발협력부 교사, 응에안 종양병원, 히말라야 클럽 형제자매에 이르기까지 수많은 선한 사람들에게 영감을 주었습니다. 이 자선의 여정에서 응옥은 혼자가 아닙니다. 항상 동반자가 있습니다. 인공지능이 존중받는 세상에서 자선은 더욱 장려되어야 합니다. 인간은 초인적인 두뇌를 만들 수 있지만, 아무리 작은 마음이라도 만들 수는 없습니다. 인공지능은 복잡하고 정교한 문제를 해결할 수 있지만, 영혼을 대체할 수는 없습니다. 4차 산업혁명 시대에 IQ(지능지수)와 EQ(감성지수)가 매우 중요한 것은 사실이지만, 그 어느 때보다 LQ(사랑지수)가 필요합니다. LQ는 타인의 관점에서 자신을 바라볼 수 있는 능력으로, 기계는 결코 갖지 못합니다. LQ는 잭 마, 다일라 라마, 제프 와이너가 높이 평가한 새로운 지수 개념입니다.

존경하는 귀빈 여러분, 선생님들, 그리고 사랑하는 학생 여러분! 오늘 졸업식에 참석한 2,200명의 신입생 중, 응에안 출신의 Tran Thi Hong Ngoc 씨가 저널리즘 전공의 꿈을 이루도록 도와준 것에 대해 대학은 감사드립니다. 견딜 수 없을 정도로 극심한 환경 속에서도 응옥 씨는 대학 최고의 전공 중 하나에 입학하기 위해 학업을 계속해 왔습니다. 그녀의 존경할 만한 인내심과 학문적 열정은 Dan Tri 신문 기자부터 VNU 하노이 국제협력처장, 응에안 종양병원, 히말라야 클럽 회원에 이르기까지 많은 사람들의 자선 활동에 영감을 주었습니다. 이러한 연민의 여정에서 응옥 씨는 동료들과 함께 결코 외롭지 않습니다. 인공지능이 찬양받는 세상에서 연민은 더욱 인정받아야 합니다. 뛰어난 두뇌는 만들어질 수 있지만, 작은 마음조차 만들어질 수는 없습니다. 인공지능은 복잡한 수학 문제를 풀 수 있지만, 영혼을 대체할 수는 없습니다. 4차 산업혁명 시대에 IQ(지능지수)와 EQ(감성지수)가 특히 중요하게 여겨지는 것은 사실이지만, 무엇보다도 LQ(사랑지수)가 필요합니다. LQ는 타인의 입장에서 생각하는 능력, 즉 연민 지수로, 기계는 결코 달성할 수 없는 능력입니다. LQ는 잭 마, 달라이 라마, 제프 와이너가 높이 평가한 새로운 개념입니다.

Pham Quang Minh 교수와 2019년 졸업생들

5. 마지막으로, VNU 지도부 여러분의 끊임없는 지도와 지원, 그리고 협력과 신뢰에 감사드리는 대사 및 외교 사절단 여러분께 진심으로 감사드립니다. 또한, 항상 저희를 지지해 주신 BIDV, 신한은행, 이온몰, 한국국제교류재단, 단코그룹, 푸옹동, 미선, 다오민꽝펀드, 토토, 바오닌 기업 등 여러 기관 관계자분들께도 진심으로 감사드립니다. 그리고 매일 묵묵히 기여해 주신 외국인 및 베트남 교사분들께도 진심으로 감사드립니다. 모든 귀빈, 교사, 강사님들의 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다. K64 신입생 여러분의 IQ, EQ뿐만 아니라 LQ 향상에도 힘쓰시길 바랍니다. 페이스북 CEO 셰릴 샌드버그가 2017년 출간한 저서 "플랜 B"에서 사랑하는 남편을 갑작스럽게 잃은 절망적인 고통 속에서도 당당히 일어나 모든 사람과 나누는 법을 알았던 것처럼, 여러분 모두가 새로운 길에 자신감을 가지기를 바랍니다. 인생은 결코 완벽하지 않으며, 우리 모두는 플랜 B를 가지고 살아가야 하고, 항상 역경에 맞서고, 회복탄력성을 발휘하며 기쁨을 찾아야 한다는 것을 말입니다. 만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면, "베트남이 세계 강대국들과 어깨를 나란히 할 수 있다"는 호치민 주석의 꿈을 실현하는 데 기여한 것입니다. 인문사회과학대학교는 여러분과 함께할 것을 약속합니다. 행운과 성공을 기원합니다. 감사합니다.

마지막으로, 새 학년을 맞아 VNU 지도부, VNU 회원 대학, 각하 대사님, 외교단 대표단, 그리고 BIDV, 신한은행, 한국국제교류재단, 단코 그룹, 푸옹동 그룹, 미선 그룹, 이온몰, 다오민꽝 재단, 토토 컴퍼니, 바오닌 컴퍼니 등 파트너 기관 관계자 여러분의 효과적인 지원과 협조에 감사드립니다. 또한, 모든 국제 자원봉사 교사와 방문 교수, 그리고 베트남 강사님들의 꾸준한 노고에 감사드립니다. 여러분 모두 건강과 행복, 그리고 성공을 기원합니다. QH-2019-X반 신입생 여러분 모두 IQ, EQ뿐만 아니라 LQ까지 갖추기를 바랍니다. 페이스북 상무이사 셰릴 샌드버그가 유명한 저서 "옵션 B"(알프레드 A. 크노프, 뉴욕, 2017)에서 말했듯이, 사랑하는 남편을 잃은 극심한 고통 속에서도 새로운 길에서 자신감을 잃지 않기를 바랍니다. 인생은 항상 완벽하지 않으며, 우리 모두는 특정한 플랜 B를 가지고 살아가야 하고, 역경에 맞서면서도 기쁨을 찾기 위해 회복탄력성을 키워야 한다는 것입니다. 만약 그렇다면, 당신은 "베트남은 강대국들과 어깨를 나란히 할 것이다"라는 호치민의 유언에 실제로 기여하는 것입니다. 저희 USSH는 당신과 함께할 것을 약속합니다. 귀 기울여 주셔서 감사합니다.

Pham Quang Minh 교수는 학교를 대표하여 기업이 학생들에게 수여하는 장학금을 받았습니다.

http://ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Video-10-su-kien-tieu-bieu-nam-hoc-2018-2019-1-490-19311

http://ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/10-su-kien-tieu-bieu-nam-hoc-2018-2019-1-490-19305