7월 25일, 프랑스 비문미술아카데미의 외신기자로 선출된 판 휘 레 교수를 축하하는 행사가 레탄통 19번지에서 성대하게 열렸습니다. 이 축하 행사와 친밀한 만남은 사회과학인문대학교, 베트남학개발과학연구소, 그리고 베트남역사과학협회가 공동으로 주최했습니다.축하식에는 베트남 국립대학교(VNU), 사회과학 및 인문대학, 역사학자, 가까운 동료, 그리고 판 후이 레 교수의 여러 세대 학생들이 참석했습니다. 대학 총장인 응우옌 반 칸(Nguyen Van Khanh) 교수는 대학 총장과 모든 교직원, 공무원, 학생, 대학원생, 그리고 대학원생들을 대표하여 판 후이 레 교수에게 축사를 전했습니다. 총장은 판 후이 레 교수가 지난 반세기 동안 대학을 건설하고 발전시키는 데 크게 기여한 것을 인정했습니다. 1956년 하노이 대학이 설립된 초기부터 딘 쑤언 람, 하 반 떤, 쩐 꾸옥 붑 교수와 당시의 많은 다른 교사들과 함께 쩐 득 타오, 다오 주이 안, 쩐 반 지아우 교수와 같은 유명하고 재능 있는 과학자들의 지도를 받으며 판 후이 레 교수는 첫 번째 세대가 되어 마르크스주의 역사와 베트남의 여러 사회 과학 및 인문학의 기초를 마련했습니다.
교수님의 연구 업적은 현대 베트남 역사 발전에 기여하여, 역사학과의 전설적인 "궁정의 사주(四柱)"에 대한 자부심의 원천이 되었으며, 여러 세대에 걸쳐 대학 교직원, 학생, 그리고 사회에 지대한 영향을 미쳤습니다. 하노이 국립대학교의 직속 전신인 베트남 인문사회과학대학교(하노이 국립대학교)에서, 교수님이 30년간 직접 이끌어 오신 고대 및 중세 베트남 역사학과 외에도, 베트남학과 및 동양학과와 같은 여러 새로운 전공을 창설하고 발전시켜 국제 사회에서 베트남의 교류, 통합 및 학술적 명성을 높이는 데 기여했습니다. 현재 판 후이 레 교수는 인문사회과학대학교 정책 자문 위원회 위원장을 맡고 있습니다.
영어: 반세기 이상 사회과학 및 인문대학교와 지속적으로 협력해 온 Phan Huy Le 교수는 수천 명의 학사, 수백 명의 석사 및 거의 20명의 박사 학위 소지자를 양성하는 데 직접적으로 기여했습니다.그들 중에는 현재 명망 있는 과학자가 된 사람들도 있고, 현재 국가의 교육 및 과학 연구 및 관리 기관에서 중요한 직책을 맡고 있는 관리자 및 리더도 있습니다.축하 모임에서 Dinh Xuan Lam 교수, Nguyen Quang Ngoc 교수, VNU 이사인 Mai Trong Nhuan 박사, VNU 교수 및 박사, 사회과학 및 인문대학교, 역사학부, 베트남연구소, 역사과학협회 등이 Phan Huy Le 교수가 외신 기자 학술원으로 선출된 행사에 대한 축하 연설을 하고 영광과 자부심을 표했습니다.
영어: 프랑스 비문 및 미술 아카데미의 해외 특파원 회원으로 Phan Huy Le 교수가 선출된 것은 위대한 과학적 사건이며, 역사 분야뿐만 아니라 베트남의 사회 과학 및 인문학의 모든 분야에 공통적인 기쁨입니다.Phan Huy Le 교수는 유럽과 세계에서 가장 권위 있는 아카데미 중 하나의 해외 특파원 회원이 되는 영광을 안은 최초의 베트남 역사가입니다.1663년에 설립된 비문 및 미술 아카데미(Académie des Inscriptions et Belles-Letres)는 프랑스 공화국의 프랑스 아카데미(Institut de France) 산하 5개 과학 아카데미 중 하나입니다.또한 프랑스 아카데미에서 가장 오래되고 권위 있는 아카데미 중 하나입니다.비문 및 미술 아카데미는 인문학 아카데미로, 고대, 중세, 고전 시대부터 서유럽에서 극동까지 광대한 역사적 공간에서 고고학, 역사, 문헌학 분야를 연구합니다.
