7월 25일, 판 후이 레(Phan Huy Le) 교수가 프랑스 비문·미술 아카데미로부터 외신기자로 선출된 것을 축하하는 행사가 레탄통 19번지에서 엄숙하게 열렸습니다. 이 축하 행사와 친밀한 만남은 사회과학·인문대학교, 베트남학·개발과학연구소, 그리고 베트남 역사과학협회가 공동으로 주최했습니다.축하식에는 베트남 국립대학교(VNU)와 사회과학인문대학(University of Social Sciences and Humanities)의 지도부 대표, 역사학자, 가까운 동료, 그리고 판 후이 레(Phan Huy Le) 교수의 여러 세대 학생들이 참석했습니다. 학교 지도부와 모든 교직원, 공무원, 학생, 대학원생, 그리고 학교 전체의 연구자들을 대표하여 응우옌 반 칸(Nguyen Van Khanh) 총장이 판 후이 레 교수에게 축하사를 전했습니다. 총장은 판 후이 레 교수가 지난 반세기 동안 대학을 건설하고 발전시키는 데 크게 기여한 것을 인정했습니다. 1956년 하노이 과학대학이 설립된 초기부터 딘 쑤언 람 교수, 하 반 떤 교수, 쩐 꾸옥 부엉 교수와 당시의 많은 다른 교사들과 함께 쩐 득 타오 교수, 다오 주이 안 교수, 쩐 반 지아우 교수와 같은 유명하고 재능 있는 과학자들의 지도를 받은 판 후이 레 교수는 첫 번째 세대가 되어 마르크스주의 역사와 베트남의 여러 사회 과학 및 인문학의 기초를 마련했습니다.
교수님의 연구 업적은 현대 베트남 역사 발전에 기여하여 역사학부의 전설적인 "궁정의 네 기둥"에게 자부심의 원천이 되었으며, 대학과 사회의 여러 세대에 걸쳐 교직원과 학생들에게 큰 영향을 미쳤습니다. 하노이 과학대학교의 직속 전신인 베트남 국립 하노이 사회과학 및 인문대학교에서 교수님이 30년간 직접 이끌어 오신 고대 및 중세 베트남 역사학과 외에도, 교수님은 베트남학 및 동양학 등 여러 새로운 학문 분야의 창시자이자 발전에 기여하여 교류, 통합 관계를 강화하고 국제 무대에서 베트남의 과학적 명성을 높이는 데 기여했습니다. 현재 판 후이 레 교수는 사회과학 및 인문대학교 정책 자문 위원회 위원장을 맡고 있습니다.
영어: 반세기 이상 사회과학 및 인문대학교와 지속적으로 협력해 온 Phan Huy Le 교수는 수천 명의 학사, 수백 명의 석사 및 거의 20명의 박사 학위 소지자를 양성하는 데 직접 기여했습니다.그들 중에는 현재 저명한 과학자가 된 사람들이 있고, 현재 국가의 교육 및 과학 연구 및 관리 기관에서 중요한 직책을 맡고 있는 관리자 및 리더가 있습니다.축하 모임에서 Dinh Xuan Lam 교수, Nguyen Quang Ngoc 교수, VNU 이사인 Mai Trong Nhuan 박사, VNU 교수 및 박사, 사회과학 및 인문대학교, 역사학부, 베트남연구소, 역사과학협회 등이 Phan Huy Le 교수가 외신 기자 학술원으로 선출된 행사에 대한 축하 연설을 하고 영광과 자부심을 표했습니다.
영어: Phan Huy Le 교수가 프랑스 비문 및 미술 아카데미의 해외 특파원 회원으로 선출된 것은 위대한 과학적 사건이며, 역사 분야뿐만 아니라 베트남의 사회 과학 및 인문학의 모든 분야에 공통적인 기쁨입니다.Phan Huy Le 교수는 유럽과 세계에서 가장 권위 있는 아카데미 중 하나의 해외 특파원 회원이 되는 영광을 안은 최초의 베트남 역사가입니다.1663년에 설립된 비문 및 미술 아카데미(Académie des Inscriptions et Belles-Letres)는 프랑스 공화국의 프랑스 아카데미(Institut de France) 산하 5개 과학 아카데미 중 하나입니다.또한 프랑스 아카데미의 가장 오래되고 권위 있는 아카데미 중 하나입니다.비문 및 미술 아카데미는 인문학 아카데미로, 서유럽에서 극동까지 광대한 역사적 공간에서 고대, 중세, 고전 시대부터 고고학, 역사, 문헌학 분야를 연구합니다.
