TS. Phạm Thị Thuý Hồng

Thông tin
Giới thiệu / kỹ năng

TS. Phạm Thị Thuý Hồng

Email	thuyhongling@gmail.com
Chức vụ	Giảng viên
Đơn vị	Khoa Ngôn ngữ học, Tiếng Việt và Việt Nam học

Giới thiệu / kỹ năng

I. LÍ LỊCH SƠ LƯỢC

Họ và tên: Phạm Thị Thuý Hồng Giới tính: Nữ

Ngày, tháng, năm sinh: 20/5/1976 Nơi sinh: Quảng Bình

Quê quán: Quảng Bình Dân tộc: Kinh

Học vị cao nhất: Tiến sĩ Năm, nước nhận học vị: 2012

Chức danh khoa học cao nhất: Năm bổ nhiệm:

Chức vụ (hiện tại hoặc trước khi nghỉ hưu): Giảng viên

Đơn vị công tác (hiện tại hoặc trước khi nghỉ hưu): Khoa Ngôn Ngữ học, Tiếng Việt và Việt Nam học – ĐHKHXH & NV- Đại học Quốc Gia Hà Nội.

Chỗ ở riêng hoặc địa chỉ liên lạc: Tổ 4, cụm 5 (Tổ 41) phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội

Điện thoại liên hệ: 0916869908

Email: thuyhongling@gmail.com

II. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO

1. Đại học:

Hệ đào tạo: Chính quy

Nơi đào tạo: ĐHKHXH & NV- Đại học Quốc Gia Hà Nội.

Ngành học: Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu

Nước đào tạo: Việt Nam Năm tốt nghiệp: 1998

Bằng đại học 2: Tiếng Anh Năm tốt nghiệp: 1999

Nơi đào tạo: Đại học Ngoại ngữ Hà Nội

Ngành học: Tiếng Anh

2. Sau đại học

Thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ngữ Năm cấp bằng: 2001

Nơi đào tạo: ĐHKHXH & NV- Đại học Quốc Gia Hà Nội

Tiến sĩ chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Năm cấp bằng: 2012

Nơi đào tạo: Trường ĐHKHXH & NV- Đại học Quốc Gia Hà Nội

Tên luận án: Khảo sát loại từ tiếng Việt và phương thức chuyển dịch sang tiếng Indonesia

3. Ngoại ngữ:

1. Tiếng Anh

2. Indonesia

Mức độ sử dụng: Cử nhân

Cấp độ 4

III. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC CHUYÊN MÔN

Thời gian	Nơi công tác	Công việc đảm nhiệm
9/1998 - nay	Trường ĐHKHXH & NV- Đại học Quốc Gia Hà Nội	Giảng dạy Ngôn ngữ học, Ngôn ngữ và tiếng Việt
8/2002 – 2/2003	Trường Đại học Gadjah Mada - Indonesia	Nghiên cứu tiếng Indonesia
9/2004 - 6/2005	Trường đại học Dân tộc Vân Nam- Côn Minh, Trung quốc	Giảng dạy
12/2014 - 4/2015	Khoa Ngôn ngữ - Đại học Harvard - Mỹ	Visitting schoolar
2017-2019	Đại học Kỹ thuật Nam Ninh - Quảng Tây - Trung Quốc	Giảng viên kiêm nhiệm

IV. QUÁ TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

1. Các đề tài nghiên cứu khoa học đã và đang tham gia:

TT	Tên đề tài nghiên cứu	Năm bắt đầu/Năm hoàn thành	Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)	Trách nhiệm tham gia trong đề tài
1	Cấu tạo từ trong tiếng Inđônêxia	2004/2004	Cấp trường	Chủ trì
2	Nghiên cứu các bình diện nghĩa của thành ngữ có yếu tố chỉ con vật trong tiếng Anh và tiếng Việt	2015/2015	Cấp trường	Đồng chủ trì

2. Các công trình khoa học đã công bố: (tên công trình, năm công bố, nơi công bố...)

TT	Tên công trình	Năm công bố	Tên tạp chí	Tác giả chính/đồng tác giả	Tạp chí danh mục ISI/Scopus/khác
1	Đối chiếu ngữ ngữ nghĩa một số thành ngữ có yếu tố chỉ thời tiết trong tiếng Việt và tiếng Trung	12/2025	Từ điển học và Bách Khoa thư	Đồng tác giả	ISSN
2	Đối chiếu nhóm từ chỉ tính cách trong tiếng Việt và tiếng Anh	số 11/2024	Tạp chí " Ngôn ngữ & Đời sống"	Tác giả chính
3	Đối chiếu cấu trúc thành ngữ có yếu tố chỉ thời tiết trong tiếng Trung và tiếng Việt.	Số 2 T3/2024	Tạp chí Ngôn ngữ	Đồng tác giả (Ma Zhe Li)
4	Đối chiếu tên gọi các trò chơi dân gian trong tiếng Việt và tiếng Trung.	3/2024	Hội thảo quốc gia “Giáo sư Hoàng Tuệ: Ngôn ngữ trong đời sống xã hội”	Đồng tác giả (Ngô Thị Hoài Thương)
5	Khảo sát lỗi dịch máy trong văn bản ngôn ngữ học từ tiếng Việt sang tiếng Trung và từ tiếng Trung sang tiếng Việt.	3/2024	Hội thảo Quốc tế “ Nghiên cứu và đào tạo Việt nam học: Những vấn đề lý luận và thực tiễn” – Viện VNH và KHPT – ĐHQGHN	Đồng tác giả (Yang Jiaozhu)
6	Tiếng Việt và phong tục Việt Nam	2023	Sách (300 trang) NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội.	Đồng tác giả (Nguyễn Thị Phương Thùy)	ISBN 978-604-379-234-8
7	Lý luận và thực tiễn triển khai trong các cơ sở giáo dục và đào tạo ở Việt Nam”	5/2023	+ Hội thảo “Giáo dục vì sự phát triển bền vững ĐH Quảng Nam + Tạp chí Giáo dục Bộ Giáo dục đào tạo, tháng
8	Ngôn ngữ học máy tính – những vấn đề lý luận và thực tiễn	10/2023	Hội thảo Hội ngôn ngữ học Việt nam và Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học Tp HCM,	Đồng tác giả (Hoàng Thị Hà)
9	Đối chiếu thành ngữ, tục ngữ có các yếu tố nói về mùa màng trong tiếng Việt.	12/2023	Hội thảo khoa học quốc gia “Dạy – học tiếng Việt trong bối cảnh đổi mới giáo dục và hội nhập quốc tế”. tr.650	Đồng tác giả (Dương Ngân Giang)
10	Giới từ chỉ không gian "In" trong tiếng Anh và các cách dịch trong tiếng Việt	12/2023	Tạp chí Exploration science, Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, China, 数字 32, 12/2023	Đông tác giả (Đặng Thị Mai)	ISSN 2095-588X.
11	Báo cáo Hội thảo Ngữ học toàn quốc.	12/2023
12	Phương pháp dạy từ vựng tiếng Việt cho người nước ngoài bằng sơ đồ tư duy	2022		Đồng tác giả
13	Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa thể hiện qua nét nghĩa màu sắc của từ “xanh” trong tiếng Việt và các từ tương đương trong tiếng Anh (qua bản dịch “Không gia đình” và “No body boy” từ nguyên bản “Sans Famile”)	2022	Hội	Đồng tác giả (Đào Huyền Trang)
14	Đối chiếu thuật ngữ chứng khoán Trung – Việt	2021	Hội thảo Từ điển học, 2020.	Đồng tác giả
15	Đối chiếu nhóm từ chỉ cảm giác lo lắng trong tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng Indonesia	2020	Hội thảo toàn quốc tổ chức tại Quảng Nam 2020	Tác giả
16	Đối chiếu nhóm từ chỉ cảm giác lo lắng trong tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng Indonesia	2019	Hội thảo Ngôn ngữ học tổ chức tại Huế, 2019	Tác giả
17	Khảo sát một số lỗi thường gặp của học viên Đài Loan học tiếng Việt và phương pháp giải quyết	2019	Hội thảo quốc tế tại Đài Loan, 2019	Tác giả
18	Loại từ tiếng Việt – tiêu chí nhận diện	2018	Hội thảo quốc tế 2018 tại Nam Ninh, Trung Quốc.	Tác giả
19	Một số tương đồng và khác biệt về mặt ngữ nghĩa của loại từ tiếng Việt với tiếng Indonesia	2018	Hội thảo Hoàng Phê – 2018	Tác giả
20	Loại từ trong các ngôn ngữ trên thế giới	2017	Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc tổ chức ngày 16/9/2017 tại Quy Nhơn, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tổ chức.	Tác giả
21	Đối chiếu danh từ có ý nghĩa chỉ thời tiết trong tiếng Việt và tiếng Anh	2017	Hội thảo Ngôn ngữ học toàn quốc tổ chức ngày 16/9/2017 tại Quy Nhơn, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tổ chức	Đồng tác giả
22	Từ láy trong tiếng Indonesia nhìn từ phương diện cấu tạo	2016	Hội thảo quốc tế “ Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam” do trường ĐHKHXH&NV Hà Nội tổ chức tháng 11/2016, tr. 583 – tr. 590	Tác giả
23	Cấu trúc, ngữ nghĩa của lời hỏi đáp trên một số chương trình truyền hình (nghiên cứu trường hợp song thoại)	2016	Hội thảo toàn quốc “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt trên các phương tiện thông tin đại chúng” do Đài VOV+ Hội Ngôn ngữ học +Hội nhà báo tổ chức vào tháng 11/2016.	Tác giả
24	Đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ có yếu tố chỉ con vật trong tiếng Việt	2015	Từ điển & Bách khoa thư, số 2/2015.	Đồng tác giả	Từ điển & Bách khoa thư, số 2/2015.
25	Thành ngữ có yếu tố chỉ con vật trong tiếng Việt (Một nghiên cứu về ngữ nghĩa)	2014	Hội nghị Khoa học cấp trường Đại học Ngoại Ngữ - ĐHQG Hà Nội - 5/2014 (tr.81 Kỷ yếu)	Đồng tác giả
26	Một vài khảo sát bước đầu về tiếng Đồng Hới (Quảng Bình)	2013	Tạp chí Từ điển học & Bách khoa thư, Tr.73-tr.79, 11/2013.	Tác giả	Tạp chí Từ điển học & Bách khoa thư, Tr.73-tr.79, 11/2013.
27	Loại từ và một số đặc điểm chung của loại từ trong các ngôn ngữ trên thế giới	2013	Hội thảo Quốc tế tại Viện Ngôn ngữ học, 2013	Tác giả
28	Thiết kế bài học tiếng Việt du lịch nâng cao cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt	2012	The 2nd International Conference on Research & Teaching Vietnamese/ tổ chức ngày 20/12/2012.	Tác giả	Kỷ yếu 2013 (tr.55-60).
29	Tiếng địa phương Quảng Bình trong quá trình hội nhập và phát triển	2012	Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ IV/ tổ chức từ 26/11/2012 đến 28/11/2012	Tác giả
30	Đặc điểm ngữ pháp của loại từ tiếng Inđônêxia	2011	Tạp chí Từ điển học & Bách khoa thư, số 6 (14) tháng 11/2011	Tác giả	Tạp chí Từ điển học & Bách khoa thư, số 6 (14) tháng 11/2011, tr. 66-73.
31	Giới thiệu một số quan điểm về loại từ trên thế giới	2011	Hội thảo quốc tế Đào tạo và nghiên cứu học ở Việt Nam: Những vấn đề lí luận và thực tiễn, tháng 11/2011, tr. 922-931.	Tác giả
32	Nghĩa của một số loại từ tiếng Inđônêxia nhìn từ góc độ văn hoá	2008	Tạp chí Ngôn ngữ học đời sống.	Tác giả	Tạp chí Ngôn ngữ học đời sống, số 11/2008, tr.26-29.
33	Loại từ trong tiếng Inđônêxia và tiếng Việt trong bối cảnh các ngôn ngữ có loại từ ở Đông Nam Á	2007	Hội thảo khoa học những vấn đề ngôn ngữ học – Khoa Ngôn ngữ – ĐHKHXHNV -	Tác giả	Tạp chí Ngôn ngữ 2007, tr.168-175.
34	Danh ngữ trong tiếng Inđônêxia.	2006	Ngữ học trẻ 2006	Tác giả	Ngữ học trẻ 2006, tr.174-179
35	Sơ lược về phương thức cấu tạo từ láy và một số kiểu từ láy trong tiếng Inđônêxia.	2005	Ngữ học trẻ 2005,	Tác giả	Ngữ học trẻ 2005, tr. 141-145
36	Phụ tố trong tiếng Inđônêxia	2001	Tạp chí Ngôn ngữ đời sống số 5/2001,	Tác giả	Tạp chí Ngôn ngữ đời sống số 5/2001, tr.24-26.
37	Các loại hình vị trong tiếng Inđônêxia	2001	Ngữ học trẻ 2001	Tác giả	Ngữ học trẻ 2001, tr.232-240
38	So sánh danh từ và danh ngữ trong tiếng Inđônêxia và tiếng Việt.	2000	Ngữ học trẻ 2000,	Tác giả	Ngữ học trẻ 2000, tr.180-184
39	So sánh cấu trúc câu hỏi trong tiếng Inđônêxia, tiếng Anh và tiếng Việt		Ngữ học trẻ 1999		Ngữ học trẻ 1999, tr. 159 – 161
40	Sách Tiếng Việt du lịch	2015	Sách xuất bản	Tác giả
41	Sách Tiếng Việt kinh tế thương mại	2019	Sách xuất bản	Tác giả

Tìm kiếm hồ sơ

TS. Phạm Thị Thuý Hồng

Giới thiệu / kỹ năng

Tin mới

Bản đồ chỉ dẫn