


在金兰乡,代表团受到了人民委员会代表的热烈欢迎。金兰乡人民委员会主席阮孟河先生在开启越日访问、交流和文化联系之际,向已故的西村正成博士以及研究小组的历史学家和考古学家们致以问候,并对他们为金兰陶器村文物和历史价值的发掘和保护所做出的贡献表示最深切的感谢。
桃木史郎教授分享了他对会议成功的看法。
会议期间,越日大学(河内)桃木史郎教授分享了他对题为“越日关系:过去、现在与未来”的国际科学会议成功举办的看法。他还强调,会议的研究成果以及对金兰陶器村的参观,都证明了越日两国在科研、交流和文化共享方面有着牢固的合作关系。
日本与越南——保护金兰陶器遗产
代表团参观了金兰公社陶瓷历史博物馆,有机会亲眼目睹并了解了几个世纪以来制陶的历史,其精细的工艺可与钵场陶器相媲美。
来自越南-日本大学、越南国家大学河内分校和日本合作大学的代表团。
代表团听取了关于金林陶器村的传统及其形成和发展历史的介绍。。
金兰不仅以其珍贵的陶瓷制品而闻名,也以其质朴简约、设计优雅的陶器而著称。金兰村是古都升龙时期家用陶器的生产中心,其陶器被认为与丝绸、锦缎、珍珠和玉器等珍贵物品齐名。
金兰公社陶瓷历史博物馆(位于河内市嘉林郡)于2013年3月正式开放。这是越南首座公社级博物馆,其建立也标志着越南社区考古的首次成功案例。金兰博物馆目前展出约300件各类文物。由西村正成博士领导的金兰历史研究小组和日本东南亚地下文化遗产保护基金会共同发起博物馆建设,旨在弘扬金兰珍贵的文化遗产。
展览馆的保存和维护得到了来自越南和日本众多捐助者的慷慨捐助,例如越南驻日本大使馆公使衔参赞阮明河先生、日本前驻越南大使服部纪夫先生等。展览馆由亚洲建筑研究员大田昭一先生设计,展览内容由西村正成博士及其夫人西野纪子博士负责监督。。
代表团听取了关于金兰村古代釉彩技术的介绍。
代表团在访问金兰期间,还参观了一家古老的陶器作坊。精湛的工艺和传统的釉烧技法令代表团成员们惊叹不已。村民们也分享了随着时间推移不断改进的陶艺技法,以及它们如何将传统元素与现代工艺相结合。近40年来,他们致力于保护和发展这项传统工艺,生产出种类繁多的产品,不仅满足越南国内的需求,还远销国际市场,尤其是日本。
访问结束时,代表团拜访了已故的西村正成博士,并向他敬献了香烛。来宾们默默祈祷,回忆往事,感谢他对越南——他的第二故乡——所做出的贡献,现场充满了怀旧和感伤的情绪。
桃木史郎教授在回忆已故西村正成博士对越南、越南人民以及金兰陶器工艺的贡献时,深受感动。
已故的西村正成博士生于1965年,将近20年的时间和事业奉献给了越南,最初是参与越日合作的朗瓦克考古遗址项目。他的硕士论文研究的是和平文化和山蠡文化的石器;博士论文则研究了红河三角洲和湄公河三角洲(同奈省)的考古学。
在越南工作期间,西村正成博士和他的妻子发掘并修复了众多历史遗址和地标,并为建造杨舍陶器文物博物馆(北宁省)和金兰陶瓷历史博物馆(河内)做出了重要贡献。他还与越南社会科学与人文大学的考古学家合作,在越南和其他东南亚国家开展了多项考古发掘、勘探和调查工作。