但如果只能用一个词来形容越南,我会选择“情感”。对我来说,越南是一个充满情感的国家。我在河内只生活了近一年,但我能感受到越南人彼此之间,以及对像我一样的外国人的深厚感情。比如,越南人总是乐于分享快乐,探望和鼓励生病的人。有一次,他们看到我在找丢失的物品,就主动询问并帮助我,仿佛自己就是丢失物品的人一样。在越南生活的经历让我明白,初次见面就询问对方的个人信息,比如是否结婚,是否嫁给了越南男人等等,也是越南人向外国人表达爱意的一种方式。
在我看来,越南人之间的关系比日本人更亲密。越南人有只要高兴就会邀请别人到家里吃饭的习惯,而日本人大多不会邀请别人吃饭,除非对方是非常亲密的朋友。越南人可以随意开玩笑、调侃,而不必太担心对方生气,而日本人则不能这样做。对外国人,越南人更加开放。越南人热情地欢迎外国人,并乐于与他们互动,而日本人则会感到害羞,难以敞开心扉。总的来说,日本人喜欢与人保持距离。对于日本人来说,如果被问及私人问题,即使是家人,他们也会感到不自在。
我在越南的时候,有一次,一个越南朋友做了一件让我很失望的事。我不想继续这段关系,所以见到他时一直保持沉默。然而,其他一些越南人建议我表现得更“委婉”。当时,我很纳闷“委婉”是什么意思,为什么要对一个我不喜欢的人委婉。经过一番解释,我明白了越南人的意思:如果我和那个朋友断绝关系,也许将来我会失去一个曾经帮助过我的人。其实,日本人之间的关系很简单,所以我很难理解越南人的这种行为方式。如果日本人失去了对彼此的信任,他们就会结束关系,或者不再关心彼此。他们永远无法恢复到以前那样的关系。相反,越南人会努力表现得温柔以待,以维持长期的关系。我认为越南人之所以能做到这一点,是因为他们懂得委婉行事,而且发自真挚的情感。
更深层次的原因是越南是一个农业国家。农业生活很大程度上依赖于自然,因此人们需要互相扶持才能生存。目前,超过60%的越南人仍然生活在农村。他们仍然保持着“卖远亲,买近邻”的生活方式。这句话的意思是,邻居或周围的人对越南人的生活至关重要,他们需要与这些人保持联系。我认为这是一种美好的生活方式。
在越南人的感情里,有一种感情叫“宽恕”。我的老师告诉我:D弄脏四哦我是的老人哦c滞销n 过去的画作,ng呃我维是的我从来没有是的忘记呃人们呃我维是的我有到原谅停滞当朋友们问起越南人和美国人的关系时,我告诉他们,他们认为越南人因为战争而憎恨美国人。我还解释说,尽管战争的记忆从未消退,越南人仍然把美国人视为普通朋友。在我看来,这是越南人的一大优势,因为宽恕对人类来说非常困难,而责怪他人是人的本性。与战争期间的敌对国家保持友好合作,或许是越南战后迅速发展的“秘诀”。
我曾在日本这样一个“理性”的国家生活过,所以在越南这样一个“感性”的国家生活也给了我很多有趣的体验。我不想评判哪种生活方式更好,也无法断言哪种生活方式是对是错。我只想说,在越南的生活带给我许多感悟,让我对生活有了更积极的态度。非常感谢你们的国家。
作者:小林直子(越南学及越南语学院)
最新新闻
旧闻