Dear Professors and Staff of the University of Social Sciences and Humanities.
We request that unit leaders forward this useful information to:The teachers in our unit have income from multiple sources and are subject to self-assessment of personal income tax for 2015.
To avoid teachers being penalized for late self-calculating personal income tax from multiple sources (deadline March 30, 2016).
The City Tax Department will facilitate the collection of tax settlement documents directly from the University of Social Sciences and Humanities. (Condition: The University must have more than 25 staff members who register earliest).Teachers will no longer have to waste time dealing with tax matters like in previous years..
Please register with the department by sending an email containing your registration details, including your full name, tax identification number, and workplace, to the following email address:
taivunhanvan@gmail.comBefore March 20, 2016, so that the department can forward the information to the Tax Department.
The Tax Department announces:
"The documents that teachers need to prepare include:
ButDeclaration form mForm No. 09/KK-TNCN, Appendix No. 09-1/PL-TNCN, Appendix 09-3/PL-TNCN if there is a registration for personal deductions issued together with Circular No. 156/2013/TT-BTC orTax return form No. 02/QTT-TNCN issued with Circular No. 92/2015/TT-BTC; Appendix form No. 02-1/BK-QTT-TNCN issued with Circular No. 92/2015/TT-BTC if there is a registered family allowance deduction for dependents, depending on the time the taxpayer declares.
- Copies of documents proving the amount of tax withheld, provisionally paid during the year, and the amount of tax paid abroad (if any). The individual commits to being responsible for the accuracy of the information on these copies.(The individual should write "I certify this is a true copy" on the photocopy, sign it, and clearly state their full name).
- In cases where an individual has income and tax liabilities incurred abroad, and according to foreign law, the foreign tax authority does not issue a certificate confirming the amount of tax paid, the taxpayer may submit a copy of the Tax Deduction Certificate (clearly stating that the tax was paid according to which income tax return) issued by the income-paying entity, or a copy of the bank statement for the tax paid abroad, certified by the taxpayer.
- Copy cinvoices and supporting documentsContributions to charitable funds, humanitarian funds, and scholarship funds (if any).
- Individuals receiving income from international organizations, embassies, consulates, and from abroad must provide documentation proving the amount paid by the entity or organization paying the income overseas.
Details are provided in the attached file. If you have any questions, please contact the following phone numbers: 043.7622243 - 043.7622241 (extension 120).
Thank you and we would like to inform you!
Instructions on the steps to complete the Personal Income Tax Return.
