사회과학 및 인문학 대학 - VNU

I. 일반 정보

• 출생년도: 1950년.
• 이메일:mainocchu@gmail.com
• 연구 단위: 동양학부.
• 직함: 교수. 임용 연도: 2006년.
• 학위: 박사. 취득년도: 1987년.
• 훈련 과정:

1969-1973: 하노이 대학교 문학부 학생.

1986-1987: 하노이 대학교에서 문학 박사 학위 논문을 우수하게 옹호함.

• 외국어 능력: ​​러시아어(B), 영어(C), 말레이어(B).
• 주요 연구 방향: 동양 언어와 문화.

2세.과학적 작업

교과서

1. 동남아시아 문화, 하노이 국립대학교 출판사, 1999년 재판.
2. 멜라유어(말레이어), 하노이 국립대학교 출판사, 2000.
3. 동양 문화 소개(편집장), 하노이 출판사, 2008.
4. 외국인을 위한 베트남어, 월드 출판사, 7판 2006년.
5. 영어로 베트남어 배우기, 월드 출판사, 8판 2007.
6. 언어학과 베트남어(공동 저술), 교육출판사, 9판, 2008.
7. 동양어(편집장), 하노이 국립대학교 출판사, 2001년.
8. 언어학 소개(편집장), 교육출판사, 2011년 재판.
9. Que Viet (해외 베트남인을 위한 베트남어 학습서), 레벨 A: 2권, 레벨 B: 2권, 레벨 C: 2권(편집장), 월드 출판사, 교육 출판사, 2008, 2009, 2015.
10.  한국학 소개(공동저작), 교육출판사, 2013.

단행본

1. 멜라유 공동체: 언어 문제, 하노이 국립대학교 출판사, 2002.
2. 언어학의 관점에서 본 베트남 시, 문화정보출판사, 2006년 재판.
3. 다오언어(공동 저술), 사회과학 출판사, 1992.
4. 동양 문화와 언어, 푸옹동 출판사, 2009.
5. 베트남의 오스트로네시아계 민족의 전통 주택, 월드 출판사, 2015.

베트남 기사

1. "말할 때도 잠시 멈추고, 글을 쓸 때도 잠시 멈추세요."언어와 삶 잡지, No. 11/1997.
2. “뒤에서 하는 말, 뒤에서 하는 말, 그리고 텍스트의 의미 이해하기”언어와 삶 잡지, No. 3/2000.
3. “말레이어의 명사 형성 접사와 그 음성 변화 규칙”잡지동남아시아 연구, No. 6/2000.
4. “after와 after, before와 before의 사용에 관하여,랭귀지 매거진, No. 6/2000.
5. “for”와 “to”라는 단어를 어떻게 사용하는지,랭귀지 매거진, No. 10/2000.
6. “베트남 민요에 나오는 꽃 이름”언어와 삶 잡지, No. 11/2000.
7. “말라유 커뮤니티: 언어에 대한 몇 가지 문제 제기”동남아시아 연구 저널, 3/2001호.
8. “베트남어 교과서 집필 및 외국인 대상 베트남어 교육 초기 단계의 의사소통 및 실용적 관점”랭귀지 매거진, No. 10/2001.
9. “말레이 공동체: 언어와 종교의 몇 가지 문제”(in:베트남 동양학,하노이 국립대학교 출판사, 2001).
10. “유럽과 세계의 많은 언어가 멸종될 것이라는 경고”유럽 ​​연구 저널, 2/2002호.
11. “말레이어가 동남아시아 4개 섬나라의 국어로 선택되게 된 요인”동남아시아 연구 저널, No. 1/2002.
12. “말레이시아, 인도네시아, 브루나이 및 싱가포르의 교육 시스템에서의 말레이인”동남아시아 연구 저널, 3/2002호.
13. “외국어로서 베트남어 가르치기”랭귀지 매거진, No. 5/2002.
14. “말레이어로 반복”랭귀지 매거진, No. 15/2002.
15. “어디”와 “어디”를 포함하는 구조에서,랭귀지 매거진, 3/2003호.
16. “베트남어 음성학과 그 언어적 가치의 대조”과학 잡지, 하노이 국립대학교, No. 3/2004.
17. “말레이시아의 언어 정책에 대한 몇 가지 문제”랭귀지 매거진, No. 7/2004.
18. “지역 연구 관점에서 본 베트남의 민족 언어”과학 잡지, 하노이 국립대학교, No. 1/2005.
19. “말레이어와 타갈로그어의 일부 음성적 특징(베트남의 말라요폴리네시아어와 비교)”랭귀지 매거진, No. 5/2005.
20. “베트남 시의 음악성(베트남어 음성학의 관점에서)”랭귀지 매거진, No. 12/2005.
21. “둥글고 선명한 글자 - 베트남어 음성학적 관점에서 고려”언어와 삶 잡지, No. 6/2005.
22. “베트남과 한국의 전통문화 요소의 몇 가지 유사점”“한국의 문화, 사회, 언어 문제”라는 제목의 전국 학술대회 회의록, 호치민시 출판사, 2002.
23. “말레이 사회와 그 역사적 발전”동부 - 협력과 개발,제2회 베트남 동양학 전국대회 논문집하노이 국립대학교 출판사, 2003.
24. “베트남에서 10년간의 한국인 교육 및 연구”베트남-한국 수교 10주년 기념 전국대회 회의록하노이 국립대학교 출판사, 2003.
25. “일본 문화의 몇 가지 특징.” 베트남-일본 관계: 역사적, 현대적 문제들, 베트남-일본 수교 30주년 기념 전국 학술대회 논문집, 하노이 국립대학교 출판사, 2003.
26. “전통 동양문화: 국제통합에 직면하여 극복해야 할 몇 가지 특징과 한계”, 제3회 베트남 동양학 국제 학술대회 논문집하노이 국립대학교 출판사, 2007.
27. “동남아시아 해양 문화와 관련된 중부 연안 문화”전국 워크숍 "중부 해안 문화와 광응아이 해안 문화", 2007년 7월 4일; 게시됨중부 해안 문화와 남부 해안 문화,백과사전 출판사, 하노이.
28. “해양관광과 해양문화환경”전국 워크숍 "남서해와 섬 관광문화", 2007년 11월 29일; 게시됨중부 해안 문화와 남부 해안 문화, 백과사전 출판사, 하노이.
29. “동남아시아의 말레이인: 변화하는 추세와 새로운 문제”언어와 삶 잡지, No. 6/2011.
30. “베트남 오스트로네시아계 민족의 주택 개념과 전통 주택 구조”(마리아 젤렌코바와 공동 집필)민속 잡지, No. 4, 2012년 7-8월.
31. “베트남 오스트로네시아계 민족의 주택 건설과 관련된 의례”(마리아 젤렌코바와 공동 집필)베트남 사회과학 저널, No. 7/2012.
32. “베트남의 오스트로네시아계 민족의 주택 건설 절차”(마리아 젤렌코바와 공동 집필)베트남 사회과학 저널, No. 8/2012.
33. “학습 지역으로서의 학습 국가”과학 잡지, 베트남 국립대학교, 하노이, 2012.
34. “베트남의 한국학: 20년을 돌아보며”한국 잡지, No. 2/2012, 10페이지.
35. “동남아시아 주민의 문화생활에 미친 불교와 힌두교의 영향”, 국제 회의 "베트남 및 동남아시아 문화 동화에 있어서 인도의 영향"의 진행 상황, 호치민시 국립대학교 출판사, 2013.
36. “전통적인 멜라유 사회”,박물관 및 인류학 잡지, No. 3, 2013년 5-6월.
37. “21세기 첫 10년 동안 베트남-한국 관계 개관”한국 잡지, No. 1, 2013년 3월.
38. “한국 문화의 변화 추세: 베트남과의 비교”한국 잡지, 3호, 2013년 9월.
39. 김충순의 '김치와 IT'”,한국 잡지, No. 1, 2014년 3월.
40. “라글라이족의 주택 건축과 관련된 몇 가지 관습과 관행”민속 잡지, No. 6/2014.
41. “베트남 오스트로네시아 민족의 전통 주택: 변형 및 보존 방향”민속 잡지, 3/2015호.
42. “자라이족의 주택 건축과 관련된 몇 가지 관습과 관행”, 동양: 전통과 현대, 월드 출판사, 2015.
43. “인도네시아에 대한 인도 문화의 영향”, 아시아 속의 인도적 가치, 호치민시 국립대학교 출판사, 2016.
44. “한국 종교의 역할과 특성”, 한국 잡지, 2016년 8월.

영어 기사

1. 동남아시아 민족 언어와 문화 개요, “동남아시아 국가 간 교류에서의 문화와 언어에 관한 국제 학술 대회”, 사콘나콘라차밧, 태국 - 탄트라오 대학교, 타이응우옌 대학교 출판사, 2016.
2. 동북아시아와 남아시아의 문화교류: 유사점을 증진하고 차이점을 수용하다, “2017년 아시아 문화 교류 국제 학술 대회”, 2017년 1월 7일, 한국 선문대학교; 하노이 내무대학교.
3. 베트남과 한국의 전통문화 요소의 유사성; 학술대회 논문집 “문화 교류의 새로운 시대에 있어서의 동남아시아의 한국학”, 103-108쪽; KSASA – Chulalongkorn University – Burapha University, 2008년 10월 8-10일, 태국 방콕.
4. 동아시아 문화와 사회의 복합성 속에서의 베트남-대만 협력, 3^도로국제 과학 컨퍼런스, USSH HCMC – Chinan University, 대만, 2007년 5월 28-29일.
5. 베트남-일본 관계의 새로운 상황, 새로운 상호 작용에서의 베트남-일본 관계에 관한 국제 회의, 2007년 10월 26-27일, 26-28쪽. USSH – HCMC.
6. 베트남의 한국학 프로그램 및 교과서, 심포지엄 논문집 “동남아시아 및 오세아니아의 한국학: 연구 및 교육 분야의 전략적 협력과 개발”, P23-27; USSH HCMC – 뉴사우스웨일즈 대학교, 2005년 9월 26-28일.
7. USSH HCMC 및 베트남 하노이의 한국학 교육 및 연구, 학회 논문집 “한국학 세계화를 위한 도전과 기회”, P. 95-99; Universitas Indonesia, Universitas Pelita Harapan, 자카르타 인도네시아 2011년 1월 18-20일.
8. 베트남 북부의 한국학 연구 및 교육, 4^그2년마다 개최되는 KAREC 국제 심포지엄 “동남아시아 및 오세아니아에서의 한국학의 세계화: 연구 및 교육에서의 전략적 협력”, 57-65쪽; 2007년 8월 8-11일 한국.
9. 베트남의 한국학, 세계 한국학 국제 학술대회: 현재와 미래, P.57-69; 호주 뉴사우스웨일즈 대학교 – 한국학 아카데미, 2009년 10월 5-7일.
10. 아랍 세계와 아랍 문화의 특징, 국제 컨퍼런스: “문화 - 아랍 국가 사회”, 2012년 9월 28일, USSH, 호치민시 국립대학교.
11. 인도네시아에 미친 인도 문화의 영향, "아시아의 인도적 가치에 관한 국제 컨퍼런스", 호치민시 국립대학교 출판사, 2016년.
12. 한국인에게 베트남어를 가르치는 문제와 극복해야 할 어려움, “한국-베트남 소통에 관한 국제 학술 대회, 문화적 충돌과 갈등을 줄이고 조화를 증진하기 위한 행동 지침, 한국학 아카데미, 한국 및 호치민 시립 대학교, 17^그-18^그2017년 2월.
13. 베트남-태국 관계: 장점, 과제 및 미래, "베트남-태국 국제 컨퍼런스: 국제 통합 및 지역 연합 시대에 강력한 전략적 파트너십 구축", 호치민시, 2016년 10월. VNU HCM City Publishers, 2017년.

III. 모든 수준의 과학 및 기술 주제

1. 멜라유 커뮤니티: 몇 가지 언어 문제, 국립대학 수준 프로젝트, QX.2001.14, 2001-2002.
2. 멜라유 커뮤니티: 몇 가지 문화적 문제국립대학 수준의 특별 주제, QG.02-21, 2002-2004.
3. 베트남 및 동남아시아의 말레이폴리네시아어족 언어의 음성적 특성국립대학 수준 프로젝트, QX.05-02, 2005-2007.
4. 말레이시아의 민족 문제(경제적, 언어적, 종교적 관점에서 말레이계, 중국계, 인도계 3대 공동체 조사), 국립대학 수준의 그룹 B 주제, QG.10-24, 2010-2012.
5. 문화적 관점에서 본 베트남의 오스트로네시아 공동체의 전통 주택과학기술부, 코드 번호 VIII1.99-2012-02, NAFOSTED 재단, 2013-2015.
6. 해외 베트남인을 위한 베트남어 교육 및 학습 지원(참여), 국가 프로그램, 교육훈련부 관리, 2006-2010.

IV. 수상 및 장학금

1. 과학기술환경부 과학기술경력훈장 수여.
2. 베트남 출판 협회의 Good Book 작품에 대한 동상 수상동양 문화와 언어.
3. 프로젝트동양 문화와 언어2010년 하노이 국립대학에서 하노이 국립대학의 대표적인 과학적 업적으로 인정받았습니다.