베트남 국립 하노이 대학교로부터 "VNU 발전에 공헌한" 메달을 수상한 사회과학 및 인문학 대학의 두 방문 교수에게 축하를 전합니다.

 
이 기념식에서 릿쿄 대학(일본)의 이나가키 츠토무 교수가 VNU 총장의 서명을 받고 "VNU의 발전을 위해" 메달을 수여받은 것은 영광이자 자랑스러운 일입니다.
2000년대 초반부터 일본 릿쿄대학교 관광학부 학장이었던 이나가키 츠토무 교수는 일본 릿쿄대학교 관광학부와 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 관광학부 간의 교육 및 연구 분야에서의 관계와 협력을 증진하기 위해 노력해 왔습니다. 2015년까지 이나가키 교수는 베트남을 여러 차례 방문하였고, 그의 직책을 통해 강사, 학생, 연수생, 박사과정생을 위한 교류 프로그램을 통해 양국 관계가 점점 더 지속 가능해지는 데 기여했습니다.
2016년 8월부터 현재까지 관광학부는 릿쿄 대학(일본)의 이나가키 츠토무 교수를 방문 강사 프로그램의 일환으로 관광학부에서 자원봉사자로 맞이하는 행운을 누렸습니다. GS. 이나가키는 VNU 관광학부와 사회과학 및 인문학 대학의 교육, 과학 연구, 국제 협력 활동에 많은 기여를 했습니다.
GS. 이나가키 츠토무는 학부의 젊은 강사들의 전문성 개발을 지원하고, 대학원생들을 대상으로 관광 인적자원 관리, 관광 과학적 연구 방법, 창의적 관광 등에 관한 강의를 진행합니다.
이나가키 츠토무 교수는 본 학부에서 근무하는 동안 VNU 사회과학 및 인문학 대학의 방문 강사로서 권위 있는 국제 학술지에 5편의 논문을 발표했습니다. 또한, 교수는 학부가 국제 과학 세미나와 컨퍼런스를 조직하는 것을 지원하고, 파트너들에게 국제 세미나와 컨퍼런스를 공동으로 조직할 것을 요청합니다.
또한 이 교수는 릿쿄 대학, 야마나시 대학, 히토츠바시 대학, 구마모토 대학과 학부 간의 단기 연수 프로그램, 협력 프로그램, 강사 및 학생 교류를 위한 다리 역할을 합니다. 릿쿄대학은 매년 사회인문과학대학 관광학부 학생 10~15명에게 단기(2주~12개월)로 대학에서 공부할 장학금을 수여합니다.
이나가키 교수는 자신의 공헌을 통해 베트남 국립 인문사회과학대학 관광학부의 질, 지위, 이미지를 개선하는 데 기여했으며, 이는 베트남 국내뿐 아니라 특히 일본 파트너를 비롯한 국제적 벗들의 눈에도 크게 기여했습니다.
이 특별한 행사에서 유스투스 리비히 기센 대학(독일)의 방문 교수인 데틀레프 브리젠 교수도 영예를 얻었고 "VNU의 발전에 기여한 공로" 메달을 수상했습니다.
저는 두 교수님에게 최선의 축하를 전하고, VNU 인문사회과학대학의 발전에 크게 기여하신 데 대해 진심으로 감사드립니다.