"하노이 - 도시의 전기"라는 책은
협회 Nguyen Thua Hy 교수- 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 역사학부 고대·중세 베트남사학과 전 부학과장, 윌리엄 스튜어트 로건 교수(호주 시드니 뉴사우스웨일스대학교 출판, 유네스코 아시아태평양 지역문화유산기금 이사장)의 저서 "하노이: 도시의 전기"에서 발췌.
책 "하노이 - 도시의 전기" (이미지 출처: 토꾸옥 신문)
호앙 안 뚜안 교수에 따르면, 이 책은 하노이의 1000년이 넘는 역사를 다루고 있으며, 다양한 국내외 자료를 조화롭게 결합했습니다. 더 나아가, 이 책은 외국인의 시각에서 하노이에 대한 신선하고 독특한 관점을 제시합니다.
특히, 이 작품은 틀에 얽매이지 않는 문체, 구성, 어휘를 통해 하노이에 관한 다른 책들 중에서도 독특하고 파격적인 어조와 문체로 두드러진다.
이 책이 국내 독자들에게 도달하기 위해서는 번역가의 공헌을 간과할 수 없습니다. 따라서 호앙 안 뚜안 교수는 응우옌 투아 히 부교수의 지식과 헌신적인 번역에 깊은 감사를 표합니다. 그는 저자의 위대한 마음과 번역가의 위대한 마음이 하나로 합쳐져 하노이를 사랑하는 이들에게 소중한 수도에 대한 귀중한 자료를 제공하는 하나의 작품이자 유산을 탄생시켰다고 믿습니다.
호앙 안 투안 교수에 따르면, "하노이 - 도시의 전기"는 작가의 위대한 마음과 번역가의 위대한 마음이 조화롭게 어우러진 작품이다.
"하노이 - 도시의 전기"라는 책의 출판 기념식에 많은 독자들이 참석했다.
《하노이 - 도시의 전기》는 하노이 출판사에서 2010년에 초판 발행되었으며, 하노이 천년 역사를 기념하는 중요한 프로젝트인 "탕롱 - 하노이: 천년 문화" 시리즈의 일부입니다. 2023년에는 독자와 연구자들의 요구에 부응하여 재출간되었습니다.
400페이지가 넘는 분량의 "하노이 - 도시의 전기"는 천년에 걸친 하노이의 역사를 상당히 상세하게 보여주는 책으로, "이념, 기억, 그리고 유산의 의미", "용의 도시, 탕롱", "식민지 이전 시대의 하노이와 중국의 흔적"... 그리고 "1990년대의 재건과 하노이", "새로운 천년을 맞이하는 하노이"까지 8개의 장으로 구성되어 있다.
저자 윌리엄 스튜어트 로건은 역사, 건축, 도시 계획 및 도시 보존 분야의 경험이 풍부한 전문가로, 특히 아시아 개발도상국의 도시 지역을 주제로 다수의 저서를 집필했습니다.
진지하고 열정적인 과학자이자 "외부인"의 시각에서, 저자는 이 책을 통해 하노이를 사랑하는 독자들에게 많은 유용한 정보와 새로운 경험을 선사합니다.
관련 기사:
투오이 트레 투 도 신문:"하노이 - 도시의 전기"라는 책은 정말 흥미롭습니다.
하노이 노동신문:"하노이 - 도시의 전기" 출간 기념 행사
조국신문:외국 작가의 시각에서 책 "하노이: 도시의 전기"를 소개하는 패널 토론이 개최되었습니다.
하노이 신문:"하노이 - 도시의 전기" 출간 기념 행사
베트남넷:'하노이 - 도시의 전기'
문화신문:"하노이 - 도시의 전기" 출판 기념회
