"파싱의 의미론적 기초" (Nguyen Van Hiep)

응우옌 반 히엡 부교수는 현재 베트남 국립 사회인문대학교 언어학부 강사로 재직 중입니다. 이 책은 그가 지난 10년간 대학원 및 박사 과정에서 진행해 온 의미론과 문법에 대한 전문 강의의 결과물입니다. 신간 출간(교육출판사, 2008년 5월)을 맞이하여, 이 책을 소개합니다.머리말책의.

"구문 분석의 의미적 기초" 서문에서 발췌

제목에서 알 수 있듯이, 이 책의 목적은 구문 분석의 의미적 기초를 탐구하고 확립하는 것입니다.

형식 문법에서 폄하되고 신뢰할 수 없는 것으로 여겨졌던 의미가 기능 문법과 인지 문법의 급속한 발전으로 인해 오늘날 특히 강조되는 요소가 되었습니다. 문법 연구에서는 의미, 즉 의미 문법을 논하는 것이 필수적입니다.

하지만 의미는 매우 추상적이고 파악하기 어려운 대상입니다. "문장은 어떤 종류의 의미를 전달할 수 있는가?"라는 질문에 답하기는 쉽지 않습니다.

이 책은 문장에 표현된 모든 것은 의미를 지닌다는 가정에 기초하여, 문장에서 전달될 수 있는 의미의 층위들을 분석하고자 합니다. 최근 의미론의 놀라운 발전은 이러한 의미의 층위들을 논의할 수 있는 신뢰할 만한 토대를 제공했습니다. 통사론은 자율적인 것이 아니라 의미를 전달하기 위한 것이라는 생각에 따라, 문장이 표현하는 의미의 층위를 구분하는 것이 동시에 구문 분석을 위한 의미론적 기반을 확립할 수 있다고 생각합니다. 이러한 의미의 층위는 서술적 의미, 양상적 의미, 주제적 의미, 그리고 발화 목적적 의미를 포함합니다.

위의 의미적 기초를 확립함으로써, 우리는 베트남어 문장의 구문 구조를 기술하는 새로운 접근법을 제안합니다.

우리의 접근 방식은 문장으로 표현될 수 있는 의미의 유형에서 출발하여 그에 상응하는 형식적 범주를 정의하는 것입니다. 이는 기능-형태론적 접근 방식으로, 벨기에 언어학자 얀 뉘츠(Jan Nuyts)는 이를 다음과 같이 간결하게 표현했습니다. "의미 범주를 출발점으로 삼아 그 언어적 표현의 범위를 살펴봅니다"[Nuyts 2001].

이러한 접근법은 베트남어 문법 연구자들에게는 아직 생소한 개념입니다. 하지만 저희는 지난 수십 년간 형태론적 변화가 없는 고립어인 베트남어 문장의 구문적 구성 요소를 규명하기 위해 형식적 기준을 적용하려는 끝없는 논쟁을 통해 얻은 경험이 풍부하기 때문에, 이 접근법은 많은 긍정적인 결과를 약속한다고 생각합니다. 문장에서 표현될 수 있는 의미의 유형부터 시작하여, 이를 베트남어 문장의 구문 구조를 설명하는 의미론적 기반으로 간주하고, 세상에 대한 인지적 경험과 그 경험을 구성하고 표현하는 방식에 기반한 간단한 문장 분석 방법을 제시합니다. 이러한 접근법은 문장이 다차원적 실체이며, 문장의 선형 구조적 구성 요소들은 서로 다른 차원에 속하는 정보를 반영하는 기능 면에서 동질적이지 않다는 결론에 도달합니다. 따라서 문장에 대한 단선적 관점을 버리고 "입체적" 관점으로 접근한다면, 문장의 구조적 요소에 대한 모듈적 분석에 도달하게 됩니다.

이 책은 언어학, 특히 문학을 전공하는 학생, 대학원생, 그리고 연구자들을 대상으로 합니다. 문학을 연구하고 가르치는 사람들에게도 이 책은 필수적입니다. 문학 작품을 공부한다는 것은 작품이 독자에게 전달하는 메시지를 연구하는 것이며, 그 정보를 전달할 수 있는 가장 작은 단위는 바로 문장이기 때문입니다. 어떤 관점에서 보면, 문장의 의미적 내용을 숙지하는 것은 더 큰 텍스트 전체의 메시지를 발견하는 기반이 될 것입니다. 이 책이 베트남어 문장의 통사 구조를 분석하고 설명하는 데 있어 어려운 문제들을 해결하는 데 도움이 되는 신뢰할 수 있고 최신의 의미적 지식을 제공하기를 바랍니다.

이 책에서는 인용 시 대부분 저자명, 출판연도, 페이지 번호라는 세 가지 매개변수를 명시합니다. 인용된 저작과 관련된 모든 정보는 저자의 성(姓) 순으로 "참고문헌" 섹션에 명시됩니다. 섹션은 장 번호와 소절 구분에 따라 번호가 매겨집니다. 예를 들어, 5.3.2절을 발견하면 이 섹션이 5장에 속하고, 두 번째 소절(즉, 5.3.1 다음)이 5.2절에 속한다는 것을 알 수 있습니다.

더 보기:색인