"언어학 교과서"(Nguyen Thien Giap)

응우옌 티엔 지압 교수는 언어학 및 베트남어학 분야의 선도적인 전문가 중 한 명입니다. 그는 현재 하노이 VNU 사회인문대학교 언어학부에서 강사로 재직하고 있습니다. 저자는 40년 이상의 연구와 교육 경험을 바탕으로,언어학 교과서(하노이 국립대학교 출판사, 2008년 8월) "과목의 교육에만 도움이 될 수 없습니다.언어학 소개, 또한 강의의 참고 자료로도 사용됩니다.일반 언어학그리고 다른 언어 주제들".

Nguyen Van Khang 교수의 소개

모든 기초 과학과 마찬가지로 언어학은 두 가지 주요 지식 내용을 포함합니다. 하나는 이 과학의 존재 기반이 된 기초 언어 지식이고, 다른 하나는 발견과 연구를 통해 형성된 현대 언어 지식입니다. 이러한 발견과 연구를 통해 언어학은 단일 학문에 집중하는 동시에 학제 간 확장을 통해 진정한 과학으로서 전문화되고 높은 적용성을 갖추어 인간 삶에 기여하는 방향으로 발전해 왔습니다. 응우옌 티엔 지압 교수의 언어학 교과서는 이러한 정신에 따라 집필되었습니다.

40년 이상 국내 유서 깊고 선도적인 언어학 교육 기관에서 학부 및 대학원 과정을 강의하며 쌓은 지식과 경험을 바탕으로 언어학 및 베트남어학 분야의 선도적인 전문가로서, 논문, 교재, 단행본 등 다양한 연구 자료를 바탕으로 교육훈련부가 정한 대학 교육의 전반적인 목표에 맞춰 본 교재를 제작했습니다. 통일된 관점을 갖지 못한 쟁점들과 추가 연구가 필요한 미해결 내용들이 산재한 방대한 언어학 지식의 숲 속에서, 저자는 다음과 같은 점을 분명히 하고 있습니다.언어학 교과서이 책에는 적절한 지식을 포함시켜 독자들이 기본 개념과 내용을 이해하고 파악하도록 돕고, 이를 통해 논의가 필요한 내용으로 사고를 유도하도록 했습니다. 따라서 이 책의 과학적 내용이 방대하지만, 명확한 설명 덕분에 혼란스럽지 않다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 이 책의 지식은 일반적이고 추상적이며 어렵지만, 독자를 압도하거나 낙담하게 하지 않고, 오히려 매끄럽게 연결되어 학습자에게 흥미를 유발합니다. 이 책에 인용된 모든 예시는 베트남 언어 생활의 실제 사례에서 발췌하여 이론을 입증하고 보완하며, 지식을 생동감 있게 만들고 이론과 현실을 동떨어지지 않게 합니다. 각 섹션의 토론 질문에는 학습한 지식을 통합하는 데 도움이 되는 질문과 특히 베트남어학의 현실, 그리고 일반적인 베트남어학의 문제에 적용할 수 있는 질문이 항상 포함되어 있습니다. 이 모든 것이 이 책을 과학적 내용과 교육 방법론 모두에서 부인할 수 없는 성공으로 만들었습니다.

이 책은 총 12장으로 구성되어 있으며, 각 장은 언어학의 주요 내용을 담고 있습니다. 1/ 언어의 본질과 기능, 2/ 언어의 기원과 발전, 3/ 사고와 문화를 지닌 언어, 4/ 세계의 언어, 5/ 문자, 6/ 언어학, 7/ 음성학, 8/ 어휘학, 9/ 문법, 10/ 의미론, 11/ 화용론, 12/ 응용 언어학. 전반적으로 이 책은 언어학의 모든 기본 내용을 포괄하고 있습니다. 각 장은 구체적인 내용을 포함하고 있으며, 각 구체적인 내용은 작은 주제로 나뉩니다. 이를 통해 기본 지식과 현대 지식, 일반 지식과 실무 지식을 파악할 수 있습니다.

제1장:언어의 본질과 기능이 책은 "언어를 식별하고 정의하는 것"인 사물 식별의 초기 개념에서 출발하여, 언어의 사회적 본질과 신호의 본질, 의사소통 기능과 사고의 수단으로서의 기능(및 기타 기능)을 명확히 했습니다.

2장:언어학의 기원과 발전인간 언어의 기원과 발전 과정을 체계적으로 제시합니다. 언어의 출현 조건과 선구자들을 명확히 하기 위해, 이 책은 언어 기원에 대한 다양한 관점을 제시하여 언어의 기원을 분석하고 명확하게 제시합니다. 동시에 부족어, 지역어, 민족어, 문화어 등 다양한 개념과 각 개념과 관련된 변이들을 통해 언어의 발전 과정을 명확하게 제시하고, 언어의 변화와 발전을 이루는 객관적·주관적 요인들을 분석합니다. 특히 베트남어의 형성과 발전 과정을 이론적 내용의 예시로 제시합니다.

3장:생각과 문화가 담긴 언어는 언어와 사고의 관계, 그리고 언어와 문화의 관계를 제시합니다. 언어와 사고를 동일시하거나 언어와 사고를 분리하는 두 가지 이전 개념을 지적하면서, 저자는 언어와 사고가 통합되어 있지만 동일하지는 않다는 것을 분석, 증명, 확증했습니다. 언어와 문화의 관계에 대해서는, 둘 사이의 변증법적 관계를 지적하고, 언어가 문화를 결정하고, 문화가 언어를 결정한다는 사피르-워프 가설과 같은 언어와 문화의 다양한 개념을 지적했습니다.

4장:세계의 언어들는 세계에 존재하는 언어들을 나열한 것이 아니라, 언어학의 두 가지 분류 이론, 즉 역사적 비교법을 이용한 기원 분류를 통해 어족을 구분하고, 유형 분류를 통해 서로 다른 언어 유형에 속하는 언어를 구분하는 방식으로 이들을 소개하는 것입니다. 이러한 각 하위 유형의 특징을 바탕으로 베트남어와 베트남 소수 민족 언어의 특징을 파악할 수 있습니다.

5장:글쓰기는 전 세계의 문자 양식, 말과 글의 관계, 그리고 철자를 제시합니다. 각 문자 유형은 그 특징을 강조하고 구체적인 예시를 제시합니다. 특히, 베트남어와 관련된 문자 유형인 한자(한때 베트남어의 문자 유형으로 사용됨)와 베트남어, 한국어 등 아시아의 다양한 언어가 예시로 인용되고 철저하게 분석되었습니다.

6장:언어학는 언어를 대상으로 하는 언어학의 형성, 발전, 대상, 과제, 그리고 연구 내용에 대한 전반적인 개요를 제시합니다. 동시에, 기초 과학으로서 언어학은 다른 기초 과학들과 연계되어 학제간 또는 인접 언어학 하위 분야를 형성합니다.

7, 8, 9, 10장에서는 언어의 구조적 측면을 목표로 한 네 가지 연구 내용을 제시합니다.음성학, 어휘, 문법 및 의미론네 부분 모두 통일된 틀 안에서 제시됩니다. 일련의 기본 개념은 정의와 설명을 통해 명확해졌으며, 특히 베트남어의 음성, 어휘, 문법, 의미 차원의 실체를 예시로 제시하여 이론을 보완했습니다. 구체적으로는 다음과 같습니다.

7장:음성학, 음성학의 대상과 과제, 음성학의 생리학적 및 물리적 기초, 음소, 음성학적 및 음운론적 현상을 제시합니다.

8장:어휘, 어휘와 어휘학, 언어 어휘 체계의 어휘, 단어에 상응하는 어휘 단위, 어휘 종류, 어휘 변환, 사전에서 어휘를 체계화하는 문제 등 8가지 내용을 담고 있습니다.

제9장:문법, 문법 및 문법 연구, 문법적 의미 및 어휘적 의미, 단어 부분, 문법 범주, 문법적 관계, 통사적 관계, 통사적 구조 및 통사적 요소, 문법적 기능, 구문, 하위 구문 및 문장을 포함한 내용을 제공합니다.

제10장:의미론, 10개의 내용을 제시합니다: 의미론, 언어 단위의 의미와 중요성, 단어의 의미 변화, 단어의 의미 유형, 문장의 의미, 의미 관계, 의미 분야.

제11장:실용주의는 포스트구조주의 시대의 언어학의 새로운 연구 방향으로서, 화용론, 방식과 의미, 언어 행위 이론, 대화 분석, 공손함과 의사소통, 협력 원칙과 대화 함축, 정보 구조, 담화 분석, 대화 분석의 8가지 내용을 포함하여 개념을 파악하고 각각의 구체적인 쟁점을 어떻게 활용하고 발전시킬 것인지에 대한 방향으로 체계적으로 제시되어 있습니다.

제12장:응용언어학는 언어학과 언어 교육, 언어학과 번역, 언어학과 문학 등 여러 분야에서 언어학의 주요 응용 분야를 제시합니다. 이를 통해 언어학 이론이 단순히 "회색"에 그치지 않고, 언어학 연구가 단순히 "언어를 위한, 언어 때문에" 이루어지는 것이 아니라 인간 삶에 유용한 기여를 한다는 것을 알 수 있습니다.

500페이지가 넘는 언어학 교과서는 언어학 분야에 대한 기본 지식과 현대적이고 최신 지식을 모두 제공합니다.

학생 세대에 속하는 언어학 연구자이자 강사로서, 저는 응우옌 티엔 지압 교수님의 재능과 노고에 존경을 표합니다. 비록 "세상에서 두각을 나타내셨지만", 이 책을 쓰게 된 것은 여전히 ​​자신의 전문 분야에 대한 열정을 보여주셨기 때문입니다. 독자 여러분께 정중하게 이 책을 소개하고자 합니다.

하노이, 2008년 3월
Nguyen Van Khang 교수
언어학 연구소 선임 연구원
하노이 언어학회 회장