2010년에 베트남 사회주의 공화국과 독일 연방 공화국은 수교 35주년(1975-2010)을 기념했습니다. 여러분이 손에 들고 있는 책은 이 중요한 사건을 기념하는 책입니다. 이는 하노이 괴테 인스티튜트와 하노이 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학부 국제학부라는 두 기관의 지속적인 협력의 결과입니다. 이 아이디어는 독일과 베트남 과학자들의 기여가 없었다면 결코 현실이 될 수 없었을 것입니다.
이 책은 독일 학자들이 쓴 논문 4편과 베트남 학자들이 쓴 논문 5편을 포함해 모두 9편의 논문을 담고 있으며, 주요 주제는 베트남-독일 관계를 회고하여 미래를 전망하는 것이다. 독일과 베트남의 관계가 특별하다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 특이한 점은 두 나라 모두 적대적인 전선으로 나뉘어 냉전의 가장 치열한 지역이 되었다는 것입니다. 둘은 나중에 서로 다른 방식으로 재회했습니다. 냉전 종식 이후, 두 나라는 모두 지역 통합 과정에 참여해 왔으며, 이 과정에서 중요한 역할을 수행해 왔습니다. 하지만 그런 유사성 때문에 두 나라 사이의 관계가 사람들이 생각하는 것처럼 쉽고 순조롭게 진행되지는 않습니다. 사실, 이 관계는 지역과 세계의 많은 변동 속에서 매우 복잡하고 얽혀 있으며 때로는 민감하기도 합니다. 이 글에서 학자들은 많은 질문을 제기하고 논의하여 베트남-독일 관계에 대한 보다 포괄적이고 심층적인 관점을 제공했습니다. 베트남 전쟁이 어떻게 국가적 투쟁에서 계급 투쟁으로 변모했는가 (하노이 국립대학교 부교수 Pham Hong Tung 박사) 독일연방공화국은 사이공 정부와 어떤 관계를 가졌는가(게르하르트 빌 박사, 독일 국제정치안보연구소) 전쟁 중 독일의 베트남 지지 운동은 전적으로 베트남을 위한 것이었나요? (독일 함부르크 아시아연구소의 Joerg Wischerman 박사); 동독과 베트남 간 협력의 국제적 프롤레타리아적 성격을 이해해야 합니다(베른트 셰이퍼 박사, 우드로 윌슨 국제 센터, 워싱턴 DC). 독일에 거주하는 베트남인은 누구인가요? (마르틴 그로스하임 박사, 베를린 훔볼트 대학교 아시아-아프리카 연구소) 베트남은 왜 독일 철학을 수동적이고 체계적이지 않게 수용했을까?(응우옌 꽝 훙 조교수, 사회과학 및 인문학 대학교 철학부) 문화적 요인과 문화 간 소통이 베트남-독일 관계에 어떤 영향을 미치는가(Pham Quang Minh 조교수, 국제학부, 사회과학 및 인문학 대학교) 베트남은 독일의 사회적 시장 경제 모델에서 무엇을 배울 수 있을까?(르 당 도안 박사, 중앙경제관리연구소, 루옹 반 케 박사, 국제학부, 사회과학 및 인문학 대학) 사실, 이것은 저자가 독자에게 전달하고 싶은 내용의 일부일 뿐입니다. 이 책의 출판을 계기로, 이 프로젝트에 헌신한 모든 분들의 묵묵한 노력과 깊은 애정에 감사드리고 싶습니다. 워크숍을 후원하고 출판을 조직해 주신 하노이 괴테 연구소에 감사드립니다. 귀하의 의견을 기다리겠습니다. 매우 감사합니다.
