『한국 경제와 정치경제 개론』 출간

2013년 한국국제교류재단은 한국 학자들로 구성된 팀을 구성해 이 책을 편찬하고 출판했습니다.한국 정치경제학 입문한국의 경제와 사회 발전을 소개하는 내용을 담고 있습니다. 2016년에는 한국국제교류재단의 지원을 받아 최초로 베트남어로 번역되었으며, 하노이 국립대학교 출판사에서 인쇄되었습니다. 번역과 편집은 사회인문대학 동양학부 한국학과 강사들이 담당했습니다.

책 표지한국 경제와 정치 개요

이 책은 한국의 다양한 발전 분야를 다룬 것으로 평가되며, 한국 정치경제의 세 가지 주요 내용, 즉 경제 근대화, 정치적 민주화, 한국 외교의 세계화에 초점을 맞추고 있다. 이러한 문제는 한국 사회 전반에서 매우 근본적인 문제로 여겨지며, 특히 한국 정부의 개발 정책에서도 중요한 문제로 여겨진다. 이 책은 한국 주요 지역의 특징, 특성, 역사적 변화를 기본적이고 구체적으로 체계적으로 소개합니다. 베트남에서 한국학이 20년 이상 발전해 왔지만, 한국에 대한 심층적인 연구는 여전히 부족한 실정이다. 이는 베트남에서 한국학에 관심 있는 과학자, 학생, 연수생 및 사람들의 연구 및 정보 요구를 충족하는 귀중한 문서 자료입니다.

박경철 선생님(하노이 한국국제교류재단 대표학교)이 이 행사에서 연설을 했습니다.

박경철(하노이 한국국제교류재단 대표) 씨는 도서 소개식에서 “한국국제교류재단은 한국 국민과 세계 각국의 상호 이해를 증진하는 목적으로 설립되었습니다. 재단은 전 세계 친구들에게 한국 문화와 사회의 모습을 알리기 위해 많은 활동을 하고 있으며, 특히 한국학 발전을 위한 학습 자료 지원에 관심을 갖고 있습니다. 본 재단은 이 책을 번역할 때 베트남어를 제1 외국어로 선택했으며, 베트남에서 한국학을 연구하고 가르치는 선도적 기관 중 하나인 사회인문대학 동양학부 한국학과 교수진의 도움을 받았습니다. 앞으로도 기금은 교수진과 학교가 비슷한 활동을 할 수 있도록 협력하고 지원할 것입니다.

Pham Quang Minh 교수 - 사회과학 및 인문학 대학 총장

사회과학 및 인문대학 총장인 Pham Quang Minh 교수는 이 행사가 중요한 행사이며, 많은 베트남 독자들에게 귀중한 과학적 연구를 소개하는 것을 목표로 한다고 말했습니다. 독자들은 이 책을 통해, 한국이 어떻게 그토록 기적적인 발전을 이루고, 그 강력한 영향력을 다른 많은 나라로 확대하여, "한강의 기적"이라는 말로 칭송받는 세계 10대 경제 대국이 될 수 있었는지에 대한 질문에 답할 수 있을 것이다. 그리고 베트남은 한국의 발전으로부터 어떤 교훈을 배울 수 있을까?

이 책은 베트남에서 한국에 대한 학습에 대한 큰 수요, 특히 두 나라 간 협력 관계가 긴밀히 발전하고 있는 상황에서 이를 충족하기 위해 출판되었습니다. 베트남은 전후 가장 먼저 국교를 정상화한 국가 중 하나로서, 두 나라의 지도자와 국민은 시대를 앞서가며 효과적이고 지속 가능한 협력 관계를 조만간 수립하여 두 나라의 발전에 긍정적으로 기여하고자 했습니다.

마이 응옥 추 교수 - 베트남 한국학회 회장

베트남 한국학회 회장인 마이 응옥 추 교수는 이 책이 두껍고 내용이 풍부하며, 전국의 연구 및 교육 기관에서 일하는 많은 한국 연구자들의 침대 옆 책이 될 것이라고 평가했습니다. 베트남의 한국학은 동남아시아에서 비교적 늦게 시작되었지만, 동남아시아에서 가장 빠른 성장률을 보이는 학문 중 하나입니다. 과목 중 정치경제학은 한국학에서는 아주 기초적인 과목인데, 베트남에서는 이 분야의 교과서, 자료, 전문가가 매우 부족합니다. 이 책의 출간은 한국학에 있어서 시기적절하고 의미 있는 활동일 뿐만 아니라 동양학부와 인문사회과학대학의 명성을 높이는 데에도 도움이 될 것입니다.

티에스. Luu Tuan Anh - 동양학과 학과장

티에스. 루 투안 안 동양학부장은 한국국제교류재단과 하노이 국립대학교 출판사가 이 책(한국의 정치경제학에 대한 일반 핸드북)의 번역을 도와준 데 대해 감사를 표했다. 이 책은 한국국제교류재단 교육과학자료편집위원회가 해외에 한국에 대한 정보를 소개하고자 편집한 책으로, 신뢰도가 높고 최신 자료를 수록하고 있습니다. 이는 학부 직원들이 학습 자료를 구축하고, 베트남에 한국학을 소개하고 홍보하기 위해 노력한 끝에 이룬 놀라운 새로운 성과입니다.