『한국 경제와 정치경제 개론』 출간

2013년 한국국제교류재단은 한국 학자들로 구성된 팀을 구성해 이 책을 편찬하고 출판했습니다.한국 정치경제학 입문한국의 경제와 사회 발전을 소개하는 내용을 담고 있습니다. 2016년 한국국제교류재단의 지원을 받아 베트남어로 처음 번역되어 하노이 국립대학교 출판사에서 인쇄되었습니다. 번역 및 편집은 하노이 인문사회과학대학교 동양학부 한국학과 교수진이 담당했습니다.

책 표지한국 경제와 정치 개요

이 책은 한국 정치경제의 세 가지 주요 내용, 즉 경제 근대화, 정치 민주화, 그리고 한국 외교의 세계화에 초점을 맞춰 한국의 다양한 발전 영역을 다룬 것으로 평가됩니다. 이는 한국 사회 전반, 특히 한국 정부의 발전 정책에서 매우 기본적인 사안으로 간주됩니다. 이 책은 한국의 주요 지역의 특징, 특징, 그리고 역사적 변천을 근본적이면서도 구체적으로 체계적으로 소개합니다. 베트남에서 한국학이 20년 넘게 발전해 왔지만, 한국에 대한 심층적인 연구는 아직 부족한 상황에서, 이 책은 베트남에서 한국학에 관심 있는 과학자, 학생, 연수생, 그리고 연구자들의 연구 요구와 정보 탐색에 필요한 귀중한 자료입니다.

박경철 선생님(하노이 한국국제교류재단 대표학교)이 이 행사에서 연설을 했습니다.

박경철(하노이 한국국제교류재단 대표학교) 씨는 서문 발표식에서 다음과 같이 말했습니다. 한국국제교류재단은 한국인과 세계 각국의 상호 이해를 증진하기 위해 설립되었습니다. 재단은 전 세계 친구들에게 한국 문화와 사회의 모습을 알리기 위해 많은 활동을 하고 있으며, 특히 한국학 발전을 위한 학습 자료 지원에 주력하고 있습니다. 재단은 이 책을 번역할 때 베트남어를 제1외국어로 선택했으며, 베트남에서 한국학 연구 및 교육을 선도하는 기관 중 하나인 인문사회과학대학 동양학부 한국학과 교수진을 신뢰했습니다. 앞으로도 재단은 나란히 서서 교수진과 학교가 유사한 활동을 할 수 있도록 지원할 것입니다.

Pham Quang Minh 교수 - 사회과학 및 인문학 대학 총장

인문사회과학대학교 총장인 팜 꽝 민 교수는 이번 행사가 베트남 독자들에게 귀중한 과학적 성과를 소개하는 중요한 행사라고 말했습니다. 이 행사를 통해 독자들은 한국이 어떻게 그토록 놀라운 발전을 이루고 다른 여러 나라에 강력한 영향력을 행사하여 "한강의 기적"이라는 찬사를 받는 세계 10대 경제 대국이 될 수 있었는지, 그리고 베트남은 한국의 발전에서 어떤 교훈을 얻을 수 있을지에 대한 답을 찾을 수 있을 것입니다.

이 책은 베트남 내 한국에 대한 이해의 필요성, 특히 양국 협력 관계가 급속히 발전하는 상황에서의 한국에 대한 이해의 필요성을 충족하기 위해 출간되었습니다. 전후 가장 먼저 베트남과 국교를 정상화한 국가 중 하나였던 양국의 지도자와 국민들은 시대를 앞서 인식하고 효과적이고 지속 가능한 협력 관계를 조속히 구축하여 양국 발전에 긍정적으로 기여했습니다.

마이 응옥 추 교수 - 베트남 한국학회 회장

베트남 한국학 협회 회장인 마이 응옥 추 교수는 이 책이 두껍고 풍부한 내용을 담고 있어 전국의 연구 및 교육 기관에 종사하는 많은 한국 연구자들에게 도움이 될 것이라고 평가했습니다. 베트남의 한국학은 동남아시아에서 비교적 늦게 시작되었지만, 동남아시아에서 가장 빠른 속도로 발전하고 있는 분야 중 하나입니다. 한국학의 주요 연구 분야 중 정치경제학은 매우 기초적인 분야이지만, 베트남에는 이 분야의 교과서, 문서, 전문가가 매우 부족합니다. 이 책의 발간은 한국학에 있어 시의적절하고 의미 있는 활동일 뿐만 아니라, 동양학부와 인문사회과학대학의 위상을 높이는 데에도 기여할 것입니다.

Luu Tuan Anh 박사 - 동양학과 학과장

동양학부 류 뚜언 아인(Luu Tuan Anh) 학과장은 한국국제교류재단과 하노이국립대학교 출판사가 학과의 한국 정치·경제 분야 종합 안내서인 이 책의 번역을 지원해 준 데 감사를 표했습니다. 이 책은 한국국제교류재단 교육과학자료 편집위원회가 해외에 한국 관련 정보를 알리기 위해 편찬한 것으로, 높은 신뢰성과 최신 자료를 갖추고 있습니다. 이는 동양학부 직원들이 학습 자료 개발, 베트남 내 한국학 소개 및 홍보에 힘쓴 끝에 이룬 놀라운 성과입니다.