도서 출판 기념회: “한국 정치경제학 개론”

2013년 한국국제교류기금은 이 책을 편찬하고 출판하기 위해 한국 학자들로 구성된 팀을 설립했습니다.한국 정치경제 개요이 책은 한국의 사회경제적 발전을 소개합니다. 2016년 한국국제교류기금의 지원을 받아 베트남어로 처음 번역되어 하노이 국립대학교 출판부에서 출간되었습니다. 번역 및 편집은 사회과학인문대학교 동양학과 한국학부 교수진이 담당했습니다.

책 표지한국의 경제 및 정치 지형에 대한 개요.

이 책은 한국 발전의 다양한 측면을 다루면서도 한국 정치경제의 세 가지 주요 영역, 즉 경제 현대화, 정치 민주화, 그리고 한국 외교의 세계화에 초점을 맞추고 있습니다. 이 세 가지 영역은 한국 사회 전반과 특히 한국 정부의 발전 정책에 있어 근본적인 문제로 여겨집니다. 이 책은 한국 역사의 주요 영역별 특징과 변천사를 체계적으로, 기초적이고 구체적으로 소개합니다. 베트남에서 한국학 연구가 20년 넘게 발전해 왔음에도 불구하고, 한국에 대한 심층적인 연구는 여전히 부족한 실정입니다. 이 책은 베트남의 학자, 학생, 그리고 한국학에 관심 있는 모든 사람들의 연구 및 정보 요구를 충족시키는 귀중한 자료가 될 것입니다.

박경철 씨(하노이 주재 한국국제교류재단 대표)가 기념식에서 축사를 했습니다.

출판 기념식에서 박경철 한국국제교류재단 하노이 대표는 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. “한국국제교류재단은 한국과 세계 각국 국민 간의 상호 이해 증진을 목표로 설립되었습니다. 재단은 한국 문화와 사회를 세계에 알리기 위한 다양한 활동을 펼치고 있으며, 특히 한국학 발전을 위한 학습 자료 지원에 주력하고 있습니다. 재단은 이번 도서의 첫 외국어 번역으로 베트남어를 선택했으며, 베트남 한국학 연구 및 교육의 선두 주자 중 하나인 사회과학대학 동양학과 한국학부의 역량을 믿고 맡겼습니다. 앞으로도 재단은 해당 학과 및 대학과 긴밀히 협력하며 이와 같은 활동을 지속적으로 지원할 것입니다.”

팜 꽝 민 교수 - 사회과학인문대학교 총장

팜 꽝 민 사회과학인문대학교 총장은 이번 행사가 가치 있는 학술 연구를 폭넓은 베트남 독자들에게 소개하는 중요한 계기가 될 것이라고 평가했습니다. 이 책을 통해 독자들은 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있을 것입니다. 한국은 어떻게 세계 10대 경제대국으로 발돋움하고 '한강의 기적'이라는 칭호를 얻으며 그토록 놀라운 발전을 이루어 여러 나라에 영향력을 행사할 수 있었을까? 그리고 베트남은 한국의 발전 과정에서 어떤 교훈을 얻을 수 있을까?

이 책은 특히 양국 간 협력 관계가 활발히 발전하고 있는 상황에서 베트남에서 한국을 이해하고자 하는 큰 필요성을 충족시키기 위해 만들어졌습니다. 전후 베트남과 가장 먼저 관계를 정상화한 국가 중 하나인 한국은 양국 지도자와 국민들이 미래지향적인 이해를 바탕으로 효과적이고 지속 가능한 협력 관계를 신속하게 구축하여 양국 발전에 긍정적으로 기여할 수 있도록 했습니다.

마이 응옥 추 교수 - 베트남 한국학회 회장

베트남 한국학회 회장인 마이 응옥 추 교수는 풍부한 내용과 자료를 담은 이 책이 전국 연구기관 및 교육기관의 많은 한국학 연구자들에게 필독서가 될 것이라고 평가했습니다. 베트남에서 한국학은 동남아시아에서 비교적 늦게 등장했지만, 가장 빠른 발전 속도를 보이고 있습니다. 정치경제학은 한국학의 핵심 주제이지만, 베트남은 이 분야의 교재, 자료, 전문가가 심각하게 부족한 상황입니다. 이 책의 출간은 한국학 연구에 시의적절하고 중요한 활동일 뿐만 아니라, 동양학과와 사회과학인문대학교의 위상을 높이는 데에도 기여할 것입니다.

루 투안 안 박사 - 동양학과 학과장

루 투안 안 동양학과 학과장은 한국정치경제에 대한 종합 안내서인 이 책의 번역을 지원해준 한국국제교류재단과 하노이대학교 출판사에 감사를 표했습니다. 한국국제교류재단의 학술교육자료 편찬팀이 집필한 이 책은 한국에 대한 정보를 세계에 소개하는 데 목적을 두고 있으며, 높은 신뢰도와 최신 정보를 제공합니다. 이는 학습 자료 개발과 베트남 내 한국학 진흥에 힘써온 동양학과 교수진의 노력에 대한 주목할 만한 성과입니다.