博士论文信息
1. 研究者姓名：阮秋水
2.性别：女
3.出生日期：1979年5月9日
4.出生地：海防市
5.河内国家大学校长 2008 年 7 月 15 日第 4152/QD-SDH 号关于承认博士生的决定。
6. 培训流程是否有变化：否
7.论文题目名称：越南科技文本中语法隐喻使用情况调查
8. 专业：语言学 代码：62.22.01.01
9. 导师：黄文文教授
10.论文新成果总结：
本论文首次以系统功能语法的语法隐喻为研究对象，考察越南社会科学文本中的这一现象。论文分析了语法隐喻在意识形态隐喻和人际隐喻两大类中的具体表现。
通过现象进行意识形态隐喻：越南社会科学文本中的动词短语名词化、小句名词化、封闭小句……
越南社会科学文本中的人际隐喻包括情态隐喻和情绪隐喻。
11.实际应用：
在实践中，了解语法隐喻在越南科学文本中的使用方式和功能，以及如何应用语法隐喻，将有助于语言研究人员和教师更好地理解科学文本的性质和结构。在此基础上，可以建立一门教授有效科学写作方法的课程，帮助学生、研究生和研究人员提高撰写科学报告、论文和学位论文的能力。
此外，了解语法隐喻的结构也能帮助翻译人员更轻松地开展翻译工作，掌握各类文本的语法结构和含义表达方式，有助于快速、准确、有效地进行语言转码。
12. 进一步研究：
未来论文可以继续对越南语其他体裁文本中的语法隐喻进行更深入的研究；研究和比较越南语和英语中语法隐喻的使用情况；同时，在论文的基础上修改、补充完成一本关于如何运用语法隐喻方法创作社会科学文本的教材。
13. 与论文相关的已发表著作：
1. 阮秋水（2016），《越南社会科学文本分析中的语境成分》（依据系统功能语法），《语言与生活》（9），第166页。 30-33。
2. 阮秋水（2016），《越南社会科学文本分析——主谓句分析》（依据系统功能语法），《词典与百科全书》（6），第166页。 79-84。
3. Nguyen Thu Thuy（2017），“越南一些社会科学文本中的情态隐喻”，《语言与生活》（2），第231页。 35-39。
博士论文信息
1. 候选人姓名：Nguyen Thu Thuy 2. 性别：女
3.出生日期：1979年5月9日 4.出生地点：海防市
5. 录取决定编号：VNU 主任 4152/QD-SĐH，7 月 15 日日，2008年
6. 学术流程变化：无
7. 论文题目：越南社会科学文献中语法隐喻的使用调查
8. 专业：语言学理论 代码：62.22.01.01
9. 导师：教授、博士。 黄文文
10.论文新发现总结：
本论文是首次以系统功能语法的隐喻为研究对象,对越南社会科学文献中的这一现象进行调查研究。论文分析了语法隐喻的具体特征，将其表现为人际隐喻和概念隐喻两类。
越南语社会科学文献中概念隐喻的表现形式有：动词短语的名词化、小句的名词化等。
越南语社会科学中的人际隐喻包括语气隐喻和情态隐喻。
11. 实际适用性（如果有）：
从实践上讲,了解越南社会科学文献中语法隐喻的使用及其作用,以及语法隐喻在越南社会科学中的应用,有助于语言学研究人员和教师更清楚地理解科学文献的性质和结构。基于本论文的研究，可以开设一门课程，教授如何有效地撰写科学文献的方法，以帮助学生、硕士生和博士生。候选人撰写科学报告、论文和学位论文。
此外，了解语法隐喻的结构也能帮助翻译人员更轻松地开展工作，因为清楚地了解不同类型文献中的语法结构和意义表达，有助于快速、有效、准确地转换语言代码。
12. 进一步研究的方向（如有）：
未来可以继续深入研究越南语其他类型科技文献中的语法隐喻；查找 并 研究 英语 和 越南语 中 隐喻 用法 的 比较 ; 同时，在本文的基础上，还可以进行修正和补充，以完成一本关于语法隐喻模式构建科技文献的方法的书。
13. 论文相关出版物：
1. 阮秋水 (2016)，《利用语境成分分析越南语科学文献》（系统功能语法），《语言与生活》（9），第30-33页。
2. Nguyen Thu Thuy (2016)，《越南语科学文献分析——带主语/句子引导词的句子》（系统功能语法），《词典与百科全书》（6），第79-84页。
3. 阮秋水（2016），“越南语社会科学部分文献中的语气隐喻”，《语言与生活》（2），第35-39页。
最新新闻
旧闻
