越南国家大学河内分校社会科学与人文大学

武德义教授

我。一般信息

• 出生年份：1954年。
• 电子邮件：nghieuvd@vnu.edu.vn
• 最高学历：博士（1996年）
• 最高学术职称：教授（2012年）

• 主要研究领域：语言学理论、越南语语言学、语言教学。

1. 历史越南语语法：词汇和短语. 河内国家大学出版社，2020年。
2. 永严寺和菩提寺的木版画：保护和弘扬这一遗产价值的指导方针。（合著及编辑）。河内国家大学出版社，2018年。
3. 越南历史：回顾性参考（合著）。文学出版社，2018年。
4. 越南的历史与转型。（合著）。德国兰伯特学术出版社，2016年。
5. 评估国际学习者越南语水平的标准。（合著）。越南国家大学，河内出版社，2015年。
6. 20 世纪以前的越南历史：关键问题。（合著）。河内国家大学出版社，2015年。
7. 从东亚向现代过渡时期看本土语言和语言学的发展。（合著）韩国三阳，2015年。
8. 越南语词汇简史。越南教育出版社，河内，2011年。
9. 语言学导论。（合著，主编）。越南国家大学，河内出版社，2009年。
10. 越南语言学简史（合著）教育出版社，河内，2005年；2017年重印。
11. 通过电视学习越南语VTV4 节目，越南电视台，2000-2001-2002-2003 年。
12. 汉越词汇手册（小学水平）（合著）。世界出版社，河内，1999年。
13. 语言学基础与越南语（合著）。河内大学和职业高中出版社，1990年。第12次重印，河内，2007年。

1. “越南语中的否定句和对立疑问句：现在和过去”。台湾语言学杂志。2024 年，第 22.1 卷，67-87 页。（与 Tue Trinh 和 Trang Phan 合著）。
2. “越南语中的所谓量词是否用于对名词进行分类？”语言学和越南语研究的研究与应用日本地理语言学会，2023年。339-378页
3. ““北江省永义寺和宝塔寺的木版上刻有几处努姆文字，其中蕴藏着古代越南语言的痕迹。”北江（西延子）佛教文化空间。河内国家大学出版社，2023年，第556-573页。
4. “回顾越南国文在1651年的形成过程。”语言，2022 年第 8 期，第 3-17 页。
5. “这是阮泰干关于名词短语中心要素思考的一个转折点。” 出自本书：阮泰根：思想、作品与回忆录河内国立大学出版社；2021年。第252-267页。
6. “越南语谓语中某些词语作为助动词成分的语义变化和语法化。社会科学与人文科学，第 5 卷，第 6 期（2019 年），第 660-684 页。
7. “17世纪国语文献中的越南语首辅音簇^th到19世纪初^th几个世纪。 东南亚语言学会期刊。JSEALS12.1 (2019): 143-162。ISSN：1836-6821。DOI：http://hdl.handle.net/10524/52448。夏威夷大学出版社。（链接：https://uhpress.hawaii.edu/title/jseals/）
8. “关于越南语动词短语和动词短语的进一步评论。”语言，第 4 页。2019 年。
9. 回首往事女性仅出口“通过从古越南语到现代的语言学数据研究越南语名词短语。”《语言》，第 1 卷，2019 年，第 3-23 页。
10. “缩写词应该如何读/说？”。在越南大众传媒中保持越南语的纯正性。信息与传播出版社；河内，2019；第2卷，第164-175页。
11. “名词单元组合”女性，孩子“当作为名词短语的中心，且限定修饰语是动物/无生命名词时，从古越南语到 20 世纪。” Language，第 12 卷，2017 年，第 3-12 页和第 1 卷，2018 年，第 3-14 页。
12. “古代越南语名词短语与现代越南语名词短语中心位置的差异（与当今相比）”社会科学与人文科学杂志越南国家大学社会科学与人文学院，河内，第 3 卷，第 3 期（2017 年 6 月），第 276-291 页。
13. 《佛陀论父母恩惠》中越南语动词短语的结构国际会议论文集“《越南语言学：30年的创新与发展》社会科学出版社，河内，2017年，第745-770页。
14. “15至19世纪喃字文本中的‘VERY’一词及其结构{very + 名词}、{形容词 + very}”（与Trần Trọng Dương合著）韩诺杂志，第5页，2017年。
15. “鉴定北江省永严寺和菩达寺木版画藏品的价值”“保护和弘扬竹林佛教文化遗产”会议论文集“，文化研究杂志第 6/2016 号。
16. “17世纪至19世纪初越南国语文本中辅音群bl、ml、mnh、tl的转换过程的体现”语言期刊2016年第4期，第3-17页
17. “越南语构词法中的历史语音变化”语言杂志，2015 年第 6 期，第 3-16 页。
18. “越南语起源研究中的两个重要里程碑”社会科学与人文科学杂志越南国家大学社会科学与人文学院，河内，2015 年第 1 期，第 64-75 页。
19. “越南语拼写中字母 I 和 Y 的故事并非无关紧要。”词典编纂与百科全书杂志，第 3 期，2015 年 5 月，第 13-19 页。
20. “进一步探究越南语中‘复合词’的起源。”科学会议论文集“越南研究：传统文化面面观社会科学出版社，河内，2015年，第1057-1070页。
21. “越南语构词法中的历史语音变化”语言杂志，2015 年第 6 期，第 3-16 页。
22. “19世纪末20世纪初——越南语言学和越南语研究的关键时期。”越南语和汉语语言及文化的研究与教学。越南国家大学，河内出版社，2014年，第346-359页。
23. “在17世纪至19世纪初用越南国文书写的一些文本中发现了首音*/ɓ/的证据”语言杂志，2014 年第 9 期，第 32-44 页。
24. 《佛陀论父母恩惠》中越南语名词短语的结构语言杂志，2014 年第 1 期，第 3-19 页。
25. “19世纪末20世纪初——越南语言学和越南语研究的关键时期。”越南语和汉语语言及文化的研究与教学。越南国家大学，河内出版社，2014年，第346-359页。
26. “越南古代和中世纪喃字文本中词语重复现象的研究”（与陈香树合著）语言杂志，第 3/2012 期，第 13-28 页。
27. “17世纪越南语中用国文书写的三篇文本的功能词”语言和文化问题科学会议论文集，信息与通信出版社，2012 年，第 354-379 页。
28. 《关于古越南语和中古越南语中古老词汇的一些调查结果》，国际会议论文集越南语言学培训与研究：理论与实践问题。越南国家大学，河内出版社，2011年，第732-748页。
29. “越南古文学词汇：形成与发展中的一些特点”语言杂志，第 11/2011 期，第 30-46 页。
30. “关于喃字作品中一些古代越南语词汇的初步调查结果”语言杂志，第 5/2011 期，第 8-24 页。
31. “对17世纪用越南国文书写的三篇文献中的古词进行调查”科学期刊越南国家大学，河内，第 26 卷，第 4 期/2010 年，第 183-197 页。
32. “Truyền kì mạn lục（奇异神秘故事）的音标中的空词”。语言杂志，第 11/2010 期，第 15-25 页。
33. 《汉语词汇融入越南语》，大阪大学世界语言研究所学报，2010年9月，第4期，133-147页。（发表于2008年12月5-6日在中国广州举行的第七届泛亚语言与语言学国际研讨会）。
34. “17世纪用国文书写的三篇越南语文献在词汇和语法上的一些差异”语言杂志，第 5/2010 期；第 1-14 页。
35. “越南语中的 được、bị、phải 和高棉语中的 ban、trǝ̌w 的语义结构和被动含义”科学期刊，越南国家大学，河内。第25卷，第5E期，2009年。46-56页。
36. “从几部词典的资料来看，越南语词汇在20世纪下半叶的发展”语言杂志，第 11/2009 期，第 22-36 页；以及“东亚和东南亚越南语和汉语语言文化研究与教学”国际会议论文集越南国家大学，河内出版社，第 359-374 页。
37. 《越南成语中对人的赞扬和批评的隐含意义》（与阮氏蓉合著）科学期刊，第 25 卷，第 2 期，2009 年，第 80-93 页。越南成语中对人的批评与赞扬的含义（发表于2008年12月在河内举行的越南研究国际会议）
38. “中国越南语学习者获取和积累词汇的渠道”语言杂志，2008 年第 11 期，第 41-47 页。
39. “表达心理、意志和情感的越南语词汇单元，其中包含指代人体部位的元素”科学期刊越南国家大学，河内，第 23 卷，第 3 期，2007 年，第 156-163 页。
40. 《关于19世纪末20世纪初越南报纸广告语言的一些观察》（与丁文德和杨红绒合著）社会科学杂志越南国家大学，河内，2007 年第 1 期，第 1-12 页。
41. 《国语书》和《洪德国语书》中十五世纪越南语的功能词语言杂志，2006 年第 12 期，第 1-14 页。
42. “进一步评论两种名词短语的语法和语义：西瓜籽……，一颗西瓜籽……”语言学问题越南国家大学，河内出版社，2006年，第106-119页。
43. “越南语发展中的单音节词和多音节词发展”泛亚语言与语言学国际会议论文集河内，2005 年 11 月，第 202-213 页。越南语发展过程中的单音节性、单音节化和多音节性、多音节化（发表于2005年11月在河内举行的第六届泛亚国际语言学研讨会）
44. “越南语构词法的某些方面需要重新评估。”语言杂志，2004 年第 11 期，第 11-22 页。
45. “越南语发展中单音节词和多音节词趋势的一些后果”语言杂志，2004 年第 2 期，第 11-20 页。
46. “比较越南语中‘được’、‘bị’、‘phải’与高棉语‘ban’、‘t'râw’的语义和语法，”语言杂志，2002 年第 3 期，第 13-24 页。
47. “两种名词短语的语法和语义：西瓜籽……，一个西瓜籽……语言，第11期，2001年，第26-30页。”
48. “越南语中谐音现象的相似性和差异性程度”，越南研究，河内Gioi出版社，2001年，第五卷，第297-303页。
49. “20世纪下半叶——越南语历史研究时期”语言杂志，2001 年第 5 期，第 34-42 页。
50. “回顾20世纪上半叶关于越南语起源的研究著作”语言杂志，2000 年第 10 期，第 28-38 页。
51. “越南语中双音节并列词汇单元在几种东南亚语言语境中的应用”语言杂志，1999 年第 5 期，第 22-34 页。
52. “越南语学习者词汇积累的一些有用因素”社会科学杂志越南河内国家大学，1999 年第 3 期。
53. “越南语中某种词组组织形式的相似性和差异性程度”语言杂志，1999 年第 1 期，第 22-28 页。
54. “当代越南语和高棉语中‘phải’和‘t'râw’的被动语态和情态含义比较”社会科学杂志越南国家大学，河内，1998 年第 2 期，第 1-6 页。
55. “睾丸成熟而种子未成熟吗？”《语言与生活》杂志，1997 年第 11 期。
56. “关于越南语声母历史中含义相近且相互关联的词语的一些简要观察”语言杂志，1996 年第 3 期，第 37-39 页。
57. “论越南语构词现象”科学期刊，科技大学，1991 年第 4 期，第 50-55 页。
58. “关于越南语词汇中类似的现象，”语言杂志，1990 年第 1 期，第 54-59 页。
59. “论越南语某些词组的语音语义转变”东方语言的语言学问题河内，语言学研究所，1986 年，第 366-369 页。
60. “从15世纪至今，词组‘không, chăng, chẳng’的意义和功能演变”科学期刊，科技大学，第 2 期，1986 年，第 55-61 页。
61. “关于 15 世纪‘Quốc âm thi tập’和‘Hồng Đức Quốc âm thi tập’中使用粒子的一些证据”语言杂志，1985 年第 4 期，第 67-69 页。
62. “关于四年级历史课本词汇情况的初步观察”教科书语言存在的问题第 3 卷，河内，教育出版社，1983 年，第 49-57 页。
63. 《对阮廌诗歌语言的一些初步观察（通过统计数据）》（与阮泰干合著）语言杂志，1980 年第 3 期，第 15-21 页。

1. 越南语历史语法（词汇和短语）研究。由越南河内国家大学资助的研究项目，项目编号 QG.18.51，于 2019 年完成。
2. 保护和推广永严寺和波大寺木版画收藏价值的指导方针。国家级独立研究项目，项目编号ĐTĐL-G02/2014，于2017年3月完成。
3. 制定一套评估国际学习者越南语水平的标准。（首席研究员）。由越南河内国家大学资助的研究项目，项目编号 QG.TĐ 13.17，于 2014 年 6 月完成。
4. 越南语词汇史2010年11月进行验收测试。
5. 设计面向外国人的电视越南语教学节目和课程模式。（初始计划）。由越南河内国家大学资助的研究项目，2003-2005 年。
6. 尝试构建一个越南语近义词词典。社会科学与人文大学研究项目，2000-2001 年。

四、奖学金和奖励

1. 2012年越南国家大学优秀科研项目。