越南社会科学院、文学院、社会科学与人文大学的领导以及来自全国各大高校的众多科学家和研究专家参加了此次研讨会。
值得一提的是,本次会议吸引了来自美国、中国、印度、法国、德国、意大利、英国和东南亚国家的 23 位学者的关注和直接参与。
在研讨会开幕致辞中,越南社会科学院副院长阮德明副教授指出,东南亚目前在经济、政治、国防、安全和文化方面都处于举足轻重的地位。同时,这里也是多种文化交融、互动和本土化的区域。在越南,比较文学理论直到近几十年才开始受到重视。随着一体化进程的推进,越南对东南亚文化和文学的研究也日益深入。在此趋势下,东南亚文学的研究和教学需要在视角、方法、理论和实践能力等方面做出相应的转变。
越南社会科学院副院长在会议上致开幕词。
越南社会科学院副院长也表示希望此次研讨会能为科学家们提供一个机会,共同寻找促进研究的解决方案。
文学教学越南比较文学。这将促成东南亚比较文学年度学术论坛的成立,以更新该地区该研究领域的主题、方法和新经验。
据文学研究所副所长兼本次会议组委会主席陈天庆博士介绍,东南亚文学在全球文学发展史中一直未被纳入考量。比较文学研究中东南亚文学的缺失已引起世界各地众多学者和学术机构的关注;然而,这一不足之处主要由西方文学研究者探讨。开展比较文学研究不仅有助于我们更深入地了解本国文学,还能拓宽我们对其他地区文学的视野,促进在日益频繁的交流与融合背景下,对不同文学和文化之间的联系进行探索、评价和阐释。
作为联合主办单位的代表,社会科学与人文大学副校长陶清长副教授强调:东南亚是一个独特的地理、历史、文化和政治区域。东南亚各国的文学作品始终在区域整体发展以及文化和政治互动中,展现着各自独特的民族认同和文化。然而,这部分文学作品在全球文学版图中尚未占据重要地位。
“东南亚比较文学:历史、理论与实践”研讨会是一项享有盛誉的学术盛会,旨在促进国内外对东南亚比较文学感兴趣的学者之间的交流与合作。本次研讨会将深入探讨越南文学、东南亚文学和世界文学在国际一体化背景下的互动,为比较文学研究提出新的研究方法提供契机。此外,本次国际研讨会还将提供机会,通过比较和参照的方式,考察东南亚文学作品,特别是现代和当代作品,并从现代理论的视角探讨东南亚的民族、文化、社会和历史问题。越南社会科学与人文大学在社会科学和人文领域的教育和研究方面拥有近80年的悠久传统。文学院是该校的三大创始学院之一,众多越南杰出的政治家、学者和文学研究者都曾在此学习、研究和成长。未来,我们始终愿意与国内外组织联系与合作,组织有关越南文学和世界文学的学术交流活动、研讨会和科学会议。
副校长陶清长在会上发表了讲话。
此次会议为期一天,包括全体会议和十个分委员会,共收到73份英文和越南文的报告。会议呈现、分享并讨论了诸多关于东南亚文学的精彩学术观点,包括其与其他世界文学的相互关系和比较。与会研究人员的报告阐明了几个关键问题,例如:东南亚各国文学创作和阐释的背景;民族价值观的构建过程;在区域文学的背景下,各国文学中民族概念的形成和民族思想的表达;东南亚文学的民族特性和普遍性,或者说东南亚文学的本土性及其相互联系和模式。各国文学作品的经典化以及理论的引入如何改变了现有的文学知识框架?从这个角度出发,我们可以发现该地区各国文学的新层面。
通过案例研究深入探讨比较方面,国内外研究人员对比较文学理论的潜力提出了见解,促进了跨学科和跨区域/跨地域视角下的偶然性比较。
代表们在研讨会上作报告。
在会议框架内,越南社会科学院、文学研究所和人文社会科学大学的领导与出席会议的国际代表举行了会晤和交流。
本次会议有望成为比较文学发展,特别是东南亚比较文学发展史上的一个重要里程碑。秉持着与会学者开放坦诚交流的精神,会议将通过分析东南亚各国的语境、实践、历史和文学生活,阐明比较文学方法论和理论方面的若干问题。
参加研讨会的代表们拍摄了纪念照。