越南社会科学院、文学研究所、社会人文科学大学的领导以及全国多所重点大学的众多科学家和研究专家出席了研讨会。
尤其值得一提的是,会议吸引了来自美国、中国、印度、法国、德国、意大利、英国及东南亚国家等23位学者的关注和直接参与。
越南社会科学院副院长阮德明副教授在研讨会开幕式上致辞时表示,东南亚目前是经济、政治、国防、安全和文化方面的重要地区。这里也是多种不同文化的汇聚、交流和本土化之地。在越南,比较文学理论只是在最近几十年才受到关注。随着一体化进程,东南亚文化和文学的研究也在越南得到推广。在此趋势下,东南亚文学的研究与教学需要在观点、方法、理论和实践能力等方面做出相应的转变。
越南社会科学院副院长在研讨会上致开幕词
越南社会科学院副院长还表示希望此次会议能够成为帮助科学家找到解决方案以促进研究和
文学教学越南的比较。通过这种方式,每年都会举办一次东南亚比较文学学术论坛,以更新主题、方法并分享该地区该科学学科的新经验。
据 TS 称。文学研究所副所长、会议组委会主席陈善庆表示:在世界文学发展史著作中,东南亚地区尚无记载。东南亚文学在比较文学研究中的缺失已经引起了世界各国许多科学家和学术机构的关注,但这一缺陷主要还是西方文学研究者的探讨。比较文学的实践,不仅有助于我们更加深入地理解本民族的文学,而且能够拓展我们对其他地区文学的视野,在促进交流与融合的语境中,促进对文学与文化之间联系的发现、评价与阐释。
联合主办方代表、社会科学与人文大学副校长、副教授 Dao Thanh Truong 博士强调:东南亚是一个独立的地理 - 历史 - 文化 - 政治区域。东南亚国家的文学始终在区域共同运动和文化政治互动中体现着各国民族身份和文化的特征。然而,这一文学部分在世界文学版图上尚未占据重要地位。
“东南亚比较文学:历史、理论与实践”会议是一次享有盛誉的学术盛会,为国内外对东南亚比较文学感兴趣的学者建立了联系。研讨会为我们提供了一个机会,在国际一体化的背景下深化越南文学、东南亚文学和世界文学之间的互动,同时提出比较文学科学的新方法。同时在本次国际会议上,我们将有机会对东南亚文学作品,特别是现当代文学作品进行比较和参考,从现代理论的角度探讨东南亚的民族、文化、社会和历史问题。社会科学与人文大学是一所在社会科学与人文领域培养和研究方面拥有近80年传统的大学。文学院也是该大学最早成立的三个学院之一,越南许多杰出的政治家、学者和文学研究者都曾在此学习、研究和成长。未来,我们随时准备与国内外单位联系合作,举办越南文学和世界其他国家文学的学术交流活动、研讨会和科学会议。
Dao Thanh Truong副校长在研讨会上发言
研讨会为期一天,包括全体会议和十个小组委员会,共收到 73 篇英语和越南语演讲。许多有关东南亚文学与世界其他文学相互映照、相互借鉴的有趣的科学观点被提出、分享和讨论。会议研究者的报告厘清了东南亚各国文学创作与阐释的语境、民族-族群价值观的建构过程、民族观念的形成以及各民族文学中民族观念的表达、以及区域内各民族文学之间的关系等关键问题。东南亚文学的民族性与普遍性或者东南亚文学的本土性及其相互关系与衔接模式。不同国家文学作品的经典化过程,将理论引入本地区文学,改变了人们对文学的认识框架,从这个角度揭示了该地区各国文学的新面貌。
国内外研究者通过个案研究,从比较的角度,展现了比较文学理论开放性的可能性,推动了跨学科、跨地域视角下的随机比较。
代表们在研讨会上作报告
研讨会期间,越南社会科学院、文学研究所、社会科学与人文大学领导与研讨会国际代表举行会谈交流。
预计此次会议将成为比较文学特别是东南亚比较文学发展的重要里程碑。研讨会将本着与会科学家开放坦诚交流的精神,通过对东南亚国家的背景、实践、历史和文学生活的分析,阐明一些方法论和比较文学理论的问题。
与会代表合影留念