克劳德·布朗什梅松——法越关系的桥梁建设者

他充满激情地讲述着自己的故事。L'Éspace中心为他向众多法国和越南听众介绍新书的时间限制为40分钟，但他的演讲持续了一个多小时。然而，整个L'Éspace大厅却鸦雀无声。起初，我有些疑惑：究竟是什么样的爱，促使一个年过六旬、离开越南二十多年的外国人，讲述着对那个国家的记忆，并保持着如此的热情和激情？但听完他的倾诉，尤其是在仔细阅读他的回忆录之后，我担任驻越南大使的年数读完2016年3月由河内国家政治出版社出版的《克劳德·布兰奇梅松传》后，我逐渐意识到：的确，克劳德·布兰奇梅松对越南人民和国家怀有多么深厚的热爱，才能说出如此美好的情感。

我们这一代人，也就是20多年前，国家还面临很多困难的时候（90年代）的一些越南人，仍然记得那位名字很“搞笑”的法国大使：白宫大使先生……知道这些就够了，但要说我们理解一位外国政客的想法和行动，尤其是一位来自法国、此前与越南关系“不和”的政客，就更难了。在两个半小时的讲座中，聆听他的倾诉，并阅读他刚刚介绍的那本书，当天许多听众都感到惊叹：怎么会有一位外国大使如此热爱越南呢？

事实上，克劳德·布兰切梅松在演讲中，以及在书中，都没有吹嘘自己的“成就”。他所说和所写，都非常朴实而真诚。布兰切梅松于1989年春正式抵达河内，当时越南仍处于禁运之下，经济极其困难，一些友好国家对其“冷漠无视”，一些国家甚至对其置之不理、“充满敌意”，而法国是当时少数几个“打破藩篱”、与越南握手言和的国家之一。事实上，在担任法国驻越南大使期间，布兰切梅松无法完全想象到他所到之处的这个国家的“复杂性”。他说，在他担任大使的第一年，恰逢法国隆重纪念1789年大革命200周年，新任大使克服重重困难，在陈兴道街57号法国大使馆并不宽敞的场地上，为越南朋友和国际友人举办了招待会，但招待会依然温馨周到，保留了法国的风格。我至今仍记得，当时我和几位出席招待会的普通科学大学的同事们一起享用了盛放在木桶里的正宗法国葡萄酒。大使在回忆录中写道，这些葡萄酒是大使不辞辛劳从他的家乡图尔兰订购的。他回忆起在河内最初的日子，尽管他事先就意识到了困难，但大使仍然“非常担心。我到河内才几天，总体上受命为法国和越南两国更加紧密地联系创造条件”。

二十多年过去了，从踏上越南土地的第一天起，克劳德·布兰切梅松写了两本关于越南的书。第一本是关于武元甲将军的。直到第二本书，他才将全部情感倾注于他深爱的越南人民和国家。这本书不到160页。一位年长的听众（他可能与布兰切梅松担任大使时同时期工作）抱怨道：“他有点失望，因为他以为这本书会厚四五倍。” 但共同发言的范光明却肯定地说，这本书虽然很薄，但却承载着大使整个职业生涯的厚重。他解释说，虽然这只是四年任期的回忆，但布兰切梅松是在最艰难的时期开始他的大使生涯的。当时，越南才经历了三四年的革新时期，困难重重，接踵而至：海湾战争、苏联主导的社会主义体系崩溃、伟大的盟友和邻国的背叛，以及世界各国的包围和禁运。困难重重，克劳德·布兰切梅松讲过一个很有意思的细节：在大使馆，当时用来通讯的电话只是一台手摇电话，必须有人值班，不像今天这么现代化。即使他是一个不再贫穷的西方国家的大使，他仍然无能为力。

担任驻越南大使的年数本书汇集了这位“白宫”大使在担任越南大使四年期间经历的23个感人至深的故事。除了在越南的四年官方任期外，克劳德·布兰切梅松还曾数次回到越南。此外，像他这样的法国人，用二十多年的时间回望故土，怀揣着一颗热爱越南的心，才得以展现并表达对这片土地的美好情感。那些有幸在6月29日晚于《巴黎空间》杂志上聆听他与范光明副教授座谈的人，一定能够深刻理解布兰切梅松这些年来的“真心”和对工作的热情。从当事人的回忆中，我知道他所书写和复述的故事完全值得信赖。这些都是他真挚的情感。布兰切梅松透露，最初萌生去越南的想法时，他对这个国家并不了解，很多人也劝阻他，但他还是决定前往。他非常简单地解释了自己当时被一些人认为“疯狂”的决定：“而这个选择在我探索亚洲的旅程中相当合乎逻辑，因为两年前，我出乎大多数同事的意料地被任命为近东司副司长，而经典的选择就此做出。我将离开，目的地将是越南。”

他后来证实，这个选择完全正确。1989年的布兰切梅松不算年轻，但也绝对不老：45岁，虽然还不到20岁，但作为一个外交官，他热爱冒险和风险，喜欢“在风暴中旋转”，这也是可以理解的。布兰切梅松回忆说，他抵达河内的第一天，过境乘坐越南航空图波列夫（苏联制造的非常古老的飞机）从曼谷飞抵曼谷的他，之前参加聚会时“错过了朋友法国驻华大使的香槟酒瓶”，心里不禁有些感慨。这难道是“不祥之兆”吗？

但事实并非如此。当他抵达河内，开始担任大使时，“堆积如山的烦恼”让他无暇顾及公务以外的任何事情。他回忆道，当时和现在的法国大使馆都是老旧的办公楼，设施简陋，各方面都显得不足。即使在1989年初，首都河内仍然面临着巨大的困难。一些驻河内大使为了买卖任何东西，不得不远赴曼谷。“街上汽车很少，没有出租车，三轮车和成千上万的自行车随处可见”，“甚至大使馆也经常停电”。河内人民早已习惯了贫困的生活。“三十年的战争让整个国家精疲力竭”。但这位大使，尽管习惯了舒适的生活，却并没有因此而灰心丧气。他四处奔波，竭尽所能，甚至还“安排”了来自祖国的视察队。正因如此，使馆园区才配备了工作所需的一切必需品。但克劳德·布兰切梅松认为，最重要的是越南人民给予他信心和工作热情。他充满敬意地、激动地第一个提到武元甲将军。他很早就知道这位将军的名字，但直到他以法国大使的身份抵达河内，才有幸与他见面。他说：“我见到的这个人立刻就给我留下了深刻的印象：他身材矮小，目光炯炯，白发下高耸的宽额头——雪下的火山记者们这样说”。在四年的任期内，克劳德·布兰什梅松不仅在法国庆祝法国大革命200周年之际见过这位英雄将军一次，而且在随后的几年里，或许是因为他对维克多·雨果的祖国如此热爱，将军每年国庆节7月14日都会来这里。他与新任大使和所有人亲切交谈。他甚至有一次主动提出借他喜欢的法国书籍回家阅读。对越南英雄的钦佩之情在年仅40多岁的法国大使心中燃起了热情。或许正是因此，他开始热爱越南，想要为这个在强国发动的战争中遭受惨痛损失的小国做些事情。

没错！回忆录里的23个故事担任驻越南大使的年数克劳德·布兰切梅松还讲述了许多其他感人的故事，我很难在一篇短短的文章中一一讲述。例如，他与法国政界人士建立联系，帮助越南与法国的关系更加密切；在他四年任期内，3个法国电影摄制组来到越南拍摄电影，让每个人都有机会回顾法越关系的历史岁月（3部电影）印度支那、奠边府和情人法国电影的“法国电影之父”的称号就是在这段时间完成的。或许，最值得一提的，或许是西方政治家弗朗索瓦丝·米特朗总统对越南的首次访问，是在布兰切梅松任期的最后一年，即1993年2月初。这次重要的访问也使得越南首次有幸在1997年主办法语国家国际会议，有75位外国元首出席，在经历了一段时间的禁运和封锁之后，提升了越南的国际地位……

礼堂景观

还有很多故事，其中最令人印象深刻的是《孕育了伟大女性的国家》这篇故事，作者提到了越南历史上的巾帼英雄（巴忠、巴朝）。谈及此，范光明副教授幽默地比喻，法国“如此伟大”，却只有一位女英雄圣女贞德，而越南却有“两位巴忠姐妹”。还有布兰奇梅松出任大使期间，令他由衷敬佩的越南副主席、能说一口流利法语的阮氏平女士；以及布兰奇梅松多年来接触到的身着奥黛、举止优雅的女性……这些都让范光明副教授不禁思考：究竟是什么深层次的原因，让法国大使“如此喜爱越南女性”呢？

遗憾的是，在《空间报》的那个晚上，大使没能充分表达他对这个国家以及多年来与他接触和交流的越南人民的感受。讨论结束时，一位年长的听众提出了一个“敏感”的问题：是否因为大使是外交官，他的“含蓄”导致他没有把所有事情都说出来，只在书中保留了越南这个国家和人民美好的一面。大使没有直接回答这个问题，但我自己也想：生活就是这样，当爱情，而且是真爱的时候，人们只会看到美好的一面。嗯，这也很正常。但如果我读到克劳德·布兰切梅松在回忆录结尾的最后几句话，我想这些“疑虑”就不再存在了。克劳德·布兰切梅松真心热爱越南。他肯定地说：

“在本书的最后，我想向读者吐露我深爱越南的原因。

首先，我向越南人民在其历史上展现出的勇气致以崇高的敬意，无论这些历史篇章是痛苦的还是辉煌的。想到这个国家的所有女性，无论是在战争的混乱与叛乱中，还是在和平时期的发展中，她们都懂得如何展现令人钦佩的力量，这更显得特别。

接下来，我想向这个国家深厚的文化致敬。它将其自身身份认同的发展与大量的外部援助紧密联系在一起，带来了现代化和经济发展。这不仅体现在其文学、戏剧、音乐和电影艺术中，也体现在其文化中。

我还要表达对越南人民智慧和机智的钦佩，他们的幽默和批评通过每个故事给他们以及我和我的朋友们带来了欢笑。

也因为这里丰富的文化遗产和美食。当然，也因为这里迷人的风景，乡村和城市的诗意空间。

但在上述原因中，我想向我的读者坦白一件事，认识我的人或许会认同这一点。越南女性的智慧、美丽和敏感让我深深着迷。