克劳德·布兰奇梅松——法越关系的桥梁搭建者

他热情洋溢地讲述着自己的故事。L'Éspace中心为他安排的向众多法国和越南听众介绍新书的时间只有40分钟，但他却讲了一个多小时。然而，整个L'Éspace大厅却鸦雀无声。起初，我不禁疑惑：究竟是怎样的热爱，才能让一位年过六旬、离开越南二十余年的外国人，如此充满激情地讲述他对这片土地的记忆？但后来，在聆听了他的故事，尤其是仔细阅读了他的回忆录之后，我发现这一切都深深地打动了我。我担任驻越南大使的那些年从他于 2016 年 3 月由河内国家政治出版社出版的书中，我逐渐意识到：克劳德·布朗什梅森一定对越南人民和国家怀有深厚的爱，才能表达出如此美好的情感。

我们这一代人，一些二十多年前的越南人，那时越南还面临着许多困难（上世纪九十年代），仍然记得那位名字非常“不寻常”的法国大使：白宫大使了解基本情况是一回事，但要理解一位外国政治家的思想和行为，尤其是一位来自法国的政治家——越南此前与法国的关系曾较为紧张——则更加困难。在聆听他阐述观点和阅读他刚刚介绍的那本书的两个半小时里，许多听众都印象深刻：一位外国大使怎么会如此热爱越南呢？

事实上，克劳德·布朗什梅松在他的演讲或著作中从未吹嘘过自己的“成就”。他所说所写的内容都极其朴实真诚。布朗什梅松于1989年春季正式抵达河内，当时越南仍处于禁运状态，经济极其艰难，一些友好国家冷漠无情，甚至背弃越南，转而敌视它。法国是少数几个“打破常规”与越南握手言和的国家之一。的确，在担任法国驻越南大使的那些年里，布朗什梅松并没有完全理解他所访问的这个国家的“复杂性”。他回忆说，在他担任大使的第一年，正值法国隆重庆祝1789年革命200周年之际，这位新任大使克服重重困难，在并不宽敞的位于陈兴道街57号的法国大使馆里，热情周到地接待了越南和国际友人，展现了法国人特有的热情好客。我至今仍记得当时与几位河内大学的同事一起参加庆典，品尝了盛在木桶里的正宗法国葡萄酒——大使在他的回忆录中提到，这些酒是他特意从家乡图兰订购的。他回忆起在河内的初期，说尽管预料到会遇到困难，大使仍然“非常担忧”。“我到河内才几天，接到的任务是为法越两国关系的拉近创造条件。”

克劳德·布朗什梅森首次抵达越南二十多年后，撰写了两本关于越南的书籍。第一本是关于武元甲将军的传记。而在第二本书中，他倾注了对越南人民和国家的深切热爱。这本书不足160页。一位年长的听众（据推测是布朗什梅森担任大使期间的同事）抱怨道：“我有点失望，因为我以为它会有四五倍厚。” 但另一位主持人范光明则认为，尽管这本书很薄，却承载了大使整个职业生涯的厚重。他解释说，虽然这本书只记录了四年任期的回忆，但布朗什梅森开始担任大使时，正值越南局势极其艰难的时期。当时，越南改革开放仅三四年，便面临诸多困难和剧变：海湾战争、包括苏联在内的社会主义制度崩溃、挚友邻国的背叛，以及被世界各国包围和封锁。困难之大，以至于正如克劳德·布朗什梅森所记述的一个非常有趣的细节：即使在大使馆，用于通讯的电话也是手动拨号的，需要有人时刻值班，这与如今的现代电话截然不同。即便身为一个不再贫穷的西方国家的驻越大使，也对此束手无策。

我在越南担任大使的那些年这本合集收录了23个引人入胜、感人至深的故事，讲述了“白宫”大使克劳德·布朗什梅森在越南的四年任期内以及之后数次重返越南的经历。此外，作为一名法国人，他花了二十多年时间，从遥远的地方回望越南，心中始终怀着对这片土地的深厚感情，才得以表达出如此真挚的情感。6月29日，有幸参加他在L'Éspace与范光明副教授共同举办的座谈会的人们，一定能感受到布朗什梅森先生多年来对工作的“真挚之心”和热情。从当事人的回忆中，我可以确信他所写所讲的故事完全可信，都是发自肺腑的真情流露。布朗什梅森先生透露，最初萌生去越南的想法时，他对这个国家知之甚少，许多人劝阻他，但他最终还是决定前往。他用非常简单的方式解释了自己的决定，尽管有些人认为这个决定“鲁莽”：“我之所以做出这个选择，是因为我渴望探索亚洲，这完全合乎逻辑。两年前，我被任命为近东司副司长，这让我的大多数同事都感到非常惊讶，而我当时也做出了一个经典的选择：离开，我的目的地是越南。”

他后来证实，这个选择完全正确。1989年，布兰奇梅森虽然不算年轻，但也绝非年老：45岁，虽然不是刚满20岁，但他身上那种热爱冒险和风险（尤其是在外交领域）的精神，以及享受“身处风暴之中”的心态，都是可以理解的。布兰奇梅森回忆说，他到河内的第一天，交通他乘坐越南航空公司的一架图波列夫飞机（一种非常老旧的苏联制造飞机）从曼谷飞抵越南，之前还参加了法国驻越南大使举办的香槟派对，这让他不禁感到有些不安。这或许是一个“不祥之兆”？

但事实并非如此。抵达河内并就任大使后，“堆积如山的琐事”让他无暇顾及公务之外的事情。他回忆说，当时的法国大使馆和现在一样，都是由一栋老旧、设备简陋、设施不足且效率低下的建筑改建而成。即使到了1989年初，河内的生活依然极其艰难。一些驻河内的外国大使想要购买任何东西，都不得不远赴曼谷。“街上几乎没有汽车，没有出租车，只有很多人力车和成千上万的自行车，” “电力经常中断，甚至连大使馆也不例外。” 河内人民早已习惯了艰苦的生活。“三十年的战争让整个国家疲惫不堪。” 但这位大使，尽管习惯了舒适的工作环境，却依然毫不气馁。他不知疲倦地奔走各地，竭尽所能，甚至“协调”了一支来自法国的考察团。正因如此，大使馆才配备了开展工作所需的各种必需品。但最重要的是，正如克劳德·布朗什梅松回忆的那样，是越南人民本身给予了他工作的信心和灵感。他热情洋溢地谈起的第一个人就是武元甲将军。他早就听说过这位将军的名字，但直到他以法国大使的身份抵达河内后，才有幸见到他本人。他回忆道：“我见到他时，他身材矮小，眼神炯炯有神，宽阔的额头在一头纯白的头发下格外醒目——雪下的火山。“记者们是这么说的。”在四年的任期内，克洛德·布朗什梅松不仅亲眼见证了这位英雄将军的一次访问，而且在随后的几年里也多次到访。或许是因为他对维克多·雨果笔下的祖国怀有深厚的感情，这位将军每年都会在7月14日国庆日访问越南。他与新任大使以及在场的所有人都亲切交谈。他甚至还曾提出借阅一些自己最喜欢的法国书籍带回家阅读。他对这位越南英雄的敬仰之情，激发了这位年仅四十出头的法国大使的热情。或许正因如此，他开始爱上越南，并希望为这个饱受大国战争蹂躏的小国尽一份力。

没错！这本回忆录共收录了23个故事……我在越南担任大使的那些年克劳德·布朗什梅松还讲述了许多其他感人的故事，我在这篇短文中很难一一列举。例如，他如何与法国政界人士建立联系，以促进越南和法国之间的关系；在他四年的任期内，三个法国电影摄制组来到越南拍摄电影，让人们得以回顾法越关系的历史岁月（共三部影片）。印度支那，奠边府和情人（法国电影业在此期间发展成熟）。最值得一提的或许是，在布朗什梅松任期的最后一年，即1993年2月初，西方政治家弗朗索瓦·米特朗总统首次访问越南。这次重要的访问也促成了越南于1997年首次主办法语国家国际会议，共有75位外国元首出席，在经历了一段时期的禁运和封锁之后，提升了越南的国际地位……

礼堂的景色

还有许多其他的故事，其中最令人印象深刻的是题为《孕育杰出女性的国家》的故事。在故事中，作者提到了越南历史上的女性英雄（征氏姐妹、赵氏姐妹）。此时，范光明副教授博士幽默地将“伟大”的法国比作只有一位女性英雄——圣女贞德，而越南却有“两位征氏姐妹”。此外，他还提到了布朗什梅森担任大使期间的越南副主席阮氏平女士，她能说一口流利的法语，布朗什梅森非常钦佩她；以及多年来布朗什梅森有机会结识并交流的身着传统奥黛的优雅女性……这让范光明副教授博士不禁发问：法国大使“如此珍视越南女性”的根本原因是什么？

可惜的是，在L'Éspace的那个晚上，大使的时间有限，无法充分表达他对越南这个国家以及多年来与他相遇和交流的越南人民的感受。讨论结束时，一位年长的听众提出了一个颇为“敏感”的问题：或许，作为一名外交官，大使的“谨慎”让他无法完全袒露心声，只在书中保留了越南及其人民美好的一面。大使没有直接回答这个问题，但我暗自想：人生总是如此；当你真正爱一个人时，你只会看到他美好的一面。这很正常。但如果你读过克劳德·布朗什梅松回忆录的结尾，我想这些“疑虑”将不复存在。克劳德·布朗什梅松真心热爱越南。他肯定地说：

“在本书的结尾，我想与读者分享我深深爱上越南的原因。”

首先，我由衷地低头，表达我对越南人民在其漫长历史中所展现出的勇气的敬佩，无论这些历史篇章是苦难的还是辉煌的。尤其值得一提的是这个国家的所有女性，她们在战争的动荡和动荡中，以及在和平时期的发展中，始终展现出令人钦佩的坚韧力量。

其次，我想对我国丰富的文化表示敬意。我国巧妙地将个人身份认同的发展与大量的外部支持相结合，从而走向现代化和经济发展。这一点在我国的文学以及戏剧、音乐和电影等艺术领域都得到了充分体现。

我还要表达我对越南人民的智慧和幽默的钦佩之情，他们的幽默和批判性思维通过每一个故事，不仅给他们自己带来欢笑，也给我和我的朋友们带来欢笑。

这还因为这里丰富的文化遗产和美食。当然，也因为这里迷人的风景和乡村、城市都拥有的田园诗般的氛围。

但除了我上面提到的原因之外，我必须向我的读者坦白一件事，了解我的人或许也会认同：我真的被越南女性的智慧、美丽和敏感所深深吸引。