《大师与玛格丽特》（布尔加科夫著）与20世纪传奇小说的特征

专著《工匠与玛格丽塔（M.布尔加科夫）和20世纪传奇小说的特点”阮氏如庄博士所著的《文学批评与历史研究》，正如其标题所示，能够触及当前文学批评和历史研究的重要问题。首先是神话与现代小说问题，涉及范围非常广泛：从“神话”一词的理解、神话思维的特点到现代小说的诗意特征及其变异。第二，类型问题。工匠与玛格丽塔——苏联作家穆罕默德·布尔加科夫的“最后一部”小说，是二十世纪世界文学中最神秘的现象之一，它一直备受争议：作者本人称其为奇幻小说，而研究人员则将其定义为讽刺小说、哲学小说、神秘冒险小说等等。由于这部小说的神秘性和多义性，它总是引发各种科学假设。问题陈述工匠与玛格丽塔作为一部神话小说——这是本专著作者的科学假设。

本专著的解读出发点是小说结构与小说内容之间的关联工匠与玛格丽塔和传奇结构。小说工匠与玛格丽塔属于二十世纪小说部分吸收神话结构的趋势。参照神话结构的基本特征（循环的时间、现实与虚幻界面上的游戏、以“累积”方式组织的具有启示主题的情节、双重人格、欺骗者、先知、统一主体与客体、客体与符号的语言元素），在专著的主体部分，作者依次考察了：1）小说中的互文性文化适应，以寻找文化历史代码；2）混乱世界中的狂欢游戏原则，旨在实现和谐统一状态的二元对立的复杂融合；3）叙事主体的结构，其特点是视角和语气既统一又多样化。调查结果让作者得出结论：工匠与玛格丽塔是神话思维与小说思维互动的产物，具体而形象地表达了20世纪神话小说创作过程中与古代神话直接平行投射的倾向。

作者通过专著中丰富而逻辑性的论证，令人信服地论证了他的科学假设。因此，完全可以给这本书起另一个名字，例如，“工匠与玛格丽塔” (布尔加科夫) –传奇小说”。本专著是河内国立大学博士论文评审委员会评为优秀的博士论文以及作者在专业期刊上发表的研究论文的直接成果。

当然，考虑工匠与玛格丽塔作为一部传奇小说只是“阅读”这部伟大而独特的小说的众多方式之一。反过来，阮氏如庄的这种“阅读”方式也引发了读者的讨论和交流。

我谨向各位读者介绍一位俄罗斯青年学者的深入研究成果，无论在理论方面还是文学史方面都具有很高的价值。