国立高等研究院推出魏正桐学者《中国文化概论》的英译本

新书发布会当天，人文社会科学大学校长范光明教授、台北驻河内经济文化办事处代表以及校内外众多学者出席。值得一提的是，本书作者、科学家维正通先生也亲临现场。尽管已年过九旬，他依然热情地接受了学院和大学的邀请，出席了此次活动。

本书的翻译和出版是台湾社会科学与人文大学与台湾教育培训部合作完成的。

台湾著名学者魏正通所著的《中国文化概论》一书于1968年在台北首次出版。自首次出版以来的50年间，该书多次再版，在台湾和中国大陆的研究人员和普通读者中广受欢迎。

《中国文化导论》一书共十一章一附录，语言简洁易懂，对中国传统文化领域的诸多议题进行了概述。因此，本书不仅对普通读者和初涉中国文化的年轻一代读者具有吸引力，也对受过高等教育但仍希望深入了解中国文化的读者具有参考价值。

本书内容涵盖历史、文化、文学、艺术、经济、政治和社会等诸多领域。作者不仅探讨了中国文化的内容、特征及其在区域和世界范围内的影响，对中国文化与西方文化进行了客观而深刻的比较，还对中国文化在现代及未来的发展方向进行了深入的分析和评述。

范光明教授向学者维正通献花表示感谢。

《中国文化概览》一书不仅展现了作者的个人见解，还综合了许多丰富的历史资料和参考材料，其视角与中国大陆的类似资料相比，呈现出不同的解读。

学者 Vi Chinh Thong 和教授 Pham Quang Minh 向河内国家大学出版社的代表和东方学系的学生代表赠送了书籍。

东方学系梅玉楚教授在评论这本书时说：“这是一位著名学者毕生学术著作。作者仅用400多页的篇幅，就对中国文化的基本特征进行了相当全面、完整和深刻的思考。这本书清晰地展现了作者的写作风格、学术风格和思维方式。”

学者维正通为代表们签名

学者维正通也分享了更多关于本书写作过程的信息。他认为每一本书出版后都有其自身的生命。他表示，当这部作品被翻译成越南语，与越南读者见面时，他感到非常高兴，并希望它也能在这里拥有自己的生命和地位。

学者维正通和台北经济文化办事处的代表与参与本书翻译的人文社会科学大学东方学系教师团队合影留念。

范光明教授强调，得益于翻译团队的努力，科学界以及对中国和台湾文化社会问题感兴趣的人士又多了一部值得参考的学术著作。这也体现了大学与台湾合作伙伴之间良好的合作关系。