1. Full name of the researcher: NNguyen Thi Phuong
2. Gender: Female
3. Date of birth: February 26, 1976
4. Place of birth: Hanoi
5. Recognition decision: 3684/2015/QD-XHNV dated December 31, 2015 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, VNU
6. Changes in the training process:
Change of supervisor 2: from Dr. Do Thuy Nhung to Dr. Nguyen Thi Ngoc Hoa
7. Thesis topic name:Characteristics of abbreviated words in the Political Reports of the Communist Party of China Congresses (from the 12th Congress to the 18th Congress)
8. Major:Chinese Studies9. Code:62 31 06 02
10. Scientific advisor: Prof. Dr. Mai Ngoc Chu
Dr. Nguyen Thi Ngoc Hoa
11. Summary ofnew resultsof the thesis:
- The thesis has counted the number of shortened words, frequency of use, analyzed the structural characteristics such as construction method, structure type, and shortening principles based on the survey results of 7 political reports of the Communist Party of China Congress, from the 12th Congress to the 18th Congress.
- The thesis conducts semantic classification and analyzes semantic characteristics of abbreviated words in the Political Reports of the National Congresses of the Communist Party of China.
- The thesis has identified a number of economic, social, political, scientific and technological policies of China reflected through the abbreviated terms in the Political Reports of the National Congresses of the Communist Party of China.
12. Practical application: (if any)
The thesis has scientific and practical contributions. The research results of the thesis can make practical contributions to the research and teaching of Chinese and Sinology. The thesis also contributes to the work of translating Chinese-Vietnamese socio-political terms in particular and translating political and social documents in general.
13. Further research directions: (if any)
The author will conduct research on the issue of translating Chinese abbreviations into Vietnamese or research socio-political terms in political reports of the National Congresses of the Communist Party of China.
14. Published works related to the thesis:
(1) Hoang Thanh Huong, Nguyen Thi Phuong (2016), "Characteristics of word classes of shortened words in modern Chinese",Journal of Foreign Language Science(48), pp.42-50.
(2) Nguyen Thi Phuong (2017), "Abbreviated words in the political report of the 18th National Congress of the Communist Party of China from the perspective of political linguistics",Journal of Chinese Studies5 (189), pp.53-58.
(3) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Hoa, Vu Thuy Linh (2020), "Characteristics of the construction method of abbreviated words in political reports at congresses of the Communist Party of China",Journal of Foreign Language Science(64), pp.120-131.
(4) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Mai Anh, Khuat Thi Minh Chi, Tran Thi Nhung (2021), "Shortened word types in Chinese: A case study of the political report of the National Congress of the Communist Party of China",Journal of Chinese Studies5(237), pp.62-72
INFORMATION ON DOCTORAL THESIS
1. Full name: NGUYEN THI PHUONG 2. Sex: Female
3. Date of birth: Feb 26th1976 4. Place of birth: Hanoi
5. Admission decision number: 3684/ 2015/ QD-XHNV Dated December 31, 2015 by Rector of USSH, VNU
6. Changes in academic process:
(List the forms of change and corresponding times)
Changed the secondAcademic supervisor: From Dr. Do Thuy Nhung to Dr. Nguyen Thi Ngoc Hoa
7. Official thesis title:Characteristics of abbreviations in political reports at the National Congress of the China Communist Party (from 12thto 18thNational Congress)
(Name of official thesis proposed for state-level defense)
8. Major: Chinese Studies 9. Code: 62 31 06 02
10. Supervisors: Pro.Dr. Mai Ngoc Chu
Dr. Nguyen Thi Ngoc Hoa
(Full name, academic title and degree)
11. Summary of thenew findingsof the thesis:
- The thesis has done statistics about the numbers and frequencies of the abbreviations, analyzed thestructural characteristics,structure typesand abbreviation principles based on the survey results of seven political reports at the National Congress of the Communist Party of China, from 12thto 18thNational Congress of the China Communist Party.
- The thesis has analyzed content characteristics of the abbreviations used in political reports of the National Congress of the China Communist Party.
- The thesis has also been identifiedeconomic, social, political, policies of Chinathrough the usage of abbreviations.
12. Practical applicability, if any:
The thesis has achieved the following scientific and practical contributions. The research results can make a practical contribution to Chinese Studies teaching and research practices.
The thesis not only contributes to Sino-Vietnamese translation for socio-political terms but also political and social documents.
13. Further research directions, if any:
The author will research on the translation from Chinese abbreviations or socio-political terms in official reports (Documents) of China Communist Party's the National Congress into Vietnamese
14. Thesis-related publications:
(1) Nguyen Thi Phuong, Hoang Thanh Huong (2016), “Part| of speech characteristics of the modern Chinese abbreviations”,Journal of Foreign Language Studies (48), pp.42-50.
(2) Nguyen Thi Phuong (2017), “The abbreviated terms in the Political report of the 18th CPC National Congress under political linguistic perspectives”,Chinese Studies Review(5/89), pp. 53-58.
(3) Dangeren ThiPhuong, Dangeren ThiFlowers, VuThpowerLinh (2020), “Formation of abbreviations in political reports at the National Congress of the Chinese Communist Party”,Journal of Foreign Language Studies(64),pp.120-131.
(4) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Mai Anh, Khuat Thi Minh Chi, Tran Thi Nhung (2021), “The type construction of Abbreviations in Chinese: A case study on political reports of the national congress of the China Communist party”,Chinese Studies Review5(237), pp.62-72
