1. Full name of PhD student: Nguyen Thi Bich Hang
2. Gender: Female
3. Date of birth: October 10, 1977
4. Place of birth: Hanoi
5. Decision on recognition of PhD students No. 2999/2013/QD-XHNV-SDH, dated December 30, 2013 of the President of the University of Social Sciences and Humanities - VNU.
6. Changes in the training process: Change of doctoral thesis topic 02/21/2017
7. Thesis topic name:Vietnamese condolence behavior and condolence response (related to American condolence behavior and condolence response in English)
8. Major: Comparative Linguistics
9. Code: 62 22 02 41
10. Scientific advisor: Associate Professor, Dr. Vu Thi Thanh Huong
11. Summary of new results of the thesis:
- Theoretical meaning: LThe thesis can make two contributions:One isclarify the characteristics of HVCB and respond to LCB in dialogues or condolence statements.Two isfurther clarify the identifying characteristics of that pair of behaviors, build a theoretical foundation for their classification and perceptions of the structure of condolence pairs to contribute to the theory of HVNN and conversation theory.
- Practical significance:The research results will also contribute to improving the effectiveness of language teaching and learning (Vietnamese and English); as well as in English-Vietnamese and Vietnamese-English translation.
12. Practical applicability: Meeting the correct criteria when creating condolence statements and responding to condolenceswillhelp benefitfor workpandemic art, record compose religion program teach/learnlanguage, as well as research and cross-cultural communication between Vietnam and the United States.in the current trend of development and integration.
13. Further research directions:The next direction of the topic is to expand and upgrade the subject and scope of in-depth research on social context, age, gender, and foreign language proficiency to deepen this topic.
14. The author's scientific works related to the thesis:
[1]Nguyen Thi Bich Hang (2014), “Some principles of word usage in Vietnamese”,Journal of Theoretical Education(220),pp. 53-55.
[2]Nguyen Thi Bich Hang (2018), “Politeness in sharing behavior of Vietnamese people”,Proceedings of the 4th International Conference on Interdisciplinary Research on Language and Language Teaching,Hue University Publishing House, pp. 81-94(ISBN: 978-604-974-145-6).
[3]Nguyen Thi Bich Hang (2019), "Identifying condolence actions in Vietnamese",Proceedings of the 21st National Linguistics Conference on the topic "Vietnamese language in the context of exchange, integration and development",Dan Tri Publishing House,Episode 2,pp. 1587 - 1599(ISBN: 978-604-88-7740-8).
[4]Nguyen Thi Bich Hang (2019), “Sympathy and understanding”,Language and Life Magazine(288), pp. 101-104.
INFORMATION ON DOCTORAL THESIS
1. Full name: Nguyen Thi Bich Hang
2. Sex: Female
3. Date of birth: 10/10/1977
4. Place of birth: Ha Noi
5. Admission decision number: 2999/2013/QD-XHNV- SDH, dated 30/12/2013 -XHNV-SDH,of the Principal of University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University.
6. Changes in academic process:Extend my study time to December 31, 2017
7. Official thesis title:Condolence speech acts and respond condolences of Vietnamese people (related to American condolence speech acts and respond condolences in English)
8. Major: Linguistics
9. Scientific branch of the thesis: Contgo outStive Linguistics; Code:62 22 02 41
10. Supervisors:Assoc. Prof. Dr. Vu Thi Thanh Huong
11. Summary of the new findings of the thesis:
- Regarding theory,the thesis can make two contributions: One is to clarify the characteristics of HVCB and to respond to LCB in dialogues or condolence statements. Secondly, to further clarify the identifying characteristics of that pair of behaviors, to build a theoretical foundation for their classification and to perceive the structure of condolence dialogue pairs to contribute to supplementing the Vietnamese language theory and theory of conversation.
.- Regarding practice,The research results of the thesis can be used as a reference for the teaching of Condolence speech acts and respond condolences in Vietnamese and English, in translation and interpretation activities as well as in scientific research.
12. Practical applicability, if any:Meeting the correct criteria when creating condolence statements and responding to condolences will help with translation work, language teaching/learning curriculum compilation, as well as cross-cultural research and communication. Vietnam - America in the current development and integration trend
13. Further research directions, if any:The next direction of the topic is to expand and upgrade the object and scope of in-depth research on social context, or age, gender, and foreign language proficiency to deepen this topic.
14. Thesis-related publications:
[1] Nguyen Thi Bich Hang (2014), “Some principles of using words in Vietnamese”,Journal of Theoretical Education(220), pp.53-55.
[2]Nguyen Thi Bich Hang (2018), “Politeness in the speech act of sympathy by Vietnamese speakers”,Proceedings of the 4th international scientific conference on interdisciplinary research on language and language teaching,Hue University Publishing House,pp.81-94(ISBN: 978-604-974-145-6).
[3]Nguyen Thi Bich Hang (2019),Identifying the act of consent in Vietnamese, “Proceedings of the 21st National Linguistics Conference "Vietnamese language in the context of exchange, integration and development",Dan Tri Publishing House, volume 2,pp. 1587 – 1599(ISBN: 978-604-88-7740-8).
[4]Nguyen Thi Bich Hang (2019), “Thank you and Thank you”, Language and life magazine(288), pp. 101-104.
