University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi

Dr. Le Thi Tuan

E-mail	letuan@vnu.edu.vn
Position	Lecturer
Units	Faculty of Literature

Introduction / Skills

1. Full name: Le Thi Tuan
2. Year of birth: 1990                   Sex: Female
3. Contact information:
Phone number: 0979910711.Email: letuan@vnu.edu.vn
4.Academic titles and degrees:Doctor
4.1. Academic Degree:Doctor
4.2. Academic rank:
Year of appointment to the position of Associate Professor: .....… Appointing organization:...........................
Year of appointment to the title of Professor: ……… Appointing organization:……………………
5. Workplace:
Name of institution: University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
Laboratory, Department, Center, Faculty, Institute: Department of Art Studies, Faculty of Literature
Office Address: 336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi
Phone:........................................................ Email:…………………………………………
6. Training process

Level of education	Training location	Expertise	Graduation year
University	University of Social Sciences and Humanities	Literature	2012
Master's degree	University of Social Sciences and Humanities	Literary Theory	2015
Doctor	University of Social Sciences and Humanities	Literary Theory	2022

7. Other training courses(if any)

Van Bang	Training course name	Training location	Training duration

8.Monographs, textbooks(Author's name; book/textbook title; publisher; place of publication; year of publication)
8.1. Books
8.2. Chapter

1. Le Thi Tuan, "Pham Nhue Giang -Film stylestrong feminine nature" inContemporary Asian Cinema: Historical, Aesthetic, and Stylistic IssuesNational University Publishing House, 2016, pp. 350–363.
2. Le Thi Tuan, “Contemporary Vietnamese cinema – viewed from a gender perspective." inProceedings of the Conference of Young Scientists and Postgraduate Students: Interdisciplinary Research in Social Sciences and Humanities: A Theoretical and Practical Approach.National University Publishing House, 2016, pp. 634-652.
3. Le Thi Tuan, "Genderization" of the Water-Fire-Earth Symbolic System in FilmsThe moon at the bottom of the well, The endless fieldandBi, don't be afraid."printed inLiterature, art, and cultural institutions: Interdisciplinary approaches.World Publishing House, 2017, pp. 148-165.
4. Le Thi Tuan, "Postmodern Imprints in Hirokazu Kore-eda's Films" inContemporary Japanese and Vietnamese Cinema: Cultural Exchange and InfluenceInformation and Communications Publishing House, 2018, pp. 95-125
5. Le Thi Tuan, “Intersembling and cultural crossroads: Localization Sleepless nightsin India and South Korea”, attended the 2019 Conference of Young Scientists and Postgraduate Students (December 2019), Proceedings2019 Conference of Young Scientists and Postgraduate Studentspp. 175-194.
6. Le Thi Tuan,Saigon's landscape: Memories and the construction of power.in films by Vietnamese-American directors (for example, "Cyclo (1995)" by Tran Anh Hung)" inVietnamese landscapes in literature and film: Cross-cultural approaches., National University Publishing House, Hanoi, pp. 464-488.

9. Published scientific works
9.1. Number of publications in international journals listed in the Web of Science/SCOPUS database:
9.2. Number of articles published in international journals not included in the Web of Science/SCOPUS database:
9.3. Number of articles published in domestic specialized journals:

1. Le Thi Tuan,"History and War – 'Old Wine in New Bottles' (Case Study)"Tropical monsoonby Le Minh Khue", MagazineArt education, 2017, pp. 112-115.
2. Le Thi Tuan, "Do Bich Thuy's literature about mountainous regions from an ecofeminist perspective", JournalCulture and arts, June 2019 issue, pp. 103-106.
3. Le Thi Tuan, "The potential for adaptation and adapted versions fromThe gentle girlby F. Dostoevsky”, MagazineLiterary and artistic criticism, No. 8/2019, pp. 109-122.
4. Le Thi Tuan, "Intercultural Dialogue fromSleepless nightsby Fyodor DostoevskyPampersby Sanjay Leela Bhansali", MagazineSocial Sciences and HumanitiesVolume 6, Issue 1 (2/2020), pp. 94-108
5. Le Thi Tuan, "The Issue of Transition"Sleepless nightsand the creation of cultural beings,” MagazineLiterary and artistic criticism, No. 2/2020, pp. 119-126.
6. Le Thi Tuan, "Adapted films as translations: A case study"The gentle girl(1876) by F. Dostovesky andTender(2014) by Le Van Kiet”, MagazineArt education, No. 32/2020, pp. 84-88.
7. Le Thi Tuan, "The Idiot and the Modernist Semiotic System of Dostoevsky's Novel", JournalLiterary and artistic criticism, No. 5/2021, pp. 108-121.
8. Le Thi Tuan, "Dostoevsky in Vietnamese and Sri Lankan cinema: the adaptation of The Gentle Girl from a gender perspective," JournalLiterary studies, No. 7/2021, pp. 100-110.
9. Le Thi Tuan, "The sense of dystopianism and ecological injustice in Hirokazu Kore-eda's films: a case study"Nobody Knows(2004) andShoplifters(2018)”, MagazineLiterary and artistic criticism, No. 7/2022, pp. 112-124.
10. Le Thi Tuan,Adapting folk cultural elements in Vietnamese and Korean cinema (Case study)Trạng Tí's AdventuresandSquid game): From mass mobilization strategy to discourse construction", MagazineLiterary studies, No. 1/2023, pp. 90-104.
11. Le Thi Tuan, "Vietnamese remakes approach from popular culture (the case of Nguyen Quang Dung's Blood Moon Party)", MagazineLiterary and artistic criticism, No. 10/2023, pp. 52-63.

9.4. Number of papers submitted to international scientific conferences:
1. Le Thi Tuan (2018), "Ecological philosophy about Mother (The case of intertext Nguyen Huy Thiep's the short story Mother soul and Pham Nhue Giang's film of the same name)", in Ecologies in Southeast Asian Literatures: Histories, Myths and Societies
2. Le Thi Tuan (2019), "Adapted films as translations: The case of F. Dostoevsky's 'The Meek Girl' and Le Van Kiet's 'Gentle'" atVietnam - Russian Federation International Scientific Conference: Literary and Cultural Exchange and Dialogue
3. Le Thi Tuan (2022), "Saigon landscape: Memories and power building in the films directed by overseas Vietnamese filmmakers (The case ofCyclo(1995) by Tran Anh Hung)" in Narratives of Vietnamese Landscapes in the Transcultural Context
4. Le Thi Tuan (2023), "Constructing the image of women and 'Redemptive beauty' in contemporary Vietnamese cinema [The case of Gentle (2014, Le Van Kiet) and Inside the yellow cocoon (2023, Pham Thien An)]" in From the History of the Other: Women and Female Authors in Vietnamese Literature and Cinema
5. Le Thi Tuan (2023), "Transmedia and Intercultural Translation in the Context of Globalization (The Case of Sanjay Leela Bhansali's film adaptation)" in Vietnam - India Comprehensive Strategic Partnership: Confluences and Opportunities in the new context
6. Le Thi Tuan (2024), "Memory and trauma discourse in adapted films from Haruki Murakami's works (The Case of Norwegian Wood by Tran Anh Hung and Drive My Car by Ryusuke Hamaguchi)inTrauma, Crisis, and Healing in Japanese-Vietnamese Literature and Art (On the 50th anniversary of the establishment of diplomats)
10. Intellectual property rights have been granted:

TT	Name and content of the diploma	Number, Symbol	Issuing authority	Year

11. Products applied and transferred:
11.1 Number of science and technology products applied abroad:
11.2 Number of domestically applied science and technology products:
11.3 List the products in detail in the following table:

TT	Product name	Time, form, scale, applicable address	Application

12. Science and technology tasks at all levels that have been chaired or participated in.
12.1 Science and Technology tasks that have been and are currently being led.

Task Name/Code	Time (start - end)	The agency responsible for managing the tasks under the Program. (if any)	Status mission (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
Film adaptations as translations: The phenomenon of cinematic adaptations of F. Dostoevsky's novels in Vietnam and Japan.	2019-2020	University of Social Sciences and Humanities	Acceptance has been completed.
Vietnamese remakes approach popular culture: a case study.I am your grandmother.(2015) andBlood Moon Party (2020)	2022-2024	University of Social Sciences and Humanities	Acceptance has been completed.

12.2 Science and Technology Tasks that have participated and are currently participating as members

Task Name/Code	Time (start - end)	The agency responsible for managing the tasks under the Program. (if any)	Status mission (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
Research and compilation of the National Geographical Atlas of Vietnam: Literature volume	2019-2022	University of Social Sciences and Humanities	Not yet inspected and approved.

13. Postgraduate training participation (in the last 5 years)
13.1 Number of PhDs trained:..........................................
13.2 Number of PhD candidates currently being supervised:...................................
13.3 Number of Master's degree holders trained:.........................................

14. OTHER INFORMATION ON SCIENCE AND TECHNOLOGY ACTIVITIES
Participating in professional organizations and associations; serving as a member of the editorial boards of domestic and international scientific journals; serving as a member of national and international scientific councils; ...
 

•  Prof. Dr. Tran Nho Thin
•  Assoc. Prof. Dr. Ha Van Duc
•  Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thu Hien
•  Assoc. Prof. Dr. Pham Thanh Hung
•  Assoc. Prof. Dr. Pham Xuan Thach
•  Assoc. Prof. Dr. Hoang Cam Giang
•  Dr. Pham Van Dung
•  Dr. Dinh Thanh Hieu
•  Dr. Nguyen Thi Nam Hoang
•  Dr. Le Van Cuong