University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi

Dr. Le Van Cuong

E-mail	cuonglv@ussh.edu.vn
Position	Deputy Head of Department
Units	Faculty of Literature

Introduction / Skills

 

1. Full name:LE VAN CUONG                                   
2. Year of birth:         1976               Sex: Male
3. Contact information:No. 5, Alley 67, Nguyen Quy Duc Street, Thanh Xuan DistrictNorth, Thanh Xuan, Hanoi
Phone number: 0989060617.E-mail:cuonglv@ussh.edu.vn/cuongnomna@gmail.com
4. Academic titles and degrees:
4.1. Academic Degree:PhD, Senior Lecturer
4.2. Academic rank:
5. Workplace:
ButName of organization:University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
- Workplace:Faculty of Literature
ButAgency Address:3rd floor, Building B, Faculty of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi
ButElectricity Phone:(024)8581165 Email:khoavanhoc@googlegroups.com
6. Training process

Level of education	Training location	Expertise	Graduation year
University	University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi	Han Nom	1998
University	Hanoi University of Foreign Languages	Chinese	2001
Master's degree	University of Social Sciences and Humanitiesliterature,VNU Hanoi	Han Nom	2009
Doctor	University of Social Sciences and Humanitiesliterature,VNU Hanoi	Han Nom	2019

7. Other training courses(if any)

Van Bang	Training course name	Training location	Training duration
Certificate of Pedagogical Training	Teacher Training Course 2013	University of Educationsex,VNU Hanoi	4 months
Senior Lecturer Certificate III	Professional title standards for lecturers of rank III	University of Education - VNU Hanoi	3 months
Senior Lecturer Certificate II	Professional title standards for lecturers of rank II	University of Educationsex,VNU Hanoi	3 months
Intermediate Level Certificate in Political Theory	Intermediate Level Political Theory Course, Full-time Program K16B-23	Le Hong Phong Cadre Training School	9 months
Advanced Level Political Theory Certificate	Advanced Class LLCT Concentrated Program K75 A06	Ho Chi Minh National Academy of Politics	9 months

8.Monographs, textbooks(Author's name; book/textbook title; publisher; place of publication; year of publication)
8.1. Books
[1].Encoded Han Nom character archive,PublisherSocial Sciences, Hanoi, 2008. (Co-authored)
[2].A historical record,Hanoi University of Education Publishing House, 2004 (Co-authored)
[3].Cong Thao Vien Collection,Hanoi National University Publishing House, Hanoi, 2005 (Co-authored)
8.2. Chapter
9. Published scientific works
9.1. Number of publications in international journals listed in the Web of Science/SCOPUS database:
9.2. Number of articles published in international journals not included in the Web of Science/SCOPUS database:
9.3. Number of articles published in domestic specialized journals: 6
9.4. Number of papers submitted to international scientific conferences: 3
[01]Le Van Cuong (2024)Late Tay Son Dynasty stele inscriptions composed by Doctors of Philosophy: Formal characteristics, content value, and creators.,Research on Sino-Vietnamese studies in 19502024, World Publishing House, Hanoi, p.160-1974.
[02].黎文強(2023)《越南西山朝後碑文內容中的信仰與風俗》./數位化時代的中越文化與文學.數位化時代的中越文化與文學. 臺灣：臺灣中文學會出版,2023,第101-113頁."TBeliefs and customs as seen in the inscriptions of the late Tay Son period in Vietnam.Chinese and Vietnamese culture and literature in the digital age.Published by the Taiwanese Society for the Study of Chinese Literature and Culture, Taiwan, 2023.Pages 101-113.
[03].Le Van Cuong (2022), The custom of electing a successor to the Buddha in the religious culture of Vietnamese villages during the medieval period.Arts and Culture Magazine,
[04]. Le Van Cuong (2022(Teaching and learning Nom script in the context of digital transformation: challenges and issues.Han Nom Journal,pp. 28-38.
[05]. Le Van Cuong (2022( Sino-Vietnamese studies in contemporary culture: an interdisciplinary approach from the perspective of societal needs, training programs, and the student market.,Sino-Vietnamese Studies, 2018, The World Publishing House, HanoiInternal, tr.
[06]. Le Van Cuong (2018),Summary of the Book of Documents – Methods of compiling classical Chinese textbooks based on subject-specific orientation in the reformed education and examination system., *Studies on Sino-Vietnamese Studies* 2018, The Gioi Publishing House, Hanoi, pp. 234–245.
[07.Le Van Cuong (2017),The Four Books and Five Classics in the reformed education program of the 1906-1919 imperial examination system, in terms of learning methods and examination methods., Han Nom Journal (1), pp.28-38.
[08.Le Van Cuong (2016),The method of compiling Mencius's texts in the reformed Chinese language education program for the 1906-1919 examination system., Proceedings of the National Scientific Conference, 30 Years of Innovation in Research on Literature, Art and Sino-Vietnamese Studies: Achievements - Issues - Prospects, Hanoi National University Publishing House.
[09.Le Van Cuong (2016),The Sino-Vietnamese textbooks used in the reformed education program based on the Chinese language examination system (1906-1919) are stored at the National Library of Vietnam., Vietnam Library Journal (2), pp.71-74.
[10.Le Van Cuong (2015),A preliminary study of the system of Chinese-language textbooks in the reformed education and examination system in the early 20th century., Conference of Young Scientists and Postgraduate Students 2015 - Interdisciplinary Research in Social Sciences & Humanities: A Theoretical and Practical Approach, Hanoi National University Publishing House.
[11.Le Van Cuong (2012),The Sino-Vietnamese Digital Library: A New Approach to Teaching, Learning, and Researching Sino-Vietnamese StudiesConference ProceedingsForty Years of Training and Research in Sino-Vietnamese Studies, National University of Hanoi Publishing House, Hanoi, pp. 133-148.
[12.Le Van Cuong (2012),Everyday Conversations – A 19th-century bilingual Sino-Vietnamese encyclopedia., Han Nom Journal No. (3), pp.74-79.
[13.Le Van Cuong (2012),The Han Nom genealogy catalog at the National Library of Vietnam, Vietnam Library Journal (2), pp. 67-70.
[14.Le Van Cuong (2012),Introducing the stele commemorating Minister Nguyen Thuong Thu at Trung Nghia Temple., Conference on Sino-Vietnamese Studies 2012,The World Publishing House, Hanoi, pp. 163-168.
[15.Le Van Cuong (2010),Introducing the stele from the early Tay Son dynasty, composed by Doctor Do Hao Duong.Conference on Sino-Vietnamese Studies, 2010.
[16.Le Van Cuong (2010),Ten poems praising the Temple of Literature in Xich Dang - A collection of poems praising the Temple of Literature.Conference on Sino-Vietnamese Studies, 2010.
[17.Le Van Cuong (2010), Introduction to the Han Nom Heritage of the Van Ninh Duong Bookstore,Conference on Sino-Vietnamese Studies 2009The World Publishing House, Hanoi, pp. 228-231.
[18.Le Van Cuong (2008),Digitizing the collection of ancient Han Nom manuscripts at the National Library of Vietnam., International Conference on Vietnamese Studies, 2008. (co-authored)
[19.Le Van Cuong (2006),Five versions of the Tale of Kieu and issues related to original text analysis., Research on Nom Script, International Conference on Nom Script, Social Sciences Publishing House, Hanoi, pp. 456-472 (co-authored)
[20.Le Van Cuong (2004),The process in simple terms: Helping you read Nôm script, Sino-Vietnamese script, and Nôm characters online.Research on Nom script, International Conference on Nom Script, 2004, Social Sciences Publishing House, Hanoi, pp. 396-410 (co-authored)
10. Intellectual property rights have been granted:
11. Products applied and transferred:
12. Science and technology tasks at all levels that have been chaired or participated in.
12.1 Science and Technology tasks that have been and are currently being led.

Task Name/Code	Time (start - end)	The task management agency, belonging to Program (if any)	Mission status (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
The Four Books in the reformed education program for the Chinese language examination system 1906-1919	4/2014 -12/2015	University of Social Sciences and Humanities – VNU Hanoi	Acceptance has been completed.
Project Topic: "Post-Tay Son Dynasty Inscriptions", part of the VietnamMica Project, Monograph Project	11/2019- 7/2023	University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi	Unpublished
Collection of Buddhist inscriptions in Hai Phong City (5 volumes)	01/2016 -12/2030	Vietnam Buddhist Association of Hai Phong City – University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi	Not yet inspected and approved.

12.2 Science and Technology Tasks that have participated and are currently participating as members

Task Name/Code	Time (start - end)	The task management agency, belonging to Program (if any)	Mission status (Accepted/Not Accepted/Not Completed)
Poetics of Dai Viet in the 15th-18th centuries through a number of representative poetry collections. Code QG.21. 39	2020 - 2022	University of Social Sciences and Humanities - VNU Hanoi	Acceptance has been completed.
The Confucian Canon Translation Project is part of the Eastern Classics Project (responsible for the Sutra component).	2020 – 2022	Tran Nhan Tong Institute, Vietnam National University, Hanoi	Not yet inspected and approved.
National-level Special Science and Technology Project: Vietnam National Geographical Survey: Religious and Beliefs Volume (Member - Responsible for the Buddhist Works Group)	2019 – 2023	State level	Not yet inspected and approved.
National-level Special Science and Technology Project: Vietnam National Geographical Survey: Religious and Beliefs Volume (Member - Responsible for the Buddhist Works Group)	2019 -	State level	Not yet inspected and approved.

 

13. Postgraduate training participation (in the last 5 years)
13.1 Number of PhDs trained:
13.2 Number of PhD candidates currently pursuingguide:
13.3 Number of master's degree holders trained: 03
14. Other information about science and technology activities
(Participating in professional organizations and associations; serving as a member of the editorial boards of domestic and international scientific journals; and being a member of national and international scientific councils.)
[1]Vietnam Nom Script Heritage Preservation Association – VNPFUSA(The Vietnamese Nôm Script Standardization Group within the Ideographic Rapporteur Group (IRG-ISO) – Developing Proposals for Unicode (ISO-10646), (2006 -2018) (member)
[2]. Vietnam National Association for the Preservation of Nom Script Heritage - VNPF (USA(Developing a Vietnamese Nôm script font – NomNa Tong(2002 - 2004) (member)
[3]Vietnam Nom Script Heritage Preservation Association – VNPFUSA(The project to digitize the collection of ancient Han Nom manuscripts at the National Library of Vietnam., 2006 – 2009 (member)
[4]. Vietnam Nom Script Heritage Preservation Association (VNPF)USA(The project to digitize the Han Nom heritage at Thang Nghiem Pagoda., (2010-2012) (member)
[5]. Vietnam Nom Script Heritage Preservation Association (VNPF)USA(The project to digitize the Han Nom heritage at Pho Nhan Pagoda., (2010-2012) (member)

•  Prof. Dr. Tran Nho Thin
•  Assoc. Prof. Dr. Ha Van Duc
•  Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thu Hien
•  Assoc. Prof. Dr. Pham Thanh Hung
•  Assoc. Prof. Dr. Pham Xuan Thach
•  Assoc. Prof. Dr. Hoang Cam Giang
•  Dr. Pham Van Dung
•  Dr. Dinh Thanh Hieu
•  Dr. Nguyen Thi Nam Hoang
•  Dr. Le Van Cuong