워크숍에 참석한 사람은 다음과 같습니다: 다오 탄 트엉(Dao Thanh Truong) 준교수(인문사회과학대학 부총장), 응우옌 푸옹 응옥(Nguyen Phuong Ngoc) 준교수(마르세유 엑스 대학교 아시아학 연구소), 지도부 대표, 강사, 기록 보관 및 사무 관리학과, 역사학과, 국제학과 등 각 학과의 학생, 국가 기록 보관소, 한문 연구소, 대학교, 외교부 기록 보관소의 연구원, 특히 1954~1975년 베트남 이주에 참여했던 여러 증인.
다오 탄 쯔엉 조교수는 개회사를 통해 다음과 같이 말했습니다. "문서 보관은 베트남 역사 연구 활동에서 여러 측면에서 매우 중요한 역할을 하므로, 이 학술대회를 개최하게 되어 매우 기쁩니다. 프랑스 엑스 마르세유 대학교 아시아연구소, 특히 이 학술대회를 신속하고 효과적으로 진행할 수 있도록 협조, 지원, 그리고 긴밀한 협조를 아끼지 않으신 응웬 푸옹 응옥 조교수께 감사드립니다. 마르세유 사회과학 및 인문대학교는 앞으로도 오 마르세유 대학교의 관심과 지원을 통해 양교 간 더욱 활발한 학술 활동을 이어갈 수 있기를 기대합니다."
Dao Thanh Truong 부교수가 워크숍에서 연설합니다.
깜 안 뚜언 박사는 개회사에서 다음과 같이 말했습니다. "베트남 역사 기록 문서는 이론적, 실무적 중요성이 매우 높은 주제입니다. 그러나 지금까지 국내외에서 베트남 근현대사 기록 문서의 출처를 체계적으로 소개한 연구는 전무했습니다. 따라서 세미나를 시작했을 때 국내외 많은 과학자와 연구자들의 관심을 받았습니다. 이는 20편의 발표(국내 저자 17편, 프랑스 과학자 3편)와 오늘 세미나에 참석한 많은 연구자들을 통해 입증되었습니다. 모든 발표는 문서와 기록 문서에 포함된 원시 데이터를 매우 신중하게 분석, 필터링, 처리 및 비교하는 과정을 거쳐 매우 신뢰할 수 있는 정보를 제공합니다. 이는 또한 베트남 기록 보관소와 전 세계 기록 보관소 간의 협력과 공유를 위한 잠재적인 기회이기도 합니다."
Cam Anh Tuan 박사가 워크숍에서 개회사를 했습니다.
제출된 20개의 보고서 중 세미나에서 발표된 논문은 17세기 후반부터 1970년대까지 베트남 세대의 이주와 관련된 기록 보관 자료를 소개하는 데 중점을 두었습니다. 여기에는 베트남에서 프랑스로의 이주, 베트남 영토 내에서의 이주가 포함됩니다.
-
2차 세계대전 중 이민 문제에 관한 베트남과 프랑스 국립 기록 보관소 문서Dao Thi Dien 박사(국립 기록 보관소 I)
-
현장 조사 방법은 기록 보관 문서를 보완합니다 - 제1차 세계 대전 중 프랑스로 파견된 베트남 군인에 대한 연구Nguyen Phuong Ngoc 박사(Aix Marseille University 아시아 연구소) 부교수
-
제1차 세계대전(1914-1918) 당시 베트남 노동자: 기록 보관 문서를 통해: 유라시아 이주에 대한 관점Cao Viet Anh 박사(한놈연구소)
-
20세기 60년대 베트남 해외주민의 타이응우옌으로의 귀환에 관한 기록문서를 통한 연구Duong Thi Huyen 박사(Thai Nguyen 대학교)
-
1954-1975년 기간 동안 북베트남으로의 신세계 베트남인 귀환에 관한 다큐멘터리 자료: 가치와 접근성Nguyen Van Ngoc(사회과학 및 인문학 대학) 석사.
Nguyen Phuong Ngoc 준교수 박사가 워크숍에서 보고서를 발표했습니다.
Cao Viet Anh 박사는 보관 문서를 통해 1차 세계대전(1914-1918) 중 베트남 노동자에 관한 논문을 발표했습니다.
두옹 티 후옌 박사는 타이 응우옌으로의 해외 베트남인 귀환 문제에 관한 논문을 발표했습니다.
MSc. Nguyen Van Ngoc이 워크숍에서 논문을 발표했습니다.
Pham Van Duc 씨(신세계의 해외 베트남인, Nguyen Van Ngoc 스승의 연구에 귀중한 정보와 문서를 제공한 증인)
이 논문들은 이주에 대한 정보(이주 시기, 참여 주민 구성, 수, 주재국에 있는 베트남 이주민의 삶 등)를 언급했을 뿐만 아니라, 처음으로 활용된 귀중한 문서 출처를 구체적으로 지적하기도 했습니다.
워크숍은 참석자들로부터 많은 의견을 받았으며, 이 워크숍의 과학적, 실용적 가치를 만장일치로 인정했습니다. 오늘 워크숍에서 발표된 보고서는 국내외 기록 보관소에 보관된 매우 풍부한 문서들을 다수 언급했습니다. 이러한 문서들을 철저히 분석함으로써 오랫동안 미해결된 여러 문제에 대한 새로운 연구 방향을 제시할 수 있을 것입니다. 또한, 현지 문서와 증인 인터뷰를 결합하여 20세기 베트남 이민 문제에 대한 다차원적 관점을 확보할 수도 있습니다.
쩐 타이 민 땀(외교부 기록보관소장)은 이처럼 매우 의미 있는 과학 활동의 조직을 조정하는 데 있어 인문사회과학대학교와 엑스 마르세유 대학교의 협력을 높이 평가했습니다. 이는 국내외 과학자들이 연구 결과, 경험, 그리고 문서 출처를 공유할 수 있는 기회입니다. 보고서는 20세기 베트남 이민 문제에 관한 문서 출처가 매우 풍부하고 국내 여러 곳과 일부 해외 기록보관소에 보관되어 있으므로, 유용하고 다차원적이며 신뢰할 수 있는 과학 정보를 제공하기 위해 이러한 자료들을 공유하고 활용할 필요가 있다고 지적했습니다. 외교부는 본교의 연구자, 강사, 그리고 학생들이 저희가 관리하는 기록보관소 문서에 접근하고 활용할 수 있도록 지원하고 여건을 조성할 준비가 되어 있습니다.
트란 타이 민 땀(외교부 기록 보관국장) 여사는 워크숍의 중요성을 높이 평가했습니다.
회의에 참석한 대표단들이 기념사진을 찍었다.
