세미나에 참석한 사람은 다오 탄 트엉(Dao Thanh Truong) 사회과학 및 인문학 대학 부총장, 미하엘 지그너(Michael Siegner) 베트남 한스 자이델 재단 수석 대표, 연구 전문가, 국방부 관리자, 독성 화학물질 및 환경의 결과 극복을 위한 국가 행동 센터, 베트남 에이전트 오렌지/다이옥신 피해자 협회, 호치민 국립 정치 아카데미입니다. 베트남, 일본, 독일의 많은 대학과 연구소의 많은 전문가들과 함께; 학교의 모든 학부의 강사와 학생들이 직접 참석했고, Zoom을 통해 온라인으로도 참석했습니다.
다오 탄 트엉 교감은 개회사에서 이렇게 강조했습니다. "전쟁은 끝난 지 거의 반세기가 되었지만, 그로 인해 남겨진 여파는 여전히 매우 지속적이고 심각합니다." 수년에 걸쳐 정부와 모든 계층, 모든 부문에서는 전쟁의 결과를 극복하기 위해 많은 정책, 프로그램, 활동을 실시해 왔습니다. 따라서 한스 자이델 재단과 유스투스-리비히 기벤 대학교와 협력하여 사회과학 및 인문학 대학이 이 보고서에서 제시하기로 선택한 주제는 실로 심오한 과학적, 실용적, 인문학적 의미를 지닌다고 할 수 있습니다. 본 보고서에 발표된 결과는 매우 신뢰할 수 있는 자료이며, 베트남 전쟁의 결과를 극복하는 문제를 강조하고 전쟁의 끔찍한 결과에 대해 경고하는 데 큰 가치가 있습니다. 따라서 세계는 전쟁이 일어나지 않도록 손을 잡아야 합니다. 또한 보고서는 전쟁의 여파를 극복하고 전쟁 피해자들을 지원하기 위해 경제, 사회, 건강, 심리 등 여러 분야에 걸쳐 포괄적인 권고안을 제시합니다. 다오 탄 트엉 교감은 또한 한스 자이델 재단이 매우 실용적인 과학 연구 활동을 수행하는 데 지원과 효과적인 협조를 해준 것에 대해 깊은 감사를 표했습니다.
다오 탄 트엉 부교수님은 이 주제의 과학적, 실용적 중요성과 저자 그룹이 보고서에 발표한 연구 결과를 높이 평가하셨습니다.
마이클(베트남 한스 자이델 재단 대표)은 다음과 같이 말했습니다. 한스 자이델 재단은 각국의 파트너들이 각 국가와 관련된 이슈를 연구하고, 사회 보장, 고용, 환경 문제에 대한 법적 틀을 구축하는 등의 프로젝트 실행을 지원하는 사명을 가진 독립 기관입니다. 이 세미나와 보고서에 제시된 결과를 통해 과학자들이 전쟁의 결과를 극복하는 문제, 즉 경제 회복, 유해 화학 물질 처리, 건강 관리, 전쟁 희생자들의 영적 삶에 대해 공개적으로 논의하고 그들이 삶에서 일어설 기회를 갖도록 돕는 공간을 마련하고자 합니다. 이 출판물이 베트남과 전 세계의 연구자들이 이 주제에 대한 전반적인 개요를 파악하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
마이클 씨(베트남 한스 자이델 재단 수석 대표)가 줌으로 참석했습니다.
베트남 전쟁의 결과를 극복하기는 베트남 국립대학교(하노이) 사회과학 및 인문학 대학, 유스투스 리비히 대학교(독일) 및 한스 자이델 재단(독일)이 공동으로 제작한 베트남에 대한 국가 보고서 시리즈의 네 번째 출판물입니다. 본 보고서에서 연구팀은 새로운 파트너인 하노이 평화 연구소(HANPRI)와 협력했습니다.
Detlef Briesen 박사(Justus-Liebig Univesitat GieBen, 보고서 공동 편집자)는 연구팀을 대신하여 다음과 같이 말했습니다. 보고서에는 여러 가지 문제를 강조하는 데 초점을 맞춘 9개 연구가 포함되어 있습니다.
- 20세기에 베트남은 많은 전쟁을 치러야 했습니다. 어떤 형태이든 모든 전쟁은 모든 지역에 끔찍한 결과를 남기며, 무력 충돌이 끝난 뒤에도 그 영향은 오랫동안 지속됩니다. 사람과 생활 환경에 미치는 영향은 헤아릴 수 없을 정도로 심각하여, 한 세대에만 영향을 미치는 것이 아니라 앞으로 여러 세대에 영향을 미칩니다.
- 베트남은 전쟁 후 어떻게 재건되었는가? 완전히 지울 수 없는 많은 결과가 있었기 때문이다. 회복할 수 없는 손실이 있었고, 우리는 충격을 최소화할 수밖에 없었다.
- 전쟁의 결과가 끔찍함에도 불구하고, 특히 전후 문제에 대한 연구 격차가 여전히 존재하며, 결과를 최소화하고 극복하는 방법에 대한 적절한 관심이 부족했습니다. 최근의 연구는 주로 전쟁이 일어났을 때의 심각성에 초점을 맞추고 있습니다. 따라서 이 보고서를 통해 연구자들의 관심을 더 끌어, 베트남 전쟁의 결과를 극복하는 데 기여할 수 있는 포괄적이고 실현 가능한 해석을 제공하고자 합니다.
저자를 대신하여 Detlef Briesen 박사(Justus-Liebig Univesitat GieBen)는 보고서의 주요 결과를 강조했습니다.
토론과 논평에 참여한 과학자들은 보고서에 제시된 결과를 높이 평가했습니다. 이 보고서는 베트남 전쟁의 결과를 극복하는 주제에 대한 전반적인 관점을 보여주었으며, 특히 전쟁 피해자들이 신체적, 정신적 고통을 극복할 수 있도록 여러 분야에서 다양한 솔루션을 제공한 연구에 주목했습니다. 해설에 참여한 대표단은 또한 다음과 같이 강조했습니다. 최근 몇 년 동안 전쟁의 결과를 극복하기 위한 많은 프로젝트가 실행되었습니다. 폭탄과 지뢰 제거, 환경 개선, 에이전트 오렌지/다이옥신 피해자 지원 등이 있습니다. 전쟁으로 피해를 입은 피해자들을 위한 재활, 심리 치료를 위한 치료 센터 설립은 베트남 정부와 국내외 기관에 의해 수행됩니다.
이 세미나는 국내외 많은 대학, 연구 기관, 기관의 연구자와 관리자들의 관심과 참여를 끌어내어 열정적이고 열린 토론을 벌였습니다.
그러나 전쟁의 여파를 겪는 집단은 매우 큽니다. 전장에서 직접 전쟁에 참여한 사람들, 전쟁 지역의 사람들뿐만 아니라 후방에 있는 사람들(자녀를 잃은 가족, 남편을 잃은 아내, 과부, 평생 외로운 사람들)도 있습니다. 한 세대가 아니라 여러 세대가 여전히 여파를 짊어지고 있습니다. 참전용사, 순교자 가족, 미국이 1960년대와 1970년대에 베트남의 많은 지역을 파괴하는 데 사용한 독성 화학 물질의 희생자들의 삶은 여전히 매우 힘듭니다. 그들은 매일 육체적, 정신적 고통에 직면해야 합니다. 따라서 전쟁의 결과를 극복하는 문제는 여전히 매우 큰 문제이며, 베트남 정부와 국내 및 국제 기관의 주의 깊은 관심이 필요합니다. 전쟁으로 피해를 입은 피해자들이 고통을 덜고 더 나은 삶을 살 수 있도록 돕기 위해서는 경제, 사회, 건강, 교육 등의 측면에서 포괄적인 해결책이 필요합니다.
기념사진을 찍는 대표단
베트남 전쟁의 결과 극복에 관한 국가 보고서 전문, 독자 여러분께서는 다음을 참조하실 수 있습니다.
여기이 사건은 단트리 전자신문, 국제신문, 노동사회신문 등 많은 통신사와 신문사에서 주목과 보도를 받았습니다.
https://dantri.com.vn/an-sinh/vi-chien-tranh-nhieu-phu-nu-viet-nam-lo-do-mot-doi-cho-chong-20220916065735519.htm
https://baoquocte.vn/cong-bo-bao-cao-quoc-gia-viet-nam-2022-khac-phuc-hau-qua-chien-tranh-o-viet-nam-198396.html
http://laodongxahoi.net/cong-bo-bao-cao-quoc-gia-ve-khac-phuc-hau-qua-chien-tranh-o-viet-nam-1324646.html
http://thiduakhenthuongvn.org.vn/chinh-tri-xa-hoi/cong-bo-bao-cao-quoc-gia-viet-nam-2022-khac-phuc-hau-qua-chien-tranh-o-viet-nam
