Thông tin luận văn "Vấn đề chuyển thể tác phẩm văn học sang tác phẩm điện ảnh (từ góc nhìn tự sự)" của HVCH Đỗ Thị Ngọc Điệp, chuyên ngành Lí luận văn học.
1. Họ và tên học viên: Đỗ Thị Ngọc Điệp
2. Giới tính: Nữ
3. Ngày sinh: 27/7/1984
4. Nơi sinh: Ninh Bình
5. Quyết định công nhận học viên số: 2463/2006/QĐ-XHNV-KH&SĐH ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo:
- Chuyển từ chuyên ngành Văn học nước ngoài sang chuyên ngành Lí luận văn học
- Gia hạn 1 năm
7. Tên đề tài luận văn: Vấn đề chuyển thể tác phẩm văn học sang tác phẩm điện ảnh (từ góc nhìn tự sự).
8. Chuyên ngành: Lí luận văn học ; Mã số: 60 22 32
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: PGS.TS Lý Hoài Thu – Khoa Văn học – trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội.
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: Vận dụng lí thuyết tự sự học vào nghiên cứu vấn đề chuyển thể tác phẩm văn học sang tác phẩm điện ảnh, chúng tôi phân tích đặc trưng của tự sự văn học và tự sự điện ảnh đồng thời so sánh và chỉ ra những nét giống và khác nhau trong phương thức tự sự của hai loại hình nghệ thuật này. Từ đó làm sáng tỏ vấn đề cơ bản: những yếu tố tự sự nào của tác phẩm văn học có thể đi vào môi trường điện ảnh, những yếu tố tự sự nào sẽ bị lược bỏ hoặc phải biến đổi cho phù hợp với ngôn ngữ biểu đạt của điện ảnh trong quá trình chuyển thể.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: đưa ra một số nguyên tắc cho quá trình chuyển thể tác phẩm văn học thành phim truyện điện ảnh
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không
INFORMATION ON MASTER’S THESIS
1. Full name : Do Thi Ngoc Diep
2. Sex: Female
3. Date of birth: July 27 1984
4. Place of birth: Ninh Binh province
5. Decision on recognition of student No. 2463/2006/QĐ-XHNV-KH&SĐH on November 3rd 2006 by Rector of University of Social Sciences and Humanities.
6. Changes in academic process:
- To change from limited speciality Foreign literature to Literary theory
- one year extension
7. Official thesis title: Problem adapted literary works into cinema (from the narrative Aspects)
8. Major: Literature theory
9. Code: 60 22 32
10. Supervisors: Scientific instructor: Assoc.Prof.Dr Ly Hoai Thu - University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi
11. Summary of the findings of the thesis: Applying the theory of self-study courses on issues of literary adaptations to film work, we analyze the characteristics of narrative literature and film narrative simultaneously compare and point out similarities and differences in the method itself of these two art forms. Since then clarify basic issues: the narrative element of any literary work can go into the cinema environment, free of any elements will be omitted or must be modified to suit the language expression of cinema in the process of adaptation.
12. Practical applicability, if any: gives some guidelines for the adaptation of a literary cinema films
13. Further research directions, if any: None
14. Thesis-related publications: None
