Ngôn ngữ
trangnn@ussh.edu.vn | |
Chức vụ | Giảng viên |
Đơn vị | Khoa Văn học |
I. Thông tin chung
TT | Tên công trình | Năm công bố | Tên tạp chí | Tác giả chính/ Đồng tác giả | Tạp chí danh mục ISI/Scopus/khác |
1 | Truyện ngắn A.Chekhov dưới góc nhìn trần thuật học | 2006 | Tạp chí Nghiên cứu Văn học (3), tr. 118-126. | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
2 | Huyền thoại từ văn học dân gian đến tiểu thuyết tân huyền thoại thế kỉ XX - Những biến đổi trong cấu trúc tự sự | 2010 | Tạp chí Văn hóa Dân gian (4), tr. 40-50. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
3 | Cấu trúc không-thời gian của Nghệ Nhân và Margarita nhìn từ nguyên lý trò chơi | 2011 | Tạp chí Nghiên cứu Văn học (12), tr. 86-97. | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
4 | Phản tự sự - dấu hiệu hiện đại hóa trong tư duy nghệ thuật của Lev Tolstoy (trường hợp Cái chết của Ivan Ilych) | 2011 | Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu (3), tr. 54-60. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
5 | R. Jakobson và nỗ lực gìn giữ văn hóa Nga và Slavo | 2014 | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN(2), tr.57-71 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
6 | Để làm tốt bài thi môn Ngữ văn Kì thi Trung học Phổ thông Quốc gia, Phần Đọc Hiểu (Sách viết chung) |
2016 | Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam | Đồng tác giả | NXB uy tín trong nước |
7 | Nghệ Nhân và Margarita của M.Bulgakov – một cách dịch Kinh Thánh |
2016 | Tạp chí Giáo dục Nghệ thuật (17), tr.106-111 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
8 | Nghệ nhân và Margarita (M. Bulgakov) và đặc điểm tiểu thuyết huyền thoại thế kỉ XX (Chuyên khảo) |
2016 | NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội | Tác giả chính (Viết một mình) |
NXB uy tín trong nước |
9 | Cấu trúc chủ thể trần thuật trong tiểu thuyết huyền thoại thế kỉ XX (trường hợp Nghệ nhân và Margarita) | 2017 | Tạp chí Giáo dục – Nghệ thuật(20), tr.108 – 113 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
10 | Cứu thế như một cổ mẫu trong văn hóa văn học Nga | 2017 | Tạp chí Lý luận phê bình văn học nghệ thuật (56), tr.78-87 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
11 | Tư tưởng Cứu thế và sự kiến tạo truyền thống văn hóa Nga | 2018 | Tạp chí Giáo dục Nghệ thuật (25), tr.12-17. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
12 | Gatsby vĩ đại của F. S. Fitzgerald: từ châm biếm đến huyền thoại “lộn trái” về “Giấc mơ Mĩ” | 2018 | Tạp chí Giáo dục Nghệ thuật (26), pp.76-80 |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
13 | Tư tưởng Cứu thế trong văn hóa và văn học Nga: sự hình thành và biến đổi siêu cấu trúc | 2018 | Tạp chí Khoa học Xã hội và Nhân văn, Tập 4, số 6, tr. 803-814 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
14 | Bản sắc dân tộc Nga và tư tưởng Cứu thế: Những thông diễn từ văn học | 2019 | Tạp chí Nghiên cứu Văn học, Số tháng 6/2019, tr. 54-65 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
15 | Chuyển thể văn học Nga cổ điển ở Nga: Bối cảnh chính trị văn hóa và sự lựa chọn thể loại | 2019 | Tạp chí Lý luận phê bình văn học nghệ thuật (8), tr. 102-108 | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
16 | Imagining Vietnam from the War Years to Post-war Period in Nhiệt đới gió mùa/The tropical monsoon by Lê Minh Khuê: Templates for Ecological Narrative and Beyond Chapter in Ecologies in Southeast Asian Literatures: Histories, Myths and Societies,Chi P. Pham, Chitra Sankaran, Gurpreet Kaur (Eds.), pp.99-111 |
2019 | Vernon Press | Tác giả chính (Viết một mình) |
Chương sách in trong sách chuyên khảo, NXB học thuật uy tín của Hoa Kỳ |
17 | Truyền thống – hệ giá trị luôn tái sinh: nhìn từ mối quan hệ giữa tư tưởng Cứu thế Nga và văn hóa | 2019 | Tạp chí Giáo dục Nghệ thuật, số 29, tr.98-102. | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
18 | Interaction of Religions and Expression of National Identity of Immigrants in Works by Vietnamese Diasporic Writers Living in France | 2020 |
Journal of Social Sciences and Humanities Vol 6, No 2, pp.236-250. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí tiếng Anh uy tín |
19 |
Mapping Vietnamese Identities in Tran Anh Hung’s and Tony Bui’s Films: Femininity and Love | 2020 | Iowa Journal of Cultural Studies20 (1), pp.47-63. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín thuộc Đại học Iowa Hoa Kỳ (năm 2020 Đại học Iowa thuộc nhóm 201-250, năm 2022 Đại học Iowa thuộc nhóm 251-300 các trường Đại học của thế giới theo Times Higher Education) |
20 | Đại tự sự “Moskva – Rome thứ ba” từ văn hoá và văn học cổ điển Nga đến sự thông diễn của M. Bulgakov. | 2021 | Tạp chí Lý luận phê bình Văn học Nghệ thuật, số 3, tr.89-97. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
21 | Mối quan hệ giữa “Luật lệ” và “Ân điển” từ văn hoá, văn học cổ điển Nga đến sự diễn giải của M. Bulgakov | 2021 | Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số tháng 4 (590), tr.96-107. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
22 | Contested Representations of Agent Orange’s Destruction in Vu Le My’s "Where War Has Passed" and Masako Sakata’s "Agent Orange: A Personal Requiem”. | 2021 | Asia-Pacific Social Science Review, 21 (4), pp.181-191 |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí quốc tế uy tín thuộc danh mục Scopus, Q1 |
23 | Một số khuynh hướng trào lưu văn học tiêu biểu ở Việt Nam và thế giới (viết chung) | 2021 | NXB Đại học Quốc gia Hà Nội | Tác giả chính của một mục (Viết một mình) |
NXB uy tín trong nước |
24 | ‘From Museum Aesthetics to Everyday Aesthe- tics: Narrative about Saigon in The Lover by Jean-Jacques Annaud and Bar Girls by Le Hoang’ | 2022 | Journal of Urban Cultural Studies, 9:2, pp. 159–74 |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí quốc tế uy tín thuộc danh mục Scopus |
25 | Nơi con người và thiên nhiên hợp nhất: Cảnh quan của thảm hoạ nhìn từ lí thuyết vật thể | 2023 | Tạp chí Lý luận, phê bình văn học nghệ thuật, số 3, tr.87-95, | Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
26 | Nhật ký trong tù của Hồ Chí Minh: Hành trình đến với độc giả Nga và phương Tây, Tạp chí Lý luận, phê bình văn học Nghệ thuật, số 9, tr.129-135. | 2023 | Tạp chí Lý luận, phê bình văn học Nghệ thuật, số 9, tr.129-135. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
Tạp chí uy tín trong nước |
27 | Translation of Russian Litearature in the North and South Vietnam during 1955-75: Two ways of “Rewriting” the History of Russian Literature in Vietnam, Chapter in Translating Russian Literature in the Global Context | 2024 | Chapter in Translating Russian Literature in the Global Context, Edited by Muireann Maguire and Cathy McAteer, OpenBook Publishers, UK, pp. 555-570. |
Tác giả chính (Viết một mình) |
NXB học thuật quốc tế uy tín. |
28 | Vượt thoát chủng tộc và quá trình kiến tạo căn tính người da đen trong tiểu thuyết Nửa kia biệt tích của Brit Bennett | 2024 | Tạp chí Lý luận, phê bình văn học Nghệ thuật, số 10.2024, tr.134-149. | Tác giả chính (viết chung) | Tạp chí uy tín trong nước |
TT | Tên đề tài nghiên cứu | Năm bắt đầu/Năm hoàn thành | Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường) | Trách nhiệm tham gia trong đề tài |
1 | Tự sự về đô thị Việt Nam đầu thế kỉ XXI: Tiếp cận nhân học văn hoá 602.04-2024.02 |
2025 - 2027 | Đề tài cấp Quốc gia (Quỹ Nafosted tài trợ) | Chủ trì |
1 | Bản sắc dân tộc Nga qua sự thông diễn tư tưởng Cứu thế trong Văn học MS: QG.16.36 |
2016 - 2018 | Đề tài cấp Đại học Quốc gia Hà Nội | Chủ trì |
2 | Tiếp cận một số tác phẩm văn học từ mô hình cận kề trong văn học so sánh MS: 602.06-2020.300 TS. Phạm Phương Chi chủ trì |
2020-2022 | Đề tài cấp Bộ (Quỹ Nafosted) |
Tham gia chính |
3 | Văn học Nga ở hải ngoại: tiến trình tái hội nhập và những bài học kinh nghiệm, MS: QGTĐ.11.13, PGS.TS Phạm Gia Lâm chủ trì | 2011-2014 | Đề tài cấp Đại học Quốc gia Hà Nội | Tham gia chính |
4 | Phê bình văn học hiện đại của Pháp – Thành tựu, tiếp cận và ứng dụng MS: QG.08.18, PGS.TS Đào Duy Hiệp chủ trì |
2008-2011 | Đề tài Đại học Quốc gia Hà Nội | Tham gia chính |