由于这件事与国家大事相关,我决定在Facebook上发布“他”的信息,不知道会不会惹恼他。除了长相英俊、气质出众之外,他的“资本”并没有他的身份所暗示的那么令人印象深刻。
四十多年前,我服完兵役后回到学校,继续攻读所谓的“十年文学基础”(河内大学K18文学班)的第三年。我在课堂上看到了他,一个英俊的十九岁男孩。我们都渴望学习,也都对知识充满热情,于是,我和他,还有一两个同学一起去坎天街和平巷找郑廷氏先生学吉他。几个月后,他退出了。我得知他交不起学费(四越南盾)。我当时因为工作调动,拿着军士的薪水,提出资助他,但他断然拒绝了。从那时起,我就一直关注着他。
他当时看起来妄想又过于自信,竟然“袭击”了系里最漂亮的女学生。攻破她的“堡垒”失败后,他似乎幡然醒悟,意识到自己的错误,但并没有因此而懊恼。
写论文很艰难。成功答辩后,我们都如释重负,然后一起躺在沙坑里跳远。天气又冷又干……这时他突然坐起来,说:“我突然想死!”我们都震惊地意识到,他说得没错。那种即将离开学校的空虚和迷茫感……
四十年过去了。虽然无人离世,但每个人都因谋生的艰辛而老去。人们重新联系上,常常回忆起往事:他从未获得任何学术头衔、学位或政府职位,但许多人,无论是高官显贵还是位高权重之人,都曾向他寻求建议。他给饥饿的学生钱买廉价餐食,还为学生提供探望生病母亲的车票……而爱戴他的学生中,没有一个是选美皇后。
我的挚友,如阮海朝、范清雄、范光龙和范嘉林,都与他关系密切。每当他们谈起他,都对他这位才华横溢却家境贫寒、无忧无虑、不负责任的人深表同情。他热衷于社会工作,在战后粮食匮乏但社会运动蓬勃发展的时期,曾担任学院青年团书记和大学青年团常务委员。后来,在原社会科学与人文大学解散、新社会科学与人文大学成立后,他多年担任大学工会常务委员,积极推动团结民众、发展大学……他对工作极其尽职尽责。
当年我在河内四处奔波,为《文艺报》工作的时候,经常叫他去廉价啤酒摊喝酒。说实话,我当时很厌倦他这种无忧无虑的生活方式。毕竟我们都是记者,从省级到中央都有,收入应该不低。我跟他说:“你应该多陪陪家人孩子,干这么辛苦干什么?”他哈哈大笑,随口背了几句诗,模仿的是我的哥哥兼好友陈坤的风格。
我们把生活拆成了零钱。
人际关系市场已经崩溃。
我真希望自己能飞,然后掉一次头发。
突然间,从泥泞的沼泽到远处的绿色……
我迅速记下这些诗句,并立即背诵下来,因为我发现他就像我一样,总是那么复杂,把生活撕成碎片,制造无数麻烦。
大约在2006年,也就是17年前,我们在三山偶然重逢。当时我正在节食,所以打开书包,从沙土里摘了一个红薯递给他。他若有所思地说:
我年纪大了,五十多岁了,五十岁是懂得命运的年纪,所以我应该减少一些无关紧要的事情,专心写作。十年后我就退休了,到时候我会申请退出工会。就专心写作吧。哈文坦教授63岁时中风,之后便停止了写作,他一生共发表了116篇研究论文。对我来说,专心写作正合适。
从那时起,他严谨细致、结构严谨的研究论文如雨后春笋般涌现,发表在各处,主题广泛:民俗学、古典文学、语言学、人类学、文化、宗教、建筑学、考古学……迄今为止,他估计自己已发表了100多篇论文。相当令人印象深刻,不是吗?
然后,突然间,他开始频繁出现在越南电视台(VTV)上,四处探访寺庙神社等历史遗迹,发表一些……将军式的言论。我不知道他是从哪里学来的,还是自己编的。大约15年前,他刚开始说话的时候有点犹豫,口齿不清,所以我打电话给他,坦诚地给了他一些反馈。现在他好多了。
我的家乡有一座古老的寺庙,可以追溯到陈仁宗皇帝访问占婆时期(后来促成了玄陈公主与车民王的政治联姻)。当时,陈仁宗皇帝在那里修建了隐修所并传道。这座寺庙至今已有710年的历史。人们对其进行了修复,但寺庙内部的汉喃文字,需要一位来自河内的老师帮忙才能完成。这位老师到来时,场面十分壮观。一群官员围着他,一边聊天一边炫耀。出于好奇,我脱口而出:“维!你在这里做什么?”官员们似乎对我如此直白地称呼他为“河内老师”感到不满。真的是他!我不知道他是什么时候学会汉喃文字的。后来才知道,寺庙里所有的汉喃对联,超过十对,都是他自己创作的,而十六块横匾上的大字则是从浩瀚的佛教成语中挑选出来的。组委会与佛教协会合作,将草案从北到南逐一送阅,征求博学的佛教居士的意见。结果是,竟然没有一个字可以修改。我记得他以前上过法语课。
寺庙落成时,他受邀为黄福寺历史文化遗迹节撰写剧本,并担任总导演。他撰写了仪式、祭祀和节庆部分的剧本,并指导了民间传统表演、彩排以及其他各种活动。首届节庆活动盛况空前,尤其是午夜时分从卓武寺出发为佛像沐浴的泼水游行,吸引了全区民众前来观看。
我记得第一天在音乐节工作,他就像从天而降似的跳进屋里,用命令的语气说:“让我回黎水去见见那些民歌手。”他头发蓬乱,深蓝色的风衣和他略显矮小的身材格格不入。他看起来更像个卖炸甜甜圈的老头,而不是大学教授。
在车上,他讲述道,那天早上他刚与一个省代表团开完会,连夜赶往河内。他递交了剧本,他们就让他立刻登机飞来,连回家换身像样衣服的时间都没有。不管他穿什么,看起来都像个农民的父亲。
我开车送他回老家,直接去了文化信息厅,见了副厅长翠。他自信地提出了一个方案,并要求立即召集胡宽俱乐部开会。我还开车送翠去了黎翠胡宽俱乐部主席阮氏丽女士(杰出艺术家)位于大丰村的家。几位艺术家已经到齐了。我认识其中几位。他像个领队一样向大家介绍我和文化信息厅的工作人员……然后立刻要求听他们唱歌。我感觉就像鱼儿找到了水。
那些女人的歌声真美。我听过很多遍,依然被深深吸引。突然,他走了出来,像指挥家一样举起双手:“就是它!太棒了!我来写《胡宽》这首歌,你们都要练习,然后在春节后的节日上表演。同意吗?”那天是农历十二月十五。
他一把拽住我的手,拉着我去找旅馆,整个俱乐部的人都惊呆了。李女士跟了上去,拽着我的袖子问:“英祥!这家伙是不是有点‘疯’?”嗯,这倒也难怪;那么多“官员”来调查,结果就再也没回来。大家都知道。
从那时起直到春节,他一直待在我的家乡,没有和任何女孩交往,甚至历经千辛万苦,终于找到了一个幸存的黎水民歌演唱社。我不知道他是什么时候学会的,但他很快就学会了全部六首民歌,甚至还为它们创作了歌曲。
我记得那天下午,他坐下来,敲出了《陈仁宗传》那篇极其冗长的礼仪文本,唱起来要11分钟。晚上9点,他让我开车送他回李姨家,把文本交给她。李姨接过文本,扫了一眼,惊叹道:“哇!你怎么写得这么容易唱?”然后,她用顺化礼仪文本的风格唱了一段。
穿越陡峭山坡的昂岗山口
鸟儿哀鸣,远处传来猴子嚎叫。
江河和日丽河缓缓流过。
黑海之外就是坚江省。
景色优美,河水如丝般流淌。
丹定山的影子投射在山坡上。
这里的居民淳朴诚实。
这就是佛教的十二道吗?
南无阿弥陀佛…
他真是个天才。今天下午在公交车上,他还在问关于山川河流的问题,现在却能流畅自如地写作了。这就是陈仁通前往我的家乡黎水进行传教之旅的始末。
第二天,他写了一个四幕场景,题为《乘船去关寺节》,寄了回去,然后返回洞海,乘飞机前往河内处理与节日相关的其他事宜。
更令人震惊的是:他哪来的钱带着那支由泥土和泥土拼凑而成、从未离开过村庄的业余乐队四处巡演,从他的家乡义静省到他姐姐的家乡富安省,再到北宁省,最后回到河内……这还没完,他还向以前的学生要钱,带一些八十多岁的老工匠第一次去河内参观胡志明陵,并在将军故居前点香。此外,还有胡宽在还剑湖畔唱歌的现场直播,并通过越南国家电视台播出。
两年的共同旅行之后,他打印了一本他为当地居民创作的民歌集,里面收录了130首民歌,送给了我。我读了几首,然后就把书放在了书堆里。没想到,在2018年广宁省举办的全国民歌节上,他的歌曲《脱牛皮》(Lỉa trâu)竟然获得了金奖。人们以为这是一首古老的民歌。一些作家甚至随意地把它融入到自己的现场表演作品中,也认为这是古老的民间传统。
总之,黎翠民歌已被授予国家非物质文化遗产称号。
他还协助区政府在阮友景陵墓为黎清厚举行了盛大的追悼会。他撰写的悼词如同宣告战胜吴国的伟大宣言一般振聋发聩。此外,他还为坚江赛艇运动的传承做出了贡献,使其成为一项国家级文化遗产。
凭借着他的成功,他创作了舞台剧《武元甲传奇之歌》,该剧70%是民歌,为数万名观众演出,并在越南电视台8台现场直播。
再次见到他时,我问他写了多少首歌,他说两百多首。想想看,19首婚礼歌曲,23、24首越南传统民歌,还有好多好多。他什么歌都写,只要人们需要。真是不可思议。如果印出来,估计得是一本厚厚的书。但他没印,只送给朋友和艺术家。他说:
“兄弟,让我们拥抱民间传统吧。他们喜欢它,经常传唱,这就足够了。我的电脑里都有,还能在哪儿呢?我来自民间传统,所以我应该回馈人们一些我的心血。我把全世界的民间艺术家都视为我的‘技艺守护神’。向守护神献祭是一种善举,是应该做的。”
农历正月十五,我们为广平举办了几场越南诗歌日活动。开幕式前,他会突然从地缝里钻出来,请求朗诵诗歌。他的朗诵让我感到很安心。他的诗歌歌颂着我的祖国人民和土地。大厅里顿时响起一片欢呼声。一位老者惊呼:“一位来自中央政府的真正诗人!”
但他晚年生活相当富裕。无论他在这片干旱的中部地区哪里工作,每次我开车送他,他都会慷慨地支付我那辆破旧四轮车的油费。他给工匠们买的礼物和点心——哎呀,后备箱都快装满了!我不知道他哪来的钱,因为他把全部养老金都给了妻子。
最近,一位朋友从美国回来,我们一起拜访了阮金定教授。他说:“那就是Vi!我老家的人看电视都叫他‘桂冠学者’,因为他脑子里有海量的知识可以教给人们。”
此时此刻,你很难否认他那小巧玲珑、肉乎乎的身材令人印象深刻。如果有人有他的照片,请贴出来,让全世界都看看他英俊的脸庞。
洞海 - 河内 2023