2010年，越南社会主义共和国与德意志联邦共和国庆祝建交35周年（1975-2010）。您手中的这本书是对这一重要事件的庆祝。这是河内歌德学院和河内国家大学社会科学与人文大学国际研究学院两所机构持续合作的成果。如果没有德国和越南科学家的贡献，这个想法肯定不会成为现实。
该书共收录9篇文章，其中德国学者4篇，越南学者5篇，主题是回顾越德关系，展望未来。毫无疑问，德越关系十分特殊。其特殊性表现在，两国都分裂为对立阵线，成为冷战时期最热点地区。尽管方式不同，但两人后来还是团聚了。冷战结束以来，两国均参与地区一体化进程并发挥重要作用。然而，这些相似之处并不会使两国关系像人们想象的那样轻松顺利。事实上，在地区和世界形势诸多波动的背景下，中美关系相当复杂，相互交织，有时甚至十分敏感。在本研究中，学者们提出并讨论了许多问题，以便对越德关系提供更全面、更深入的了解。越南战争如何从民族斗争转变为阶级斗争（河内国立大学范红松副教授）；德意志联邦共和国与西贡政府的关系如何（德国国际政治与安全研究所 Gerhard Will 博士）战争期间德国的亲越运动完全是为了越南吗？ （Joerg Wischerman 博士，德国汉堡亚洲研究所）；必须理解民主德国与越南合作的国际无产阶级性质（华盛顿特区伍德罗·威尔逊国际中心的伯恩德·谢费尔博士）在德国的越南人是谁？ （柏林洪堡大学亚非研究所马丁·格罗斯海姆博士）越南为何被动、无系统地吸收德国哲学（阮光雄副教授，社会科学与人文大学哲学系）文化因素和跨文化交流如何影响越南与德国关系（社会科学与人文大学国际研究学院范光明副教授）；越南可以从德国的社会市场经济模式中学到什么（中央经济管理研究所 Le Dang Doanh 博士和社会科学与人文大学国际研究学院 Luong Van Ke 博士）？事实上，这只是作者想要传递给读者的一部分。值此本书出版之际，我谨向所有为此项目所付出的默默努力和深厚感情表示感谢。感谢河内歌德学院赞助研讨会并组织出版。我们期待收到您的评论。非常感谢。
