Tin tức

Seminar: New Research on Japan and Asia

Wednesday - November 26, 2014 15:56
The third seminar in a series on the topic "New Research on Japan and Asia" organized by the Faculty of Oriental Studies took place on November 22, 2014, with the participation of young researchers from universities in Hanoi. This scientific activity was sponsored by the Toshiba Foundation (Japan).
Toạ đàm Những nghiên cứu mới về Nhật Bản và châu Á
Seminar: New Research on Japan and Asia

Mr. Fujita Shinya - Chief Representative of Toshiba Foundation Asia-Pacific, speaking at the seminar/Photo: Thanh Ha

At this seminar, young researchers presented three new studies.

Dr. Ha Minh Thanh's paper (Department of Korean Studies, Faculty of Oriental Studies) on "Revisiting the Translation of Japanese Elements in Yeim Sang-sup's Novels" discusses translation criticism of Korean literary works, approaching the issue by pointing out limitations in translations when compared to the originals. The research subjects are two novels, "Before the Manse Movement" and "Three Generations," by the Korean writer Yeim Sang-sup. The scope of the research is limited to examining the Japanese-related elements expressed in these two novels.

Dr. Ha Minh Thanh presented his paper.A look back at the adaptation of Japanese elements in Yeim Sang-sup's novels."/Photo: Thanh Ha

Ms. Tran Truc Ly's paper (Department of Chinese Studies, Faculty of Oriental Studies) is titled "Hu Shi's Proposals on Women's Issues in the New Youth Magazine". Hu Shi was a highly influential researcher, educator, and social activist in China in the early 20th century. He was actively involved in many fields, including research and journalism, aiming to reform society, criticize authoritarianism, promote freedom and democracy, and respect individual rights. The paper analyzes Hu Shi's views on issues related to women: criticizing outdated societal views that restrict women, calling on women to recognize their own rights, and offering social proposals to liberate women from feudal customs and promote their abilities and freedom…

                                                  

Quang cảnh toạ đàm/Ảnh: Thanh Hà            

Tham luận của ThS. Phùng Thị Thảo (Bộ môn Ấn Độ học, Khoa Đông phương học) về “Panchsheel và những dấu ấn của nó đối với Hiệp định Geneve và Tuyên bố cuối cùng của Hội nghị Bangdung”. Panchsheel là tên của 5 nguyên tắc cơ bản được đưa ra lần đầu tiên trong Hiệp định giữa Cộng hoà Ấn Độ và Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa về việc trao đổi thương mại văn hoá giữa khu tự trị Tây Tạng và Ấn Độ (1954). Được khơi nguồn từ 5 giới cấm của Phật giáo, Panchsheel hay còn được gọi là 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình, với tâm điểm là tôn trọng chủ quyền và thống nhất toàn vẹn lãnh thổi, không xâm lược và can thiệp vào công việc nội bộ của nhau. Đây là những nguyên tắc định hướng mối quan hệ giữa các quốc gia trên phương diện quan hệ quốc tế. Điều này được minh chứng qua những dấu ấn của 5 nguyên tắc Panchsheel đối với một số văn bản luật như Hiệp định Geneva về việc đình chiến tại Việt Nam (7/1954) và Tuyên bố cuối cùng của Hội nghị Á - Phi tại Bandung, Indonesia (4/1955).

Author:Thanh Ha

The total score for this article is: 0 out of 0 reviews

Click to rate the article
You haven't used the Site.Click here to remain logged in.Waiting time: 60 second