베트남어학부 베트남어학부에서 열린 "VSL 펜과 베트남어 편지 2018" 시상식
"VSL 펜과 베트남 편지 2018"은 CMC가 매년 학교 내외의 베트남 및 외국인 학생을 대상으로 주최하는 글쓰기 대회입니다. 이 대회는 개인이 경험한 이야기, 기억, 감정 등을 글로 쓰고 공유함으로써 베트남어의 아름다움을 활용하고 기리는 것을 목표로 합니다. 올해는 베트남과 외국 작가들의 작품 69편이 출품되어, 흥미로운 아이디어와 좋은 질을 갖춘 작품들이 많이 출품되었고, 특히 독자들에게 아름다운 감동을 선사했습니다.
베트남 편지: 베트남은 이런 곳이에요!
"나의 눈에 비친 베트남"이라는 주제로 진행된 "베트남 편지 2018" 대회는 국제 학생들로부터 긍정적이고 열렬한 반응을 얻었습니다. 중국, 일본, 한국, 태국, 러시아, 폴란드 등 6개국 출신의 저자 25명. 기사는 어머니에게 편지를 쓰거나, 친구에게 편지를 쓰거나, 경험을 기록하거나, 하노이에서 생활하고 공부하는 데 대한 흥미롭고 독특한 의견을 많이 남기는 등 다양한 형태로 제시됩니다. 특히 시를 쓰는 외국인 유학생도 있습니다.
모든 기사는 작성자의 대회에 대한 진지하고 존중하는 태도를 보여줍니다. 25개의 기사는 베트남, 특히 하노이에서의 삶에 대한 25가지 비밀과 진심 어린 생각입니다. 기사에서는 외국인이 겪는 어려움, 예를 들어 날씨, 교통, 관습, 생활 방식, 사고방식, 언어 장벽 등에 대해 매우 솔직하게 공유했습니다. 하지만 이러한 어려움은 여러분을 낙담시키지 못했습니다. 베트남의 새로운 삶에 적응하고 적응하려고 노력하다 보면 점차 베트남 생활 방식 속에 숨겨진 아름다움을 발견하게 됩니다. 많은 기사에서 베트남의 요리와 교통에 대한 흥미로운 발견을 다뤘습니다. 우리 베트남인들은 때로는 너무 익숙해서 알아차리지 못하는 미묘한 발견이죠. 예를 들어, 한 친구는 필터 커피와 베트남 사람들 사이의 유사점을 보았습니다. 필터 커피의 희미한 향은 마치 "베트남 사람들의 웃는 얼굴"과 같습니다...
러시아 학생들은 러시아 문화 센터에서 열린 행사에 참석하고 Ka chiu sa라는 노래가 나오는 문화 프로그램을 준비하기 위해 제시간에 돌아왔습니다.
부교수 Nguyen Thien Nam 박사(베트남학과 베트남어학과 학과장)은 이렇게 말했습니다: 이 대회는 매년 개최되지만, 저는 외국인 학생들의 글을 읽을 때마다 감동을 받습니다. 우선, 그들은 매우 솔직하게 글을 썼습니다. 베트남의 문화와 생활 방식을 경험하면서 느낀 좋은 면과 나쁜 면에 대해 모두 썼습니다. 다음으로, 처음 공부를 시작했을 당시 베트남어 능력이 초급 수준에 불과했지만, 대회를 통해 베트남어 활용 능력이 눈에 띄게 향상된 학생들이 있습니다. 그래서 저는 이 대회를 통해 학부의 교육 과정의 결과가 입증된 것을 보고 매우 기쁩니다.
조교수 박사 Hoang Anh Tuan (사회과학 및 인문학 대학교 부총장)
시상식에서,조교수 박사 황 안 투안(인문사회과학대학 부총장)은 이렇게 말했습니다. 저는 학교 홈페이지에서 우연히 나오코(일본) 작가의 1등 수상작을 보고 감명을 받았습니다. 이 기사는 부드러움, 명료함, 그리고 필자의 미묘한 감정으로 독자를 사로잡습니다. "기사 제목을 읽으면 외국인 학생이 쓴 것이라는 것을 바로 알 수 있지만, 베트남어를 사용하는 외국인은 베트남 원주민보다 훨씬 뛰어납니다!"
"베트남 편지" 대회에서 1등을 차지한 여학생 나오코 코바야시가 자신의 편지에서 한 구절을 읽으며 베트남 사람들의 "용서"라는 특성에 대해 이야기하고 있습니다.
물론 여전히 어색한 표현과 문법 및 철자 오류가 있지만, 무엇보다도 이 기사는 베트남 국가와 국민에 대한 진심 어린 감정을 보여줍니다. 한 작가는 이렇게 말했습니다. 베트남에서 가장 소중한 것은 인간성입니다. 또 다른 작가는 같은 생각을 공유했습니다. "이 아름다운 나라에 대해 할 말이 너무 많습니다. 하지만 베트남을 묘사할 단어를 하나만 고르라면 '감동적'이라고 하겠습니다." 또 다른 외국인 친구는 "베트남이라는 공간은 자연의 아름다움뿐만 아니라 인간의 아름다움도 담고 있다"라고 썼습니다. 독자들을 감동시키는 문장도 있습니다. "내 젊은 시절의 가장 아름다운 순간을 목격했습니다. 평생 잊지 못할 아름다운 추억을 선사해 준 베트남에 감사드립니다."
이 기사는 다음과 같은 메시지를 전파하는 데 도움이 됩니다. 베트남에 와서 여기 사람들처럼 삶을 배우고 경험하세요. 세상에는 그런 베트남이 있습니다!
VSL펜: 순수하고 강렬한 젊음의 감성
Hoang Anh Tuan 부교수와 Dao Minh Quang 재단 대표가 1등상인 "Vietnam Letter 2018"과 1등상인 "VSL Pen"을 수상했습니다.
"투비엣남"이 독자들에게 베트남 문화의 가치관을 일깨워준다면, "VSL펜"의 기사는 청춘의 열정과 포부로 가득 차 있다. 44개의 작품이 베트남학과와 베트남어학부에서 출품되었을 뿐만 아니라 문학, 언어학, 역사학, 동양학, 경영과학, 관광학, 사회학 등 다른 학부에서도 출품되었습니다. 이 대회는 VSL의 영역을 넘어 베트남어에 대한 창의성과 사랑을 고취시켰습니다.
티에스. 당 황 지앙- 이 대회의 사무국장은 "이 대회의 매력은 젊은이들의 인생 이야기, 젊은이들의 창의적인 영감과 열망, 정직하고 아름답고 순수하며 신뢰로 가득 찬 베트남어를 능숙하고 완벽하게 구사할 수 있는 능력에서 시작되는 인도적이고 자유로운 미래의 교육에 대한 우리의 마음과 희망의 증거입니다."라고 말했습니다.
응우옌 티엔 남 부교수님께서 두 명의 저자에게 가장 인기 있는 논문을 수여하셨습니다.
작년과 비교했을 때, 올해 대회는 더욱 심오한 고백과 삶과 시사에 대한 더욱 미묘하고 깊이 있는 관점을 담고 있습니다. 각 글은 젊음에 대한 순수한 사랑에 대한 사랑스러운 고백이며, "더 용감해지자, 젊음 속을 걷는다", "젊음이란 그리워하는 것이다", "젊음에 대해 혼란스러워하지 않는 사람이 어디 있겠는가", "안녕이 아니라 다시 만나자"... 대학 시절의 열정적인 나날들에 대한 이야기도 담겨 있습니다. 각 학생이 자원봉사라는 색깔 아래 지역 사회에 대한 헌신과 기쁨을 경험했습니다.
한 작가가 독자들에게 부유한 젊은이의 이야기를 들려줍니다. "저는 책의 각 페이지를 통해 다른 사람들의 젊은이를 찾고 공감하는 데 젊은 시절을 보냈습니다." 또한 청춘은 가르침과 문학, 그리고 인간적인 정서를 일깨워주는 이야기들에 대한 진실한 꿈에도 흔적을 남겼습니다. 청춘은 또한 무한히 솔직한 고백이 흐르는 "어제의 기억"의 모습을 가지고 있습니다. 감성적인 스토리를 담은 '발'의 이미지를 통해 현대적 서정적 보도와 같은 감성으로 가득 찬 허구적 공간에 청춘을 각인시킨다.
"VSL Pen"과 "Vietnam Letter 2018"에서 2등 수상
"청춘"이라는 내 친구에게. 너는 인생의 두 번째 단계야. 마치 생기 넘치는 야생초밭처럼. 날카롭고, 두껍고, 부드럽고, 강렬해라. 그것이 바로 청춘의 가장 순수하고 아름다운 모습이지. 네가 진정한 청춘이 되어 햇살과 폭풍으로 가득한 인생의 여름으로 나아갈 준비를 충분히 해 주기만 한다면… 이 말은 대학에 처음 입학한 학생의 말인데, 인문학부의 젊은 세대의 독특하고 심오한 사고방식을 믿기에 충분합니다.
독자들은 또한 다음과 같은 감정에 놀라움을 금치 못합니다. "저는 아직 젊습니다. 늙기 전에는 옳고 그름을 떠나 하고 싶은 모든 것을 할 것입니다. 후회할 때가 있을 거라는 걸 알지만요. 제가 할 수 있을 거라고는 생각지도 못했던 일들을 할 수 있는 용기를 주셔서 감사합니다. 저를 성장시켜 주시고, 낡은 생각의 껍질에서 벗어나게 해 주셔서 감사합니다. 가장 흥미로운 일들을 경험할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다. 미래에 대한 믿음을 주셔서 감사합니다. 하노이의 청춘은 여러 번 방문할 수 있지만, 인생의 청춘은 단 한 번, 단 한 번만 찾아옵니다."
"VSL Pen 2018"과 "Vietnam Letter 2018"에서 3등 2개 수상
하지만 "나의 청춘은 어머니라 불린다"라는 글에서 청춘을 지칭하는 또 다른 이름을 읽으면 더욱 감동을 받게 됩니다. "그렇습니다. 어머니는 당신의 모든 청춘, 모든 삶을 오직 자식을 위해 바칩니다. 나의 청춘은 어머니가 있을 때 아름답고, 어머니가 있을 때 비로소 온전해집니다. 청춘을 어디서 찾을지 걱정하지 말고, 아주 작은 것부터 시작하라는 말씀을 드리고 싶습니다. 청춘을 허비하지 말고, 당신에게 필요한 청춘의 진정한 가치와 의미를 깨닫고, 그 청춘과 함께 충만하게 살아가고, 소중히 여기고, 온 힘을 다해야 합니다. 청춘은 아름답습니다. 너무 빨리, 무의미하게 지나가도록 내버려 두지 마세요… 나의 청춘은 나의 어머니이고, 나의 청춘은 어머니의 청춘으로부터 시작됩니다…"
저자는 격려상을 수상했습니다.
언제나 그렇듯이, "VSL 펜과 베트남 편지 2018" 콘테스트는 끝났지만, 여전히 많은 사람들의 마음에 아름다운 감정적 울림을 남겼습니다. 베트남어를 기리는 경연대회를 넘어, 이 기사들은 사람들의 마음을 감동시키고 일상의 바쁜 삶 속에서도 아름다운 침묵의 순간을 만들어냈습니다. 그리고 ThS. 다오 반 훙(베트남어학부 부장)은 후보자들에게 이렇게 말했습니다. "우리는 여러분에게 상을 안겨주는 사람이 아닙니다. 우리에게 인사와 희망의 장소로서 큰 보람을 느끼게 해주신 분은 바로 여러분입니다. 대회에 축하를 전하고, 여러분과 VSL의 교사와 학생들에게도 축하를 전합니다. 완벽한 대회 시즌을 보낸 것을 축하합니다. 사랑의 시즌, 생각과 메시지의 시즌이었습니다.
"베트남 편지 2018" 대회 결과
다이애나 츠야(러시아):내가 베트남 여행을 하기로 결정한 이유
하나에(일본):하노이에 계신 친애하는 친구 여러분.
지현하(한국):내 눈에는 베트남이 보여요.
세스(태국):그해 하노이의 추억.
스피릿 에라(중국):내 눈에 비친 베트남나(시).
"VSL Pen 2018" 콘테스트 결과
Pham Thi Dieu Thuy(K60 언어학):어제의 추억.
Bui Thi Diep Anh (K60 동양학):청년.
Nguyen Thi Lan Anh(K61 문학 교육학):피트.
Nguyen Thi Thanh Nga(K61 문학):당신의 꿈은 무엇인가요?
Hoang Thi Thuy (K60 베트남어 연구):책더미 속에 묻힌 청춘.
http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Viet-Nam-qua-doi-mat-cua-mot-nguoi-Nhat-1-702-17097
http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Vi-minh-con-tre-1-702-17096
http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Thanh-xuan-cua-toi-got-tat-la-Me-1-702-17106
작가:탄하. 사진: 응옥 퉁
최신 뉴스
이전 뉴스
