Tin tức

Doan Thien Thuat 교수의 베트남어 음성학

토요일 - 2013년 4월 27일 05:08
Nguyen Van Loi 교수(베트남 사전 및 백과사전 연구소)는 과학적 가치, 실용적 가치 및 과학적 영향을 확인하고 요약했습니다.베트남어 음성학에 속하다도안 티엔 투앗 교수이 프로젝트는 2010년에 국가상을 수상했습니다. 시상식은 2012년 2월 18일에 열릴 예정입니다.
Ngữ âm tiếng Việt của GS Đoàn Thiện Thuật
Doan Thien Thuat 교수의 베트남어 음성학

베트남어 음성학 책 (하노이 대학교 및 직업 고등학교 출판사, 1977)는 373페이지 분량이며, 총 8개 장으로 구성되어 있습니다. 1장: 서론, 8장: 쓰기를 제외한 나머지 6개 장은 베트남어의 음운 구조를 설명합니다. 음절(2장), 성조(3장), 초성(4장), 중성(5장), 본성(6장), 종성(7장).

~ 안에머리말저자가 책을 읽다베트남어 음성학장차 ~ 가 되는“이 교재는 일반과학대학에서 언어학을 전공하는 학생들을 위한 것이며, 교육대학 문학부 학생, 외국어대학 학생, 그리고 베트남어 음성학의 특정 문제를 심도 있게 이해하고자 하는 사람들에게도 유용한 참고서입니다.이 책의 교훈적이고 교육적인 성격은 논리적이고 치밀한 논증, 그리고 상세하고 "깔끔한" 설명과 설득력에서 잘 드러난다는 것을 알고 있습니다. 본질적으로,베트남어 음성학베트남어 음성학의 이론과 실제 응용에 새로운 기여를 한 과학적 연구 저작입니다.

1.과학적 가치베트남어 음성학

1.1.프로젝트베트남어 음성학전통 음운론(NS Trubeskoj, R. Jakovson, A. Martinet, J Vachek 등)의 음성-음운론적 기술 이론의 기초와 방법을 과학적으로 적용하여 유럽 음운론 연구 전통에 아직 생소한 언어인 베트남어의 음성-음운론적 현상을 기술했습니다. 동시에,베트남어 음성학러시아-소련 동양학파 학자들의 동양어 음성학 이론 및 연구 방법론에 대한 업적을 베트남어 음성학 연구에 흡수했습니다.

1.2. 프로젝트베트남어 음성학새로운 기여를 하다:

1.2.1.베트남어의 특성(음절 경계가 형태소 경계와 일치함)에 근거하여 저자는 음절을 음운론 분석의 시작점으로 간주합니다.

1.2.2.저자는 베트남어의 음운론적 문제를 해결하기 위해 단순히 음성학적 자료에만 의존하는 것이 아니라, 원어민의 태도를 중시합니다. 반복되는 단어의 구조, 단어 반복 현상, 그리고 단어 역전 현상을 형태음운론적 규칙(어형 변화 언어의 음운론 연구에 적용)으로 살펴보고, 음절을 구성 요소로 구분합니다.

1.2.3.베트남어 음절의 2단계, 5요소 구분 모델 구축:

레벨 1: 음절 = 초성 + 운율 + 음조;

레벨 2: 운율 = 연결음 + 주음 + 종결음

1.2.4.위의 다섯 가지 구성 요소는 각각 대조 체계를 형성합니다. 대조 체계에서는 음소/다른 음소의 대립이 없습니다(예를 들어, 연결 대조 체계에서 음소 /w/는 음소와 대립합니다). 초성 대조 체계와 종성 대조 체계의 차이로 인해 초성과 종성은 서로 다른 두 개의 음소입니다(예: 초성 자음 음소 /티/~에그리고 그리고 마지막 자음 음소 /티/~에에이스).

1.3.베트남어 음성학국내외 베트남어 음성 연구 결과를 정리했습니다.(20세기 80년대까지). 다음은 베트남어 음성학에 대한 지식, 분석 결과, 그리고 설명입니다.

  • 전통 시학(시의 운율, 짝수와 홀수 리듬)
  • 17세기 서양 선교사들에 의한 베트남 문자의 창조
  • 20세기 전반 프랑스 학자들(MB Grammont, L. Cadiere, A. Cheon, AG Haudricourdt 등), 소련 베트남어학자들(N.D Anddreev, MV Gordina, TT Mkhitaryan 등), 미국 베트남어 전문가들(MB Emeneau, LC Thompson, RB Jones 등)의 베트남어 음성학 연구
  • 베트남 작가(Phan Khoi, Le Van Ly, Dao Duy Anh, Nguyen Dinh Hoa, Hoang Tue, Nguyen Phan Canh, Nguyen Ham Duong, Nguyen Quang Hong, Cao Xuan Hao...)의 베트남 음성학과 관련된 작품.

이 분야에서는 프로젝트베트남어 음성학다음과 같은 성과를 달성했습니다.

1.3.1.처음으로 베트남어 음성 구조 체계, 즉 음절 구조, 성조 체계, 초성 체계, 운율 체계, 문자 체계에 대한 비교적 완전한 설명을 제공합니다.

1.3.2.연구자들 사이에서 아직 통일된 견해가 없는 베트남어 음성-음운론적 문제들에 대한 저자 자신의 견해를 제시합니다: 음절 구조, 음조의 음성 및 음운론적 특성, 짧은 모음을 가진 운율의 음운론 이론... 동시에 저자는베트남어 음성학관련 이슈에 대한 이전 저자들의 의견을 체계화하고 논평과 평가를 제공했습니다. 이러한 접근 방식은 작업을 더욱베트남어 음성학단행본으로는 과학적이고 전문적이며, 교과서로는 교육적이고 교육적입니다.

1.4.베트남어 음성학과학적 가치가 높은 작품이다. 볼 수 있습니다베트남어 음성학베트남어 음성학에 관한 최초의 기초 연구입니다. 이 연구 이후, 최근 수십 년 동안 실험적 음성학 방법과 컴퓨터 음성 분석의 적용 증가 덕분에 국내외 베트남어 음성학 연구는 이론과 응용 모두에서 새로운 성과와 업적을 달성했습니다(예: 음향학, 지각, 운율 현상, 음성사 등). 그러나 지금까지는베트남어 음성학베트남어 음성학 연구(이론 및 응용)와 교육(대학 및 대학원)에 여전히 기본적이고 필수적인 저작입니다.기초적인그리고교육학현재까지 이 책은 대학의 음성학 관련 전공에서 가르치는 베트남어 음성학의 주요 교재로 사용되고 있습니다. 동시에,베트남어 음성학이 책은 베트남어와 같은 유형의 언어, 특히 베트남 소수 민족 언어의 음성학을 연구하는 사람들에게도 지침서이자 참고서입니다. 따라서 초판(1977년) 이후,베트남어 음성학1999년, 2003년, 2007년에 대량 인쇄(1,000부)되어 재판되었습니다.

1.5.베트남어 음성학베트남어 음성학 연구의 새로운 발전을 의미합니다.따라서 연구 결과, 아이디어 및 주장은베트남어 음성학국내외 베트남어 음성학 관련 저술에서 자주 인용됩니다. 국내에서는베트남어 음성학이 책은 딘 레 투(Dinh Le Thu)와 응우옌 반 후에(Nguyen Van Hue), 브엉 흐우 레(Vuong Huu Le)와 황 중(Hoang Dung)의 베트남어 음성학 단행본과 교과서, 그리고 황 티 쩌우(Hoang Thi Chau, 2005년 국가상을 수상한 저서)의 베트남어 방언 관련 서적의 주요 참고 자료입니다. 도안 티엔 투앗(Doan Thien Thuat)의 저서에 제시된 베트남어 음성학 관련 지식은 언어학 및 일반 언어학 입문 교과서의 음성학 관련 장에서 자주 인용됩니다.베트남어 음성학최근 수십 년 동안 국내 저자들이 베트남어 음성 문제와 관련된 연구 주제, 학위 논문, 논문, 기사, 과학 보고서의 주요 참고 자료로 사용되었습니다.

해외, 책베트남어 음성학Doan Thien Thuat 교수의 저서는 음성학을 전문으로 하는 과학 저널의 책, 논문, 기사 및 보고서에 자주 인용됩니다.음성학 저널, 포네티카, 미국 음향학회 저널…), 국제 과학 회의(동남아시아 언어학 국제 회의)에서밀봉하다, 중국-티베트어 국제 회의 –해수면 온도, 남아시아 언어 국제 회의–AAL). 다음은 몇 가지 일반적인 프로젝트입니다.

  1. 고르디나 MV, IS 비스트로프. 1984. Fonetitsheskij stroj v'ietnamskogo jazyka. 모스크바: 나우카.
  2. Vu Thanh Phuong. 1981. 베트남어 음조의 음향적 및 지각적 특성. 호주국립대학교(ANU) 박사학위 논문, 1981년 6월.
  3. 응오 탄 냔(1984). 베트남어의 음절과 단어 형성 패턴. 박사 학위 논문. 뉴욕대학교.
  4. Earl MA 1995. 북부 베트남어 성조에 대한 음향음성학적 연구. Sata Barbara: Speech Communications Research Laboratory, Inc.
  5. Pham Andrea Hoa (2001). 베트남어 성조: 성조는 음높이가 아니다. 언어학. 토론토 대학교.
  6. Pham Andrea Hoa 2003. 베트남어 어조: 새로운 분석. 런던/뉴욕/오슬로/싱가포르: Rouledge-Taylor and Francis.
  7. 혼다 코이치. 2008. 북중부 베트남어 람 강 어조의 어조 - 음향 기반 다중 화자 묘사 및 분석. 호주국립대학교 철학박사 학위논문, 2008.
  8. Nguyen T. 및 Ingram, J.C. 2006. 베트남어의 복합어-구문 대조에 대한 음향 및 지각적 단서,미국 음향학회지.
  9. Nguyen TAT, Ingram, J., & Pensalfini, R. 2008. 베트남어 학습자의 영어 대조 강세 패턴 습득에 따른 운율 전이. 음성학 저널 36 (2008) 158–190
  10. 혼다 코이치. 2004. 응에띤 베트남어 성조의 F0 및 발성 유형. SST. 2004.
  11. Michaud, Alexis, 2004. 받침과 성문화: 하노이 베트남어의 새로운 관점. Phonetica 61:2-3, 119-146.
  12. 트란 티 투이 히엔(Tran Thi-Thuy-Hien)과 나탈리 발레(Nathalie Vallee) –베트남어 자음 시퀀스의 분절에 대한 음향 연구동남아시아 언어학회 제17차 연례총회 2007년 8월 31일-9월 2일, 미국 메릴랜드주 메릴랜드 대학교.
  13. 파안치앙웡 송곳. 2007.태국 우돈타니 주에서 사용되는 베트남어 성조에 대한 종성 자음의 영향. 동남아시아 언어학회 제17차 연례 회의 2007년 8월 31일-9월 2일. 미국 메릴랜드주 메릴랜드 대학교
GS.NGND Đoàn Thiện Thuật. Hà Nội, tháng 10/2011.

Doan Thien Thuat 교수. 2011년 10월 하노이.

2. 실용적 가치베트남어 음성학

2.1. 프로젝트의 실제적 영향

의 결과베트남어 음성학베트남어 음성학(응용 음성학) 연구에 적용하여 베트남어 음성학과 관련된 몇 가지 실질적인 문제를 해결하는 데 기여했습니다.

2.1.1. 베트남어 음성학 가르치기 및 배우기

베트남어 음성학고등학생을 위한 베트남어 교육 교재를 편찬하기 위한 참고 문서이며, 제2외국인, 소수민족 등 베트남어를 제2언어로 배우는 사람들을 위한 베트남어 교육 문서입니다.

2.1.2. 병리적 음성학

도안 티엔 투앗의 연구에 제시된 베트남어 음성학에 대한 지식은 베트남어 음성 병리학 연구(청각 장애 및 언어 장애 아동, 입술과 구개 수술을 받은 아동에게 발음 연습 교육, 후두의 물리적 및 기능적 병변(음성 장애)의 진단, 치료, 치료 결과 평가, 후두를 잃은 사람의 음성 회복 등)에 적용됩니다.

2.1.3. 정보기술에서의 베트남어 음성처리

베트남어 음성학정보 기술 분야에서 베트남어 음성학 관련 문제를 해결하는 데 필요한 베트남어 음성학에 대한 기본적이고 필수적인 지식을 제공합니다. 이 책은 기술 종사자들이 합성, 베트남어 음성 인식, 그리고 베트남어 텍스트의 철자 검사 문제를 해결하는 데 필요한 음절 구조, 초성, 운율, 그리고 베트남어 성조에 대한 지식을 제공합니다. 도안 티엔 투앗(Doan Thien Thuat)이 제안한 베트남어 음절 구조의 2단계 모델을 바탕으로 하노이 과학기술대학교 정보기술학부 연구진은 베트남어 음절 구조 규칙에 기반한 철자 검사 프로그램을 개발했습니다.

3. 프로젝트의 과학적 영향

프로젝트베트남어 음성학도안 티엔 투앗 교수는 베트남 언어학 전반, 특히 음성학의 구축과 발전에 중요한 역할을 했습니다. 베트남에서는 1960년대와 1970년대에 처음으로 대학에서 언어학을 이학 전공으로 가르쳤습니다. 도안 티엔 투앗 교수는 하노이 과학대학교(현 하노이 국립대학교)의 언어학 전공 구축에 참여한 최초의 인물 중 한 명입니다.베트남어 음성학는 언어학(음성학 포함) 전반과 특히 베트남어 언어학(베트남어 음성학 포함)에 대한 교육 및 연구의 기초를 마련한 업적 중 하나입니다.

작가:NGUYEN VAN LOI 교수

기사의 총점: 0/0 리뷰

이 기사를 평가하려면 클릭하세요
[모바일 언어]
귀하는 사이트를 사용하지 않았습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요대기 시간: 60 두번째