8연으로 이루어진 시 6편에 담긴 60개의 구절 – 진심이 담긴 시

'60'은 말 그대로 60을 의미합니다. 60세에 첫 시집을 출간하고, 또 60세에 다시 한번 '삶의 경계를 넘어서는' 것… 이 모든 것은 흔치 않은 일입니다. 하지만 시를 표현으로, 시의 미학을 조화로, 시의 철학을 '고통'에 대한 경험적 성찰로 여긴다면, 60세라는 나이에 갖는 '관점'은 '세상의 이치를 깊이 있게 반영하는' 선택이라고 할 수 있습니다.

청춘은 폭풍우로 가득 차 있다.
형제들은 전쟁터에서 싸우고, 부모님은 가난하게 살고 있다.
사랑에 대해 이야기하려면 인생의 절반은 걸린다.
세상에 불행과 불운이 얼마나 많은가!
그들의 운명은 말년에 너무 일찍 끝났다.
60세의 나이에 그는 다시 보트를 젓기 시작했습니다.

(자작시)

그러므로 바탄의 시는 그의 60년 인생의 정수를 담고 있다. 기쁨에서 슬픔에 이르는 이야기, 과거에서 현재로, 보편적인 것에서 구체적인 것으로, 젊은 시절에서 백발이 성성해진 노년까지… 시집 제목인 "60"에는 수많은 의미가 담겨 있다. 여기서 "서정적 기법"을 찾는 것은 부차적인 문제이다. 그는 무엇보다 감정의 진실성, 생각과 느낌, 그리고 시적 대상의 이미지와 형식을 솔직하게 표현하는 데에 집중한다.

학생 시절, 확고한 신념으로 가득 찬 응우옌 바 탄은 학업을 잠시 접어두고 친구들과 함께 이상을 향한 부름에 응답하여 조국의 독립과 자유를 위해 싸웠습니다.

아직 전선에 배치되지 않았습니다.
갑자기 전장의 총성이 울려 퍼지며 이름을 부르는 소리가 들려왔다.
...
가죽 표지의 책을 접으세요.
인생이라는 교과서의 첫 페이지를 펼쳐보세요.
긴 여정을 담은 무거운 배낭
학생들이 떼를 지어 행진곡을 부른다.

(군가)

군 복무 기간은 짧았지만, 다혈질적인 지휘관과 사랑하는 전우들에 대한 아름다운 기억을 간직하기에 충분했고, 머나먼 해외 영토에 대한 그의 시에는 많은 감정이 담겨 있었습니다. "저 강은 동부 볼가인가? / 잔잔한 물은 강둑을 잠재우네 / 붉은 토사가 소용돌이치는 로 강과는 달리 / 거대한 파도가 강둑 양쪽에 거세게 부딪치네" (사막 군사 훈련); "다른 나라에는 술과 꽃이 많지만 / 조국의 피는 갈색 옷을 물들이네" (바꾸 오후). 격동적이고 불타오르던 그 시절, 전투의 함성 속에서도 응우옌 바 탄의 여린 마음은 수많은 생각과 불안으로 가득 차 있었습니다.

나는 AK 소총을 손에 쥐었다.
쌀 10톤 값에 해당하는 가격입니다.
...
다음번에 꼭 다시 방문하고 싶어요.
내 AK 소총을 팔고 쌀 제분기를 사겠다.
학교 건설을 위해 레이더 장비를 판매합니다.
샘-3 미사일을 판매하여 1,000병상 규모의 병원을 짓는다.
(대나무 제분소와 비행기, 미사일)

응우옌 바 탄의 시는 감성적입니다. 시대상을 쓰든 가족사를 쓰든, 그는 언제나 인간애와 정의감이라는 렌즈를 통해 삶을 바라봅니다. 따라서 시대와 세상에 대한 우려를 담은 시구들과 함께, 응우옌 바 탄의 60여 년에 걸친 시에는 사랑과 개인적인 감정이 가득합니다. 그의 시는 마치 작은 "가족 박물관"과 같습니다. 친조부모, 외조부모, 아버지, 어머니, 형제자매(생존한 사람과 세상을 떠난 사람 모두), 아내와 자녀들(전처, 현처, 아들, 며느리, 딸, 손주들, 심지어 처가 식구들까지)과 그를 연결하는 생각과 감정의 세계입니다.

오늘날 바 탄의 대가족이 누리는 따뜻하고 화목한 행복은 과거 그의 작은 가족이 겪었던 혼란과 파탄의 아픔에서 비롯된 것입니다. 그의 가까운 사람들, 소중한 친구들은 그의 삶에서 격동적이었던 그 시기를 쓰라리고 힘겨운 경험들로 기억합니다.

돈도 없고, 우리는 헤어져야 해.
밍밍하고, 맛이 없으면서도 맵고, 자극적이기도 하다.
평생에 걸친 고된 노력과 땀.
노년에는 애초에 가진 것이 아무것도 없게 된다.
고위 관리도 아니고 귀족도 아니다.
집도 없고, 아내도 없고, 소도 없고, 쟁기도 없다.
(돈 없이 헤어짐)

하지만 상처와 상실감, 이별의 고통이 서서히 사라지고 날이 갈수록 햇살이 밝아지면서 그는 옛 반려자를 깊은 연민과 애정으로 기억하며 글을 썼습니다.

그녀가 나와 함께 살았던 때가 기억난다.
남편처럼 그를 사랑하고 존경하십시오.
탄쑤안에 있는 작은 방
닭을 기르고, 돼지를 기르고, 옷을 수선하고 꿰매는 일.
채소에 물을 주고 낙엽을 끊임없이 쓸어낸다.
실을 잣고, 실을 잣고, 온종일 밤새도록.
(전처에게)

바탄의 시는 일상생활의 세부적인 묘사와 사건들, 즉 "더럽고 지저분한" 모습들을 통해 독자들을 사로잡았으며, 그 묘사들은 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남긴다고 할 수 있다.

체란비엔과 시적 사고 이론 분야의 "최고 전문가" 중 한 명으로서, 그는 내향적 사고와 외향적 사고, 유추와 대조 등 다양한 사고 방식에 대한 통찰력 있는 논의를 자주 제시합니다. 따라서, 가능하다면 바탄의 시는 내향적이라고 잠정적으로 표현하고 싶습니다. 그의 시는 대립과 대조를 탐구하는 데 강점을 지니고 있으며, 유머 감각 또한 뛰어납니다. 자신의 자아와 개성을 드러내고, 조롱하고 비웃는 것은 매우 용감한 사람만이 할 수 있는 일입니다. 특히, 자신의 구식적인 면모와 세대적 특징을 이용하여 20세기 80년대에 태어난 젊은 시인들의 진보적인 정신과 "경쟁"하고 반응하는 것은 더욱 용감한 일입니다.

그의 시는 조국에 대해 이야기한다.
당신의 시는 남성과 여성에 대해 이야기합니다.
그의 시는 양쪽 모두에서 영감을 받았다.
제 시는 부부 불화에서 영감을 받았습니다.
그의 시에는 약속과 맹세가 담겨 있다.
내 시들은 나비와 벌처럼 자유롭게 떠돌아다닙니다.
(당신의 시와 나의 시)

예순 살은 "자신의 운명을 아는 오십 살"에서 십 년이나 지난 나이입니다. 인생의 중요한 이정표를 넘어선 사람이 쓴 시는 단순한 "놀이"가 될 수 없습니다. 비록 오늘날 많은 사람들이 시를 가지고 놀지만 말입니다. 저는 『예순』을 읽으며 "시인의 영혼을 이해하기 위해 제 영혼을 다해" 노력했지만, 분명히 제가 완전히 이해하지 못한 수많은 말 못 할 감정과 메시지가 있습니다. 그러므로 저는 마음이 통하는 분들, 그리고 저의 진심을 알아주는 분들께 부탁드립니다. 황혼기에 울려 퍼지는 시적 목소리를, 마치 맵고 톡 쏘는 생강처럼, 하지만 깊은 진심이 담긴, 어쩌면 시인 자신의 영혼이라고 할 수 있는 이 시를 마음을 열고 받아주세요.

그것은 그가 60세가 되어서야 비로소 세상에 알려졌다.
친구들에게 속마음을 털어놓아도 될까요?