TTLA：10至18世纪中国驻越南使节的诗歌

博士论文信息

1. 研究者姓名：李娜（Li Na）             

2.性别：女

3.出生日期：1976年10月7日

4.出生地：中国

5.河内国家大学 2011 年 10 月 24 日第 3110/QD-DT 号关于承认博士生的决定。

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：10至18世纪中国驻越南使节的诗歌

8.专业：越南文学 代码：62.22.34.01

9. 科学指导老师：副教授，Nguyen Kim Son 博士

10.论文新成果总结：

- 这种外交关系虽然形式上不平等，但实际上符合中世纪社会的需求和利益。

- 中国使节在出使途中创作的诗歌，既是文学创作，也是重要历史信息的记录，具有文学价值和历史价值。外交诗歌的内容和文学特征，除了具有一般诗歌的文学特征外，还具有自己的特点。而这首诗的史料价值也是相当突出的。

——正因为使臣诗歌有这样的价值，所以有必要继续进行深入的研究。本论文将基于研究成果，开拓未来的下一步研究方向。

11.实际应用：

本论文可作为研究中世纪时期越南与中国文学关系及外交关系的参考，为对此问题感兴趣的人士提供更多信息。

12. 进一步研究方向：

- 比较中国特使访问越南和越南特使访问中国

13. 与论文相关的已发表著作：

1. Ly Na (2014)，《越南古籍所记载的清肃德宝、如月与越南使臣的诗歌交流》广西民族大学理学院学报，（3），页124-128。

(《越南古籍载录之清使德保和顾汝修与安南大臣唱和诗》，《广西民族大学学报》，2014年3月第36卷第2期，7千字)

2. 李娜 (2014)，《10 至 18 世纪中国使臣所作越南外交诗概述》，巴赫萨克科学院学报，（3），页96-103。

(《10～18世纪中国使安南（即今越南）使臣出使诗歌综述》，《百色学院学报》，2014年第3期，7千字)

3. Ly Na (2014)，《再论与中国驻越南使节有关的三首诗的作者》，东南亚松树杂志，(5)，页75-78。

(《考研与中国赴越南使臣有关的三首诗》作者，《东南亚纵横》，2014年第5期，5千)

4. Ly Na (2014)，《1849年越南使节与清朝官员诗歌交流初探》，广西师范大学理学院学报，（6），页59-63。

(《1849年越南如清使臣与清朝伴送官唱与诗论议》，《广西师范学院学报》，2014年12月第6期，7千字)

5. Ly Na（2014），《10至18世纪中国使节与越南使节官员沟通方式研究》，国际会议论文集越汉语言文化研究与教学第 4 版，河内国家大学出版社，第 179 页。 317-323。

博士论文信息

1.姓名：李娜 2.性别：女

3.出生日期：10月7日^日，1976年4.出生地：中国

5.录取决定编号：3110/QD-DT；日期：10月24日^日，2011；提供方：越南国立大学 - 河内

6. 学术流程变化：无

7. 论文题目：清末民初中国驻越南使节诗歌研究^日世纪到 18 世纪^日世纪

8.专业：越南文学 代码：62.22.34.01

9. 监督人员：助理教授、博士。阮金山

10.论文新发现总结：

- 尽管朝贡关系体现了两个国家之间的不平等，但它本质上符合中世纪各社区的需求和利益。

- 中国使节创作的诗歌既是文学创作，也是重要的历史记录；因此，这些作品既有文学价值，又有史料价值。中国使臣诗除了具有一般诗歌的文学价值外，还有其独特的特点。使臣诗的史料价值也十分突出。

——正因为使臣诗有这些价值，所以有必要继续研究；在已经进行的研究的基础上，我们对未来的研究提出了一些建议。

11. 实际适用性（如果有）：

本文可供对10世纪以来中越文学和外交关系感兴趣的学生、研究生和读者学习、研究参考。^日世纪到 18 世纪^日世纪。

12. 进一步研究的方向（如有）：

中国驻越南使馆使节诗与越南驻中国使馆使节诗的比较。

13. 论文相关出版物：

1. 李娜（2014），《清朝使臣德宝、顾汝秀对安南官员唱和诗研究》，广西民族大学学报(3)，第124-128页。

2. 李娜（2014），《十年中国驻越南使节诗评析》，^日至 18^日世纪”，百色学院学报(3)，第96-103页。

3. 李娜（2014），《三首有关中国遣越南使者的诗作作者考》，东南亚各地，（5），75-78页。

4. 李娜（2014），《1849年越南驻华使臣与清朝官员对歌诗研究》，广西师范学院学报(6)，第59-63页。

5. 李娜（2014），“10世纪中国使节与越南官员沟通方式研究”，^日世纪到 18 世纪^日世纪”，研究和教授越南语-汉语和时装，出版商。国立大学，河内，第 317-323 页。