TYLA：文化视角下的村上春树小说

作者姓名: 范氏行

论文题目：文化视角下的村上春树小说

论文领域：文学

专业：文学理论 代码：62 22 01 20

研究生培养单位名称：河内越南国家大学-社会科学与人文大学。

1.论文的目的和研究对象

1.1.目的

论文文化视角下的村上春树小说重点解决以下四个问题：

- 研究问题概述。

- 村上春树小说中现代——传统、东方——西方文化/价值观的形成基础。

——从文化视角看村上春树小说中的审美意象。

——村上春树小说中的文化密码。

1.2.目的

本论文的研究对象是从文化角度对村上春树小说的研究，限定在5个文本范围：《挪威的森林》（1987年），斯普尼克甜心（1999），奇鸟行状录（1992-1995年）《海边的卡夫卡》（2002），无色的多崎作和他的巡礼之年（2013）...

2. 研究方法

本论文主要运用了文化研究方法、传记批评方法、历史社会批评方法、跨学科研究方法等。

3.主要结果和结论

3.1.主要结果

- 理论上：

本论文运用文化方法、传记批评方法、文化研究方法、历史研究方法等多种研究方法，对村上春树的作品进行深入研究，从而发现并指出从文化视角对其作品的新解读：这些解读围绕着传统和当代日本社会的语境，特别是文化消费主义、大众文化空间、文化码……

- 实践中：

论文首先概述了越南对村上小说的介绍和研究情况，特别是村上小说作品中的文化问题。

其次,论文从日本传统文化与现代文化、现代日本文化与西方(美国)文化的关系等文化及跨文化因素入手,阐释了村上春树小说所体现的内容及其艺术元素。此外，论文还分析了村上小说所表现的文化模式类型（文化主体、文化空间、审美观念、文化码——符号、原型……）。

第三,从实践的角度,本论文证明了村上文学并没有远离日本传统文学,同时村上的作品1.重新呈现了深受西方文化,特别是美国大众文化影响的当代日本文化; 2、开创日本现代文学创作的新转折点。

3.2.总结

1. 村上春树是一位具有新写作风格的作家，很多人认为这种写作风格属于后现代主义。他没有遵循前辈们传统的写作风格。他的作品融合了许多不同的素材：文学、电影、音乐、传统和现代日本文化生活的象征代码以及美国流行文化。可以肯定，村上春树是让日本文学走出日本国界、走向国际社会做出巨大贡献的人。他是一位国际作家。
2. 从文化角度看，村上小说中仍然蕴含着日本传统文化的元素，这些元素以一层“文化沉积”的形式深藏于小说之中。这种传统文化特征不仅通过根植于社群意识中的传统符号生动地呈现，而且通过主题、话题、符号系统和原型的关系呈现。村上春树并没有完全割断自己的“脐带”，即文化根源；相反，日本传统文化本身却很自然地被吸收和塑造在他的小说中。
3. 村上春树的绘画以西方文化、流行文化和美国音乐的色彩，展现了现代日本文化和现代人的全貌。村上春树笔下的人物并不是在“消费”日本传统文化产品和符号，而是当今日本年轻人的生动写照，他们消费着从快餐三明治到流行音乐和摇滚音乐等西方文化产品。
4. 青年人的形象作为文化和时代的主体/产物而出现。可以看出，村上春树对当代日本年轻人的不同侧面进行了再现。
5. 上述文化主体都在村上春树所营造的文化空间中运作。通过考察五部小说中关于美食和音乐的一些意象/符号，我们发现传统的日本文化空间已经被现代日本文化空间生动、丰富的再现所掩盖。音乐与美食空间是村上春树作品中体现美国流行音乐文化深度影响的典型空间之一。

6.村上春树的小说充满了象征和原型。村上春树写作中纠缠的象征与原型体系，赋予其作品以文化与思想的深度。因此，读者必须对日本文化以及人类文化有一定的了解，才能解读和理解每个符号和原型的艺术意图。

                                                          博士论文摘要

作者姓名：范氏行

论文题目：文化视角下的村上春树小说

论文的科学分支：文学

专业：文学理论 代码：62 22 01 20

研究生培养机构名称：VNU社会科学与人文大学

1. 论文目的与目标

1.1.论文目的

论文文化视角下的村上春树小说重点关注04个主要问题：

- 研究问题概述。

- 村上春树小说中现代/传统、东方/西方文化/价值观的形成基础。

——从文化视角看村上春树小说的审美意象。

——村上春树小说中的文化密码

1.2.目标

本论文的研究对象为五篇文本：《挪威的森林》（1987年），斯普尼克甜心（1999），奇鸟行状录（1992-1995年）《海边的卡夫卡》（2002），无色的多崎作和他的巡礼之年（2013年）。

2.研究方法

本论文主要运用了文化批评、传记批评、历史社会批评、跨学科批评等多种方法。

3. 主要结果和结论

3.1.主要成果

- 理论层面

本博士论文运用文化方法、传记批评、文化历史批评等多种研究方法，对村上春树的作品进行深入研究，从中发现并指出了在文化视角下对其作品的新的解读：这些解读围绕着传统和当代日本社会的语境，特别是文化消费主义、大众文化空间、文化码等展开。

- 从实践层面来看

论文首先概括了越南对村上小说的介绍和研究概况，特别是村上小说中的文化问题。

其次,论文从传统日本文化与现代日本文化、现代日本文化与西方文化(美国)的关系等文化和跨文化的视角,对村上春树小说所表现的内容和艺术元素进行了阐释。此外，论文还分析了村上小说所表现的文化模式类型（文化主体与空间、审美观念、文化符码——符号、原型等）。

第三，从实践上看，本论题证明了村上春树的创作并不陌生于日本传统文学，同时通过他的创作，村上春树1.表现了深受西方文化，特别是美国大众文化影响的当代日本文化； 2.为日本近代文学的创作开辟了新的转折点。

3.2.结论

1. 村上春树是一位具有新写作风格的作家，被认为是后现代写作风格。他没有遵循前辈们的传统构图。他的作品融合了不同的素材：文学、电影、音乐、传统和现代日本文化的象征代码以及美国流行文化。可以断言，村上春树对于日本文学走出日本国境走向世界的普及与创新，有着不可或缺的作用。他是一位国际作家。

2、从文化角度看，村上创作中仍然渗透着日本传统文化的元素，表现为“文化沉积层”。传统文化不仅通过根植于集体意识中的传统符号生动地呈现，而且通过话题性、主题性和象征性的相互关系生动地呈现。村上春树并没有完全断绝自己的“文化根源”。相反，日本传统文化本身也自然而然地渗透和塑造在他的小说中。

村上春树通过对西方文化色彩、流行文化以及美国音乐的差异性，展现了现代日本文化与人的全景视野。村上春树笔下的人物并非“消费”日本传统的文化产品和符号，而是现代日本青年的鲜活代表。他们消费源自西方文化的产品，例如快餐、流行音乐和摇滚音乐。

4.年轻人呈现文化和时代的主题/产物。可以看出，村上春树代表了当代日本青年的各个方面。

5. 上述文化对象在村上春树所创造的文化空间中运作。通过考察五部小说中大量的美食、音乐等意象/符号，我们可以看到，传统的日本文化空间已经被现代日本文化空间的生动、丰富的表现所掩盖。音乐与美食空间是村上春树作品中体现美国流行音乐文化深刻影响的特色空间之一。

6.村上春树的小说中充满了象征和原型，纠缠在村上春树的文本中。使其作品具有了深厚的文化性和思想性。从那时起，读者就需要具备与日本文化特别是人类文化相关的特定知识，才能解释和理解每个符号和原型的艺术意图。