Tin tức

50 years - a journey full of gratitude.

Sunday - November 13, 2022 21:06
Sáng ngày 12/11 vừa qua, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội đã tổ chức Lễ kỉ niệm 50 ngày thành lập ngành Hán Nôm.
Trong không khí ấm cúng, trang trọng của Lễ kỉ niệm, Bộ môn Hán Nôm vinh dự được đón PGS.TS Nguyễn Đắc Vinh (Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục của Quốc hội), PGS.TS Nguyễn Kim Sơn (Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo), Thượng toạ Thích Đức Thiện (Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư kí Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam); PGS.TS Nguyễn Hiệu (Phó Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội), cùng các vị khách quý đại diện cho các cơ quan, viện nghiên cứu, trường đại học; các cán bộ, giảng viên lão thành; gần 400 cựu sinh viên, sinh viên các khóa đã và đang học tập tại trường.
Thay mặt các cán bộ, giảng viên, học viên, sinh viên đang học tập tại Bộ môn Hán Nôm, TS. Đinh Thanh Hiếu (Trưởng bộ môn Hán Nôm) trong diễn văn điểm lại quá trình 50 năm hình thành và phát triển của ngành, bày tỏ niềm tự hào về sứ mệnh của ngành Hán Nôm là đào tạo đội ngũ những người làm công tác Hán Nôm vừa tinh thông chữ Hán, chữ Nôm, vừa nắm vững các phương pháp nghiên cứu Hán Nôm chuyên ngành và liên ngành hiện đại; có khả năng khai thác và giới thiệu các giá trị của văn hoá truyền thống, trực tiếp góp phần đảm bảo sự liên tục về văn hoá giữa truyền thống và hiện đại. Lễ kỉ niệm là dịp để thầy và trò cùng nhìn lại những thành tựu của ngành là rất đáng ghi nhận, rất đỗi tự hào và có cơ sở để tin tưởng vào triển vọng của ngành trong tương lai, nhưng cũng cần nhận thấy những bất cập và những thách thức của ngành trong bối cảnh và điều kiện mới, để phấn đấu, tiếp tục phát triển ngành cho xứng đáng với sự tin cậy của xã hội và công lao triệu bồi của các thế hệ tiền bối. Có thể nói với gốc rễ vững bền là tri thức hàng nghìn năm của cha ông, thành tựu 50 xây dựng và trưởng thành, cùng với quan tâm, ưu ái của các cấp lãnh đạo, sự tâm huyết của các thầy cô và sự trân trọng của các thế hệ sinh viên, ngành Hán Nôm của trường ĐHKHXH&NV sẽ ngày càng phát triển.
Thầy Đinh Thanh Hiếu Trưởng bộ môn Hán Nôm
TS Đinh Thanh Hiếu (Trưởng Bộ môn Hán Nôm) rất xúc động khi được chứng kiến sự quan tâm của đông đảo các vị lãnh đạo, các thầy cô giáo, cựu sinh viên và sinh viên của Nhà trường về chung vui trong ngày Lễ kỉ niệm thành lập ngành 
paratime vn 221112 0254
TS Đinh Thanh Hiếu thay mặt Bộ môn Hán Nôm tặng thư pháp (do chính thầy và trò của Bộ môn thực hiện) cho Nhà trường 
Đại diện Ban Lãnh đạo Nhà trường, Hiệu trưởng Hoàng Anh Tuấn chia sẻ: Tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, chúng tôi ý thức được rằng: Hán Nôm là một trong những ngành học mang tính “đặc sản” của Nhà trường. Chúng tôi tự hào, trân quý những thành tựu đã gây dựng trong suốt nửa thế kỉ qua và xác định rằng: Việc phát triển ngành học này, đưa ngành học đến gần hơn với đời sống xã hội đương đại để góp phần kết nối các giá trị văn hóa truyền thống với con người hiện tại, không chỉ là trách nhiệm nhìn từ phương diện quản lý đào tạo của Nhà trường, mà hơn hết còn thể hiện trách nhiệm quốc gia của một đơn vị đào tạo hàng đầu lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn trong cả nước.
paratime vn 221112 0182
Hiệu trưởng Hoàng Anh Tuấn khẳng định Nhà trường sẽ luôn quan tâm và có đầu tư tương xứng để ngành Hán Nôm tiếp tục duy trì và hoàn thành xuất sắc sứ mệnh đi đầu trong hệ thống các cơ sở đào tạo và nghiên cứu về Hán Nôm tại Việt Nam
As one of the veteran educators, a pioneer in the field of Sino-Vietnamese studies at the University, Associate Professor Dr. Nguyen Van Thinh expressed his joy at the development of the field and the maturity of the current generations of lecturers and researchers in Sino-Vietnamese studies. He also hoped that in the future, the Department of Sino-Vietnamese studies would grow even stronger, with more students enrolling in this major. He hoped that after graduating from this university, students would be able to participate in collecting, researching, translating, and disseminating the cultural values ​​of thousands of generations of ancestors, contained in the vast Sino-Vietnamese treasure trove stored in Vietnam and many places around the world.
paratime vn 221112 0185
PGS.TS Nguyễn Văn Thịnh (nguyên chủ nhiệm Bộ môn Hán Nôm) bày tỏ niềm tin và kỳ vọng vào sự phát triển của ngành với tinh thần “Văn hóa Hán Nôm”
ANH 186
TS Đinh Thanh Hiếu tặng bó hoa tươi thắm cũng là lời tri ân gửi tới Thầy Nguyễn Văn Thịnh và các nhà giáo lão thành đã dày công vun đắp cho những thành tựu của ngành Hán Nôm trong suốt hành trình 50 năm qua
Speaking at the commemoration ceremony, Minister Nguyen Kim Son expressed his joy at returning to the Faculty of Humanities, to the department where he had studied, taught, and been associated for many years. The Minister also congratulated the achievements of the Han Nom Studies department over its half-century of formation and development, while emphasizing the "special" role of this unique field of science – Han Nom Studies. This is because it is the field that trains and researches the vast heritage of memory and valuable cultural values ​​forged over thousands of years by our ancestors, bridging the cultural gap between the past and the present. Therefore, a strategic vision and appropriate investment are needed for the development of Han Nom Studies, not only for the department itself, not only for those working in it, but also for the building and development of the nation's culture.
ANH 200
PGS.TS Nguyễn Kim Sơn (Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) phát biểu tại Lễ kỉ niệm
ANH 207
The Board of Directors of the University of Social Sciences and Humanities and the Leadership Board of the Faculty of Literature presented gifts and took commemorative photos with the leaders and veteran teachers.
Also at the commemoration ceremony, the Department of Sino-Vietnamese Studies, Faculty of Literature, received a Certificate of Merit from the Director of Hanoi National University for its achievements in training and research.
ANH 194
Assoc. Prof. Dr. Nguyen Hieu (Vice Director of Vietnam National University, Hanoi) presents the Certificate of Commendation from Vietnam National University, Hanoi to the Department of Han Nom Studies.
On behalf of the university's alumni, Associate Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong (Director of the Institute of Han Nom Studies) emotionally shared: "Choosing to study and then work in the field of Han Nom studies is like a 'predestined fate' for me. At the University of Social Sciences and Humanities, we not only receive valuable lessons, profound academic knowledge, experience, and scientific research methods from our teachers, but also a spirit of dedication, gratitude, and lessons about humanity. We are always proud to have been taught Han Nom knowledge and to have been inspired to delve deeper into thought by generations of teachers under the roof of this university."
3b0128a33752f10ca843 (1)
Associate Professor Dr. Nguyen Tuan Cuong (former student of K44, currently Director of the Institute of Han Nom Studies) shared: generations of students in the field of Han Nom studies over the past half-century have "sought guidance from masters," pursuing their studies with a passion for classical knowledge to promote its value in contemporary society.
On the occasion of the anniversary celebration, the University of Social Sciences and Humanities also awarded 5 scholarships from the Talent Attraction Scholarship for basic science majors to K67 students (who have just enrolled).
ANH 214
Associate Professor Dr. Dang Thi Thu Huong awarded the Talent Attraction Scholarship to newly enrolled students of the K67 cohort in the Han Nom (Classical Chinese and Vietnamese) major. This is the first academic year that Hanoi National University has applied this scholarship to support and create conditions for the development of basic science disciplines.
The past 50 years have also served as a solid foundation for the faculty and students of the Sino-Vietnamese Studies Department at the University of Social Sciences and Humanities to continue their journey towards the future, achieving even greater success and affirming their leading position in training human resources in Sino-Vietnamese Studies nationwide.

The Sino-Vietnamese Studies (Hán Nôm) department of Vietnamese universities was established in 1972 at the Faculty of Literature - Hanoi University (now the Faculty of Literature - University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi), amidst the most intense phase of the resistance war against the US. Its mission was to train a team of people to collect, preserve, research, translate, and exploit Sino-Vietnamese heritage, preserving and promoting the cultural values ​​of the nation, serving the revolutionary cause. The establishment of the Sino-Vietnamese Studies department at that time demonstrated the special attention and far-sighted vision of the Party and State for the long-term future of national culture and scholarship, ensuring an uninterrupted connection with the thousand-year-old cultural heritage of our ancestors.

Over 50 years of formation and development, the Department of Sino-Vietnamese Studies, under the University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi, has become one of the prestigious and important institutions in training Sino-Vietnamese human resources nationwide, at all three levels: bachelor's, master's, and doctoral degrees.
The culture of each nation is shaped by core values ​​that are its defining characteristics. The Department of Sino-Vietnamese Studies at the University of Social Sciences and Humanities is proud to contribute to preserving these core cultural values ​​and to serve as a cultural bridge connecting tradition and modernity, ensuring that the national cultural heritage is forever preserved and developed.

Related news
Buthttps://quochoitv.vn/giu-gin-mach-nguon-di-san-van-hien-han-nom
Buthttps://vov2.vov.vn/giao-duc-dao-tao/nua-the-ky-nganh-han-nom-truong-dh-khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-38650.vov2
Buthttps://baotintuc.vn/giao-duc/nganh-han-nom-di-dau-trong-khai-thac-nghien-cuu-cong-bo-di-san-han-nom-20221111152906559.htm
Buthttps://daibieunhandan.vn/giao-duc--y-te1/truong-dh-khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-ky-niem-50-nam-thanh-lap-nganh-dac-san-han-nom-i307185/
Buthttps://dantri.com.vn/giao-duc-huong-nghiep/nganh-han-nom-co-nhung-chuyen-gia-du-suc-doi-thoai-tam-khu-vuc-va-quoc-te-20221112182253064.htm
Buthttps://giaoducthoidai.vn/ky-niem-50-nam-thanh-lap-nganh-han-nom-post614959.html
Buthttps://baotintuc.vn/giao-duc/han-nom-la-nganh-hoc-dac-biet-rieng-co-20221112142444629.htm

Author:Hanh Quynh

The total score for this article is: 0 out of 0 reviews

Click to rate the article

Newer news

Older news

You haven't used the Site.Click here to remain logged in.Waiting time: 60 second