레 안 쑤언과 "베트남의 입장"

편집자 주: 제7군관구 사령부가 미·중 해방 전쟁 중 공적을 세운 여러 장병들에게 국군영웅 칭호를 수여하기 위한 서류 작업을 마무리하고 있는 것으로 알려졌습니다. 후보에는 음악가 호앙 비엣, 작가 응우옌 티, 시인 레 안 쑤언 등 예술가와 작가들이 포함되어 있습니다. 특히 주목할 만한 점은 레 안 쑤언이 자신이 시를 쓴 ‘베트남의 기치’를 창안한 응우옌 반 마오와 함께 국군영웅 후보로 거론되고 있다는 것입니다. 저희는 딘퐁 작가가 쓴 "레안쑤언과 '베트남의 입장'"이라는 기사를 소개하고자 합니다. 이 기사는 '베트남의 입장'이라는 동일한 사건에 연루된 두 영웅의 "관계"를 다루고 있습니다. (호치민시 경찰신문, 2011년 2월 18일 금요일)까 레 히엔과 나는 1964년에 같은 부대로 남쪽으로 행군했다. 히엔은 하노이 대학교에서 가르치고 있었기 때문에 교육학과 소속이었다. 그는 나보다 두 살 어렸지만, 나는 그를 좋아해서 자주 이야기를 나누곤 했다. 훈련소에 입소하던 날, 남쪽으로 돌아갈 때 적에게 발각되지 않도록 모두 이름을 바꿔야 했다. 북에서 전선으로 파견된 간부라는 것이 드러나지 않도록 하기 위해서였다. 당시 까 레 히엔은 여자친구 이름이 쑤언 란이었기 때문에 레 란 쑤언으로 이름을 바꿨다. 나중에 전장에 나간 후에는 레 안 쑤언으로 다시 이름을 바꿨다. 쯔엉선 산맥을 넘는 것은 매우 험난했고, 히엔은 체력이 약했기 때문에 정말 많은 노력을 기울여야 했다. 하지만 히엔은 굳은 의지와 투지로 마지막 보급소에 도착했다. 그는 중앙선전부 교육소위원회에 배속되었습니다. 1965년 5월, 선전부는 기자와 작가들을 소집하여 해방군 영웅 병사 및 모범 전투원 제1차 대회를 개최했습니다. 레 안 쑤언은 집필팀에 합류하여 같은 마을 출신으로 부비트랩과 말벌을 이용해 적과 싸워 공을 세운 영웅 응우옌 반 투에 대한 기사를 쓰게 되었습니다. 그의 업적에 대한 기사는 겨우 한 페이지 반 분량이었고, 응우옌 반 투는 이미 세상을 떠난 후였지만, 조국에 대한 사랑과 전우들에게서 정보를 수집하려는 의지로 그는 영웅 응우옌 반 투의 이야기를 성공적으로 완성했습니다. 1966년, 그와 저는 베트남-캄보디아 국경에서 후방으로 무기를 수송하는 데 참여했습니다. 프놈펜 정부의 지원으로 시아누크빌 항구에서 떠이닌과 빈푸옥 접경 지역까지 무기 수송로가 운영되었습니다. 수송 트럭들이 빽빽한 숲 속에 무기와 탄약을 쏟아부었습니다. 우리는 서둘러 그것들을 베트남 영토 깊숙이 운반했습니다. 탄약 상자처럼 가벼운 물건은 어깨에 메고 다녔지만, 총기 상자처럼 무거운 물건은 두세 명이 함께 옮겨야 했습니다. 우리는 숲에서 식사를 하고 나무 아래에서 위태롭게 잠을 자며 병사들을 위해 무기와 탄약을 후방으로 운반했습니다. 1967년 말 어느 날, 저는 쌀을 운반하고 있었는데, 선전부 정치교육원 앞을 지나는 지름길을 택하고 있었습니다. 건물 안에서 강의를 듣고 있던 레 안 쑤언이 갑자기 거리로 뛰쳐나와 제 손을 잡고 흥분해서 말했습니다. "저 당에 들어갔어요! 신입 당원 교육에 참여하게 됐어요!" 저는 쑤언을 축하해 주었습니다. 1968년 테트 공세 당시, 선전부 산하 기관 대부분이 사이공 전선으로 파견되었습니다. 레 안 쑤언과 몇몇 병든 동지들은 집에 남아야 했습니다. 1차 작전 중반(1968년 3월경), 동지들은 사이공 전선에서 기지로 복귀했습니다. 해방통신사 기자 몇 명이 전사했습니다. 선전부는 정치 지도자들을 소집하여 상황을 알리고 사이공을 최대한 빨리 해방시키겠다는 우리의 결의를 분명히 밝혔습니다. 지도자들은 우리 모두의 눈에 눈물이 고이게 하는 이야기를 들려주었습니다. 호치민 주석이 남부 전선의 어려운 상황을 보고 벽돌과 돌을 나르며 훈련을 받고 남부로 가서 전투를 지휘할 준비를 했다는 이야기였습니다. 정치국 위원들은 호치민 주석에게 당과 인민 전체가 남한을 최대한 빨리 해방시켜 그가 방문할 수 있도록 싸울 결의가 확고하다고 재확인했습니다. 우리는 호치민 주석이 우리처럼 쯔엉선 산맥을 넘어 남한으로 돌아가지 않도록 우리가 할 수 있는 모든 것을 다해야 한다고 서로 다짐했습니다. 그는 우리처럼 쯔엉선 산맥을 넘을 힘이 없었기 때문입니다. 1968년 5월 초, 레 안 쑤언과 홍 탄은 제2차 공세에 참여하기 위해 "거리로 나가라"는 명령을 받았습니다. 저도 그들과 함께 국경으로 갔습니다. 당시 전장은 극도로 치열했고, 많은 동지들이 전사했습니다. 전선의 선전 담당이었던 쩐 박 당 동지는 사상자를 우려하여 기자와 작가들이 전장에 가는 것을 원치 않았습니다. 그는 상관의 추천과 보증이 있는 사람만 전선으로 갈 수 있도록 했습니다. 저는 그곳에 상관이 없었기 때문에 배낭을 메고 후방으로 돌아와야 했습니다. 예술문화소위원회 위원장인 마이 록 동지와 장 남 동지가 레 안 쑤언과 홍 탄의 "거리로 나가는" 것을 허가하는 서류에 서명했습니다. 그들은 전날 출발했고, 이틀 후 저는 두 사람 모두 전사했다는 소식을 들었습니다. 레 안 쑤언과 홍 탄이 전장에 도착했을 때는 이미 미군이 기지를 설치한 상태였습니다. 현지 게릴라들이 그들을 비밀 벙커로 데려갔다. 그곳은 저지대였고, 모든 벙커는 물에 잠겨 숨쉬기가 매우 어려웠다. 쑤안과 탄은 평원의 비밀 벙커에서 지내본 경험이 없었다. 규정에 따르면 비밀 벙커에서는 잠을 잘 수 없었고, 두 사람이 있을 경우 교대로 깨어 있어야 했다. 숨이 막히면 벙커 안에서 나무 조각을 가져와 환기구를 뚫어야 했다. 하지만 미군이 벙커 바로 위에 주둔하고 있었기 때문에 감히 구멍을 뚫지 못했을 것이다. 저녁이 되어도 두 사람이 돌아오지 않자 동료들이 벙커로 달려가 여러 번 불렀지만 아무런 대답이 없었다. 그들은 질식사한 것이다. 1차 작전 후, 장남은 전선에서 돌아와 사이공 전투의 이야기를 들려주었다. 그는 탄손낫 공항에서 싸우다 전사한 한 병사가 마치 계속해서 적을 섬멸하려는 듯 똑바로 서 있었다는 이야기를 했다. 레 안 쑤언은 깊은 감동을 받아 시를 썼다.해방군그는 그 시를 작가 레 반 타오에게 소리 내어 읽어주었다. 전장으로 가기 전, 그는 해방 문학예술 잡지 편집장이었던 작가 안 득에게 그 시를 건네주었다. 잡지 편집자들은 그 시의 제목을 논의하고 수정했다.베트남의 입장흥미로운 우연이 하나 있었습니다. 레 안 쑤언이 롱안으로 돌아왔을 때, 저는 마침 레 민 쑤언이 지휘하는 빈탄 제6대대와 연락이 닿았습니다. 이 부대는 빈찬과 탄빈 지역 출신 병사들로만 구성되어 있었습니다. 레 민 쑤언은 제게 1966년 12월 탄선낫 공항 공격에 대해 이야기해 주었습니다. 당시 미군은 탄선낫 공항에서 북베트남을 맹렬하게 폭격하고 있었습니다. 사이공군은 깊은 슬픔에 잠겨 복수를 다짐하며 미군의 북상 공격을 막으려 했습니다. 레 민 쑤언은 응우옌 반 킵(일명 동덴)과 함께 F100 특공대를 지휘하며 공항 공격을 계획했습니다. "하노이의 복수"라는 구호 아래 감행된 이 합동 공격은 큰 파장을 일으켰습니다. 수백 대의 미군 항공기와 탱크가 불에 탔습니다. 그 전투에서 한 병사는 다음 날 하루 종일 공항에 갇혀 마지막 총알이 떨어질 때까지 싸웠습니다. 중상을 입었을 때, 적군은 그에게 항복을 요구했습니다. 그는 "해방군은 항복할 줄 모른다!"라고 외치고는 마지막 한 발까지 쏘아댔다. 비행기 잔해 속에 갇힌 병사는 잔해에 기대어 똑바로 서 있었고, 적군은 공포에 질려 그에게 총격을 가했다. 결국 그는 쓰러졌다. 어둠 때문에 아무도 그의 얼굴을 알아보지 못했고, 처음에는 이 불굴의 병사의 이름도, 그가 6대대 소속인지 F100 부대 소속인지도 알 수 없었다. 그래서 레 안 쑤언은 그의 시에 이렇게 썼다..."얘야, 네 이름이 무엇이니?"해방 후, 두 부대는 전사자 명단을 다시 검토하여 그 병사를 찾아냈습니다. 그의 이름은 응우옌 반 마오(Nguyen Van Mao)였고, 제6 빈탄 대대 정찰 소대 부대장이었습니다. 그의 고향은 빈찐현 빈록B면이었고, 형 한 명이 아직 고향에 살고 있었습니다. 호찌민시 군연감에는 전사자가 응우옌 반 마오이며, 제6 빈탄 대대 소속이라고 명시되어 있습니다. 이 부대는 응우옌 티(Nguyen Thi), 응옥쩌우(Ngoc Chau), 람탄타이(Lam Tan Tai), 팜칵(Pham Khac) 등과 함께 사이공을 세 차례 공격했던 부대로, 시가전에서 활약했습니다. 응우옌 티는 제6 대대 병사들의 따뜻한 품에 안겨 전사했습니다(*). 레 안 쑤언(Le Anh Xuan)이 시를 썼을 때 말입니다.해방군병사들은 '베트남식 자세'를 취한 병사의 진짜 이름을 아직 알아내지 못했다. 비행기에 기대어 있던 병사의 이름이 알려졌든 알려지지 않았든, '베트남식 자세'는 1966년 말 '하노이의 복수' 전투 당시 탄손낫 활주로에 당당히 서 있던 용감한 해방군 병사에 대한 불멸의 노래로 남았다.(*) 2010년 초, 베트남 대통령은 "베트남의 자세"로 알려진 병사를 포함한 제6 빈탄 대대에 영웅 칭호를 수여했습니다.