1964년 말, 하노이 대학교 역사 강사와 문화, 교육, 보건, 영화 등 각계 간부들로 구성된 대표단이 남베트남으로 향했습니다. 그해 B로 향하는 민간 간부단에서 그는 자원하여 무장 투쟁에 나섰지만 "펜과 잉크를 내려놓을" 필요가 없었던 지식인들 중 한 명이었습니다. 그의 배낭은 교과서와 논문으로 무거웠습니다. 그는 대표단의 전문가들과 함께 해방 지역을 위한 교육을 발전시키고 남베트남 민족해방전선(National Liberation Front)을 기반으로 설립될 대학을 위한 강사단을 구성하는 공동의 책임을 맡기 위해 교육자이자 역사가로서 길을 나섰습니다. 많은 사람들이 그를 알아보았습니다. 바로 1960년 문예신문 시상대회에서 2등을 차지한 시 "조국의 비를 기억하며"의 저자 까 레 히엔이었습니다.쯔엉썬을 가로지르는 남쪽으로 향하는 길은 가파르고 구불구불했지만, 그것은 그의 조국으로 돌아가는 길이었습니다. 앞으로 펼쳐질 고되고 희생적인 전투는 각자 암호명이나 필명을 선택하도록 강요했고, 그는 레 안 쑤언(Le Anh Xuan)을 필명으로 선택했습니다. 벤 트레(Ben Tre)의 아들로서 아버지를 따라 북쪽으로 가서 세심한 교육과 훈련을 받은 레 안 쑤언은 매우 일찍 성숙했습니다. 역사학과를 졸업한 그는 학교의 세계사학과에 남게 되었습니다. 젊고 총명하며 타고난 재능을 가진 강사였던 그는 국가의 선택을 받아 해외 유학을 가게 되었습니다. 개인적인 성공과 과학계 진출의 길이 그에게 열렸지만, 레 안 쑤언은 거절했습니다. 그는 쯔엉썬을 가로지르는 두 번째 비밀 경로를 선택해 조국으로 돌아갔습니다. 그의 마음속에서 전투의 길은 조국에 대한 사랑과 조국에 대한 사랑, 두 가지 큰 사랑이 만나는 길이 되었습니다. 1965년, 미국은 남부에 대규모 병력을 투입하여 격렬한 국지전을 일으켰습니다. 전장 상황이 바뀌자 남베트남 중앙사무국은 대학 건설 계획을 보류하기로 결정했습니다. 레 안 쑤언은 교육 분과위원회에서 예술 분과위원회로 자리를 옮겨 언론인 겸 최전선 기자로 활동하기 시작했습니다.
그 해부터 연락로와 전장 참호에는 애국심이 강한 벤째 기자의 발자취가 짙게 드리워졌습니다. 역사적 감각과 시적 감성 덕분에 레 안 쉬안은 남부의 혁명적 현실에 담긴 철학적 깊이와 시적 깊이를 빠르게 파악했습니다. 기사, 시, 회고록을 쓰고 영웅 이야기를 들려주는 필명 레 안 쉬안은 해방문학지 독자와 남북 동포들에게 친숙하고 사랑받는 이름이 되었습니다. 시집 《닭이 울다》(1965), 《남쪽 같은 곳은 없다》(1965), 서사시 《응우옌 반 트로이》(1968), 회고록 《땅을 지키다》, 나중에 《코코넛 꽃》(1971)에 실린 시들은 전국의 동포와 군인들을 감동시켰고, 과거에 《조국의 비를 기억하며》를 통해 드러났던 그의 재능을 즉시 알아봤습니다. 레 안 쉬안은 여전히 전장을 누볐습니다. "두아 오이(Dua oi)", "베 벤 트레(Ve Ben Tre)", "트로이 베 케 투이(Troi ve que toi)", "콩 나오 누 오 미엔 남(Khong nao nhu o mien Nam)" 등의 시들은 베트남의 소리(Voice of Vietnam) 라디오 방송을 통해 끊임없이 방송되어 전국 동포와 군인들의 영혼에 깊은 감동을 주었습니다. 현실에 기여하고 예술을 창조하고자 하는 열망으로 시인은 기지에 가만히 앉아 있지 않았습니다. 그는 시인이라는 안전하지만 매우 정당한 위치에 만족하지 않고 전투에 참여할 수 있는 모든 기회를 모색했습니다. 그는 역사의 증인이 되기 위해 그저 멀리 서 있고 싶지 않았습니다. 1968년, 레 안 쑤언은 마우탄 총공세 2단계에 참전하기 위해 출발했습니다. 떠나기 전, 그는 밤새도록 쓴 시 한 편을 해방문학지 편집위원회에 보냈습니다. 떤선녓 공항에서 무명 용사의 영웅적이고 자랑스럽고 비극적인 죽음을 다룬 시, "베트남의 자세"였습니다. 안타깝게도 작가는 다시는 그의 시가 신문에 실리는 것을 보지 못했습니다. 1968년 5월 24일, 레 안 쑤언은 사이공 서부 전선에서 목숨을 바쳤습니다. 레 안 쑤언은 세상을 떠났지만, 그의 베트남적 입장은 변함없이 남았습니다. 이 시는 곧 여러 세대의 무장 괴한들이 가장 좋아하는 노래가 되었습니다. 활주로에서 서서 사격하며 이름도 남기지 않은 채 목숨을 바친 해방군을 떠올리며, 하노이 과학대학교 동문들과 친구들은 오래전 북부에서 활동했던 까 레 히엔 선생님의 늘씬한 몸매와 밝은 얼굴을 떠올렸습니다. 조국이 그를 필요로 했기에 그는 과학자로서의 경력을 접어두었습니다. 하지만 그 대가로 그는 시적인 경력을 쌓았습니다. 그리고 무엇보다도, 그는 시와 투쟁과 희생의 본보기를 통해 "역사를 만드는" 데 기여했습니다. 지난 반세기 동안 수백만 명의 학생, 대학생, 그리고 베트남 시 독자들의 마음속에 레 안 쑤언은 영웅이었습니다. 과거 하노이 과학대학교 간부와 학생이었던 순교자들의 귀중한 영유물을 기리고 보존하기 위해 사회인문과학대학교는 『시간과 함께 남아』라는 책을 출간했습니다. 순교자들의 전기 및 문헌 목록에는 작가, 인민군 영웅인 주캄퐁 순교자, 언론인 홍탄 순교자(레안쑤언과 함께 희생), 시인 응우옌 쫑딘 순교자, 시인 부중 순교자 등의 이름 외에도 레안쑤언이라는 이름은 새로운 장을 열었고, 스승이자 전쟁 시인으로서 빛을 발했습니다. 2011년 5월 18일, 하노이 베트남국립대학교 사회인문과학대학교는 레안쑤언의 삶과 업적에 대한 토론회를 개최했습니다. 이 문화 및 시 포럼에서 학교 교직원과 학생들은 호치민시 당위원회와 인민위원회가 도시 문학예술협회 연합에 국가가 순교자 레 안 쑤언에게 사후에 국군 영웅 칭호를 수여하도록 제안하는 서류를 작성하도록 지시했다는 소식을 듣고 매우 감동하고 흥분했습니다.또한 이 토론에서 순교자의 자매인 공로 예술가 카 레 홍이 읽은 레 안 쑤언의 일기 페이지가 강당을 뒤흔들었습니다.과학 직원, 교직원, 학생 및 학교 지도자들은 레 안 쑤언의 일기가 귀중한 유물이라는 것을 즉시 깨달았습니다.작업은 긴급히 배치되었습니다.재향군인회, 학교 이사회의 수집, 검색 및 연락과 순교자 가족 및 벤 트레 지방 박물관의 협조 및 도움 덕분에 레 안 쑤언의 일기 원고가 인쇄되었습니다. 이 일기의 출간은 전국의 여러 문화·과학 기관, 지방 정부 기관, 그리고 시를 사랑하는 독자들의 공통된 바람과 기대에 대한 응답입니다. 호치민시 문화예술출판사가 이 일기의 출간을 자원했습니다. 출판사에게 이 일기는 문화적·사상적 유산을 소개한다는 목표 외에도 동료들에게 바치는 헌사라는 의미를 지닙니다. 시인 레 안 쑤언이 활동했던 해방문학잡지는 오늘날 호치민시 문화예술출판사의 전신인 문화 단체였기 때문입니다.
이번 판본의 텍스트 측면에 대해서는 확신할 수 없습니다. 원본 일기에는 여전히 공백이 많이 남아 있기 때문입니다(일기 작성을 방해한 격렬한 싸움 때문일 수도 있고, 아니면 이 공백이 다른 공책에 기록되어 있었을 수도 있습니다). 게다가 저자가 상징적인 문체로 쓴 문장들이 아직 많이 남아 있어 해독할 수 없습니다. 저자는 일기를 쓸 당시 자신의 사적인 이야기, 즉 "독백"이 언젠가 드러나 수백만 명의 사람들에게 알려질 공적인 이야기가 될 줄은 몰랐을 것입니다. 일기 장르의 특정 규칙을 준수하고 원작의 진위를 존중하는 차원에서, 저희는 출판사 측에 내용을 그대로 유지해 주시기를 요청드립니다. Le Anh Xuan의 일기가 독자들에게 출간됨을 기념하여, 사회과학 및 인문대학교는 호치민시 문화예술 출판사의 협조에 진심으로 감사드리고, 순교자 가족의 큰 도움에 진심으로 감사드리며, Anh Duc, Le Van Thao, Vien Phuong, Tu Son, Le Quang Trang 작가들의 정보 및 역사 문서에 대한 조정, 지원, 특히 이 책의 편집 과정에서 Ben Tre 박물관(Ben Tre Province) 직원에게 감사드립니다. 일기 출간을 기념하여, 우리는 순교자 Le Anh Xuan의 기념품, 기념 사진 및 사후 페이지를 하노이 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문대학교 전통학과(336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi)에 계속 기증하기를 간절히 바랍니다. 이러한 자료는 과거에 순교자와 함께 일하고 싸웠던 작가, 언론인, 동지 및 동료들의 수첩에 여전히 흩어져 있을 수 있습니다. 더 많은 문서와 새로운 일기 페이지를 추가할 기회를 기다리는 동안, 사회과학 및 인문대학은 하노이 국립대학의 교직원, 학생, 그리고 가까운 곳과 먼 곳의 독자 여러분께 레 안 쉬안의 일기를 정중하게 소개하고자 합니다.
하노이, 2011년 베트남 교사의 날을 맞아
베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 재향군인회 당위원회 이사회
