USSH- 시인 레 꽝 짱(호치민시 작가 협회 회장)이 레 안 쑤언의 일기에 대한 개인적인 감정을 공유합니다.
저는 레 안 쉬안의 일기를 다음 세 가지 주요 이유 때문에 특별히 흥미롭게 읽었습니다. - 레 안 쉬안은 제가 듣고, 알고, 연구하고, 사랑했던 작가이자 인물입니다. 마치 새로운 맥을 찾은 탐험가처럼, 이제 새로운 소재를 접하게 되었습니다. - 이 일기는 "지인"의 일기입니다. 직접 만난 적은 없지만 하노이 과학대학교 출신이고, 비슷한 배경을 가지고 있으며, 제가 막 졸업했을 때 B반에 진학했고, 미술을 공부하기 위해 B2반에 진학했기 때문에 매우 친합니다. 이 일기에 언급된 많은 사람들은 제가 알고 지낸 사람들입니다. - 삶의 의미, 현대 사회, 특히 젊은 세대를 위한 문학과 같은 익숙하면서도 매우 시사적인 문제들을 설득력 있게 제기하고 설명합니다. 글을 읽은 후, 이 일기집의 가치에 대한 몇 가지 생각을 제시하고 싶습니다.
1. 순수하고 아름답고 고귀한 이상.일기를 통해 저는 사회주의라는 지붕 아래에서 훈련받은 젊은이의 이상, 깊은 정치적 자각을 바탕으로 조국, 국민, 이상을 위해 싸우는 법을 아는 세대의 이상을 더욱 깊이 이해하게 되었습니다. 물론, 레 안 쉬안의 경우, 자신의 상황뿐만 아니라 남부 고향에서 온 열렬한 부름도 있습니다. 그 이상은 지극히 순수하고, 아름답고, 고귀하며, 항상 개인의 이익보다 공동의 이익을 우선시합니다. 좋은 학생으로서, 좋은 가정 환경과 좋은 개인(남부 출신)을 가진 사람으로서, 해외 유학 및 연구 여행을 떠나는 것은 완전히 합리적인 일입니다. 그러나 그는 유리한 길을 거부하고, 경력을 제쳐두고, 사랑하는 사람과 멀리 떨어져 전장에 가자고 청했습니다. 최전선에 도착했을 때, 그는 선봉에 서서 멀리 떨어진 치열한 지역으로 가서 살고 글을 쓰겠다고 청했습니다. 고향 벤째로 돌아온 그는 당시 극도로 힘들고 치열했으며, 생사의 갈림길에 서 있었습니다. 전장에 익숙하지 않았지만, 그는 여전히 결연한 의지를 가지고 있었습니다. 때로는 두려움(인간의 본능)을 느끼기도 했지만, 그의 이성이 개입하여 극복하기 위해 싸웠습니다. 특히 당 대열에 있을 때는 더욱 그랬습니다(이 글은 참으로 신성합니다). 그는 단지 "며칠 동안 아주 짧은 여행을 떠나 전장의 숨결을 느껴보고 싶었을 뿐"이었기에 자신을 희생했습니다. 그의 예술적 이상 또한 당시 시대의 흔적을 담고 있습니다. 무엇보다도 남부를 해방하고 나라를 통일하기 위한 투쟁에 직접적으로 기여하고자 했던 것입니다. 훗날 일부 탈영병들이 언급했듯이, 기꺼이 참여하고 속거나 후회하지 않았습니다. 레 안 쉬안의 작업 스타일은 꼼꼼하고 신중합니다. 주석은 작가의 의도에 맞게 정교하게 다듬어졌습니다. 때로는 영감을 얻거나 갑작스러운 생각을 주기 위해 잠깐 훑어보는 것일 뿐이고, 때로는 나중에 더 큰 의도를 준비하기 위해 세심하고 의식적으로 이야기, 풍경 또는 초상화를 매우 자세하게 묘사하기도 합니다.
2. 정직과 친밀함.레 안 쉬안의 글은 매우 현실적입니다. 어쩌면 그는 자신을 위해서만 글을 쓴다고 생각했을지도 모릅니다. 그의 기분, 생각, 세부 사항 모두 구체적이고 사실적입니다. 빗물에 갇힌 이야기, 거머리에게 물린 이야기, 다른 사람에게 짜증을 내는 이야기, 애인을 그리워하는 이야기, 바 가족의 가난한 상황, 비행기에 총격을 당했을 때의 공황, 적에게 휩쓸리는 이야기(56쪽) 등 모든 이야기가 진솔하고 현실적이며 삶과 밀접합니다. 저에게 레 안 쉬안의 많은 풍경, 사람, 생각들은 개인적으로 매우 가깝습니다. 그래서 저는 더 깊이 이해하고 공감합니다. 쯔엉선 이야기부터 중앙국 기지까지; 레 안 쑤언이 만나 언급한 사람들에 대해 이야기해 보겠습니다. 안 아이(부이 득 아이, Anh Duc으로도 알려짐), 융(투 썬), 사우 랑, 탄 냐, 로안 씨, 레 반 타오, 투 삼, 쑤언 부... 이들은 제가 함께 일하며 알고 지낸 사람들입니다. 아는 사람의 이미지, 생각, 감정은 낯선 사람의 이미지, 생각, 감정보다 항상 더 매력적이고 매력적입니다. 이것이 바로 일기 쓰기의 원칙입니다.
3. 연구에 매우 귀중한 자료입니다.이 일기를 처음 접하는 많은 사람들에게는 그 다양성과 깊이 때문에 책의 내용에 많은 놀라움을 느낄 것입니다. 이 책은 작가의 인생 철학과 창작 활동의 형성을 연구하는 데 귀중한 자료로 여겨질 수 있습니다. 더 나아가, 레 안 쑤언은 일반적인 의미에서 시민으로서, 그리고 구체적인 의미에서 창의적인 예술 활동가로서 미국에 대한 저항 전쟁에 참여한 젊은 세대의 전형적인 사례입니다. 따라서 이는 또한 한 세대의 정치적 이상(참여 이유, 정치적 의식, 일반적/개인적 해결책, 투쟁 정신, 창조적 의지, 문학적 관점)을 보여주는 전형적인 이미지이기도 합니다. 이 일기는 응우옌 티, 추 깜 퐁, 즈엉 티 쑤언 꾸이, 당 투이 짬, 응우옌 반 탁 등의 일기와 함께 반미 시기의 작가와 시인 세대, 그리고 국가가 침략당했던 시대의 지식인과 작가들을 연구하는 데 매우 유용할 것입니다. 개인적으로 저는 레 안 쑤언에 대해 듣고, 알고, 생각하고, 연구하고, 글을 써 왔기에 이 책이 여러모로 매우 유용하다고 생각합니다. 이 일기를 통해 저는 살아있는 인물, 풍요롭고 아름다운 영혼, 그리고 국가 역사의 험난한 전환점에 선 작가의 고귀한 본보기를 보게 되었다고 말할 수 있습니다.
호치민시, 2011년 11월 30일
