동아시아 문명 이론 (번역본)

조동일 교수

조동일은 1939년 대한민국에서 태어났습니다. 서울대학교에서 프랑스 문학과 한국어 문학 학사 학위를 받은 후, 학업을 계속하여 문학 박사 학위를 취득했습니다. 시와 소설을 쓰기도 했지만, 학자로서 더 잘 알려져 있습니다. 계명대학교, 영남대학교, 중앙한국학연구원 등 여러 대학에서 강의했으며, 1994년부터 서울대학교 언어문학과 교수로 재직하고 있습니다.

그의 초기 구전 문학 연구 업적은 다음과 같습니다.서사적 민요에 대한 연구(1970)한국 가면극의 미학(1975)의미와캐릭터 설명의 기능(1979)가면춤의 역사와 원리(1979)명주하나의v의 새로운먹다구두 학습(1980)… 또한 그는 다음과 같은 저작들을 통해 베트남 문학을 장르별로 체계적으로 연구하고자 노력했다.한국소설에 관한 이론(1978)한국 문학사상에 대한 역사적 고찰.(1978)문학 연구 방법(1980). 그의 시에 관한 연구는 꽤 많으며, 예를 들면 다음과 같습니다.한국 시의 전통과 규칙(1982)한국 민요 전통과 시적 규칙(1996)한국 시의 역사적 의식(1993).

또한, 빼놓을 수 없는 중요한 사항이 있습니다...한국 문학의 종합적인 역사1982년부터 1988년 사이에 집필된 이 6권 전집은 각 시대별 베트남 문학사의 전반적인 흐름을 다루면서 갈등이나 단절과 관련된 구체적인 상황들을 집중적으로 조명합니다.국어로 된 문학과 공용어로 된 문학.(1999)는 중세 문학 해석을 문명사와 문학사를 연결하는 근본적인 문제로 간주했다.문명의 동질성과 이질성(1999)는 한국 문학 연구가 학문적 범위를 "수입"에서 벗어나 "독립"을 넘어 창의적인 연구로 나아가야 한다고 주장했다.철학사와 문학사는 동일한 것인가, 아니면 별개의 두 가지인가?(2000년) 그는 철학과 문학의 관계가 일대일 수도 있고 이대일 수도 있다고 지적했다.

조동일은 혁신적인 연구 방법론 개발에 상당한 노력을 기울였다. 그는 구전 문학을 포함한 서사 문학의 체계화, 민족 문학 특유의 연구 방법론을 타국 문학 및 다른 분야의 문학과 연계하는 등 문학사 연구의 새로운 이론을 정립하는 데 꾸준히 힘썼다. 이러한 연구 활동을 통해 조동일은 민족 문학이나 특정 장르에 국한된 연구를 넘어 장르, 공간, 시간을 초월한 새로운 문학사를 탐구했다.

하민탄 박사

하민탄 박사는 1978년생으로, 하노이 사회과학인문대학교에서 한국학 학사(2000년 6월), 서울대학교에서 한국학 석사(2005년 8월), 그리고 인하대학교에서 현대 한국문학 박사(2014년 2월) 학위를 취득했습니다.

하민탄 박사는 현재 하노이 사회과학인문대학교 동양학부 한국학과에서 한국어와 한국문학을 가르치고 연구하는 강사로 재직 중입니다.

하민탄 박사님은 다음과 같은 책들을 번역하셨습니다.랍스터를 먹기에 가장 좋은 시기.(2005년 베트남 작가 협회에서 출판)현대 한국 단편 소설 모음집.(2006)현대 한국 사회(일반 번역, 2007)황선원 작가의 단편 소설 모음집(2009)리상의 단편 소설 모음집(2011).