TTLA：1945年前慈廉县村社汉侬习惯文本研究

1. 博士生姓名：Nguyen Thi Hoang Yen 2. 性别：女

3.出生日期：1976年9月12日 4.出生地点：河内

5.关于承认博士生的决定，第3684/2015/QD-XHNV号，2015年12月31日

6.培训流程的变化：

7.论文题目名称：1945年前慈廉县乡村韩侬习惯文本研究

8.专业：汉名9.代码：62 22 01 04

10. 科学顾问：副教授，Dr. Dinh Khac Thuan

11.论文新成果总结：

- 论文对习惯文书资料进行系统整理，并对慈廉县85件韩侬习惯文书随时间和空间的分布情况进行调查，其中包括82件纸本文献和3层石碑文字。论文研究了各个时期、各个单元的习惯文本内容，各自展现了各个地区独有的特色。

- 研究习惯文书的形式特征、内容特征、习惯文书的修改与补充以及习惯文书所体现的专业特征。修改最多的是婚丧嫁娶、祭祀、祈福、巡游等方面的风俗规范。这些都是当地群众最关心、最紧迫的问题。

- 本论文研究反映村落风俗习惯的祭祀、祈愿、婚丧嫁娶等习俗文本的内容。慈廉县是一个具有好学传统的地区，许多人学习并参加考试。这在鼓励学习的规则、奖励通过科举考试的人成为官员的规则以及土瓦协会的活动中都有明确的体现。

- 论文指出习惯文书的“习惯调整”价值。通常，购买祭品和举办仪式需要花费大量金钱，整个村庄需要组织多日的聚餐，极大地影响了人们的生活。再加上立愿、婚丧嫁娶等风俗，都要给村里缴纳很多礼金和钱财，还要摆设酒席，请各路人马吃喝，使得人们的生活更加困难。因此，这些规则经过多次修改，以降低成本并消除邀请全村人吃饭喝酒的浪费做法。本论文研究乡村生活中过去和现在的风俗习惯，旨在继承古老习俗的优良价值，建立新的婚姻、丧葬文化习俗，消除社会弊病，保存优良风俗……

12.实用性：为当地构建新的文化生活做出贡献。

13. 进一步研究方向：研究其他地方的习惯文本，然后进行比较，找出每个地方独有的特征。

14. 与论文相关的已发表著作：

1. 阮氏黄安（2015），“汉侬村村民大会与人民权利保障（以河内市部分村民大会为例）”，韩农杂志，第 3 期，第 62-70 页。

2. 阮氏黄安 (2017)，“古代慈廉县人民的教育促进活动（通过一些习俗和汉族家谱）”韩农杂志，第 3 期，第 20-27 页。

3. Nguyen Thi Hoang Yen (2018)，“君主制时期越南老年人相关法律和习俗”，韩农杂志，第 3 期，第 42-53 页。

4. Nguyen Thi Hoang Yen (2018)，“Han Nom 越南葬礼文献——以慈廉县乡村葬礼为例”Han Nom 研究 2018，第840-852页。

博士论文信息

1.姓名：阮氏黄燕 2.性别：女

3.出生日期：1976年9月12日 4.出生地点：河内

5. 录取决定编号：3684/2015/QD-XHNV，日期：2015年12月31日

6. 学术流程的变化：

7. 论文正式题目：深入了解慈廉县的风俗文件1945年之前

8. 主要：Sino Nom 9. 代码：62 22 01 04

10. 指导教师：副教授，Dr. Dinh Khac Thuan

11.论文新发现总结：

- 论文对有关风俗的文献资料进行整理，对85部有关汉籍风俗的文献在慈廉县的分布情况进行调查，探究其空间分布和时间分布。其中纸本文献82件，碑刻3件。本论文结合这些文本所处的历史阶段和所属的地区来探讨其内容，发现每个文本都呈现出各自的特点。

- 探讨海关文书、海关修改补充及职业商标等方面的文本形式、体裁、内容等特点。其中修改最多的是调整婚丧嫁娶、祭祀、升迁宴席、地方治安等方面的风俗习惯。这些都是当地社区亟待解决的问题。

- 论文对风俗文本的主要内容进行了深入研究，如反映村落祭祀、晋爵、婚丧习俗等。慈廉县一直是一个具有学术传统的地区，有许多勤奋好学、成绩优异的学者。这体现在进士、进士、进士官员的升学、馈赠等规矩，以及文人会的活动等方面。

- 论文深入探讨了这些文本作为“调整习俗”工具的价值。通常情况下，购买礼物和祭品要花很多钱，整个村庄要组织很多天的饭菜，极大地影响了人们的生活。再加上办升官、办婚丧嫁娶等事，都要给村里送去许多礼金和钱财，供养各阶层百姓吃喝，百姓生活更加困难。因此，这些规则也被多次修改，以减少成本（例如，可以取消邀请全村人大吃大喝的传统）。本论文探讨乡村生活中过去与现在的婚丧嫁娶习俗，以期在构建新的婚丧嫁娶文化习俗、消除社会弊病、保护优良传统等方面，弘扬旧习俗的优良价值。

12. 实际适用性（如果有）：

——为地方建设新的文化生活做出贡献。

13. 进一步的搜索方向（如果有）：

我会继续研究其他地方的风俗习惯的文献，然后进行比较，找出每个地方的具体特点。

14. 论文相关申请：

1. 阮氏黄安（2015），《中柬关系公约与人民权利保障（以河内部分公约为例）》，《中柬关系研究》，第3期，第62-70页。

2. 阮氏黄安 (2017)，“研究古代慈廉县人民的劝善活动（通过一些有关风俗和家谱的汉籍文献），汉籍研究”，第3期，第20-27页。

3. 阮氏黄安（2018），《越南君主制时期老年人相关法律与习俗》，《中华民国研究》第3期，第42-53页。

4. Nguyen Thi Hoang Yen (2018)，“Han Nom 资料中关于越南人民葬礼的内容——以慈廉县的葬礼为例”2018年中标研究，第 840-852 页。