1945年毕业典礼演讲

值此社会科学人文大学建校65周年之际，大学网站隆重介绍国立大学校长阮文玄教授于1945年11月15日在越南国立大学开学典礼上发表的讲话。 本文件由黎茂汉副教授根据法国远东学校档案馆的资料、阮文炫教授的文件夹P14、法国研究生阮方玉收集并寄给阮文炫教授家人的铅笔抄本提供。 以下为演讲全文：

教授博士演讲。国务大学校长阮文玄出席越南国立大学开学典礼（1945年11月15日）

校长先生，女士们，先生们，女士们，先生们，我非常高兴和感动地看到这场庄严的典礼开启了越南大学的新纪元。在向大家介绍大学的办学方针之前，我谨代表全体校董感谢校长抽出时间主持我们的典礼。我也不忘感谢河内协约国代表以及前来见证大学开幕式的各界同胞。你们的到来为这场通常只是教授和学生之间小规模聚会的典礼增添了庄严的气氛。但今天的典礼，我们教授和学生们，希望借此机会向世界展示：在这个事关祖国未来的重要时刻，越南人民除了在战场上浴血奋战之外，也积极参与人类文化的进步。我们希望这所新大学成为越南人民的战斗力量。我们要把它打造成长期抵抗的堡垒，彻底收复领土，解放我们人民的精神，一个拥有一千多年独立历史的文明国家，在这个太平洋海岸创造了独特的文明。尊敬的先生们，由于我感受到大学的重要性，所以我想利用今天的会议向大家介绍一下我们的工作。这所国立大学是在非常困难的情况下创办的。世界刚刚埋葬战火一个多月，战争与屠杀又在南方面积最大、最肥沃的土地上爆发。法国殖民主义建立在不公正和错误的理论之上，违背了人类争取自由的共同斗争。当时侵略还在激烈地进行着，我们被命令立即奠基国立大学。虽然很困难，但是在大家的帮助下，我们并没有错过预约。对于学生来说，每个人都默默地了解自己的责任，继续热情而有效地注册课程并参加考试以升入下一级别或毕业。所以，还不算那些还在军队或其他战斗机构里的学生和青年知识分子，还不算那些还在战场上奋战或还在参与行政工作的南方兄弟，还不算那些还在为道路所阻碍的中部地区的兄弟，还不算那些被法国殖民者割裂而还没有来支援在座兄弟的邻国柬埔寨和老挝的兄弟。然而，从选修课程的学生人数来看，我们可以看到大学正在以积极的方式开学。但我们希望，在和平与神圣正义重返这个国家之前，学生的数量能够增加，以配得上好学公民的数量和越南在东亚文明中的地位。关于教授问题，我们有责任设立新的等级，因为法国殖民政府留下的基础太薄弱了。在选择教授时，我们不仅要看资历，还要看经验，因为教授肩负着在这个重要历史时期引导国家进步知识青年的最高责任。我们关注的是那些对人民生活、对国家各行各业产生直接影响的专业人士，例如医生、科学家和工程师。在这个艰难的选择过程中，每个人都帮助了我们。为了让大学尽快取得成果，每个人都愿意做出牺牲。除了专业人士之外，我们还得到了外交、政界、文化界人士的帮助。是的，在这个新的教授群体中，我们有足够多的人才来参与建设：新学者、老学者、老年人和年轻人。大家都热情高涨，不怕辛苦，而是用自己的才智和经验为国家建设新的文化，努力寻找培养人才的合适方法，不太拘泥于旧习俗，也不盲目地在新铺的道路上冒险。为了给大学打下坚实的基础，政府允许我们成立一个由经验丰富的教授和对大学感兴趣的人士组成的董事会。该委员会的任务是寻找合适的解决方案来扩大大学规模，并管理类似于欧美发达国家大学的自主资金的自主预算。此基金每年由政府补贴，希望全国广大善心人士能够伸出援手，或以现金，或以房屋、土地等形式提供帮助，使大学能够迅速发展。那个基金肯定有很多人帮忙，因为我们的实验室和图书馆还需要大量扩建，特别是在战争年代，当时有很多对现代文明非常重要的发明被发明出来。简而言之，经过这么多年的克制，越南大学迫切需要向前迈出一大步。目前，该大学本学年设有五个学院：医学、科学、文学、社会政治和美术。医学部设有医学、药学、牙科；理科系包含数学、物理、化学、自然科学等所有系；美术系有绘画和雕塑。整个董事会仍遵循旧规则。但在此任期内，将召开一次委员会，寻找符合人类进步的改革方法。在社会政治和人文两个新系中，社会政治系被用来取代旧的法律系，因为该框架不适合所有这些改革后的社会部门的需要。 1945-46学年，社会政治系有两个班：一个是针对已经完成两年法律课程的学生的特别班；该课程通常面向所有拥有高中文凭并希望进入政治和行政领域的年轻人开放。本课程为期两年：第一年涵盖民法、宪法、公法和经济学的一般概念。一年级毕业生将有机会进入经济学和管理学或公法专业进行第二年的学习。以后任何专业毕业的学生都可以临时应聘到行政、外交、司法、商业、法律等国家活动的各个领域。文学院是全新的。该委员会的目的一方面是为中学教育系统培养一批教授，另一方面是为年轻人打下坚实的基础，使他们能够参与哲学、社会科学、文学、历史、地理等各个领域的研究和发明，成为建设全人类现代文明文化的伟大事业的一部分。因此，在两年内，我们将开设十个学院：两个哲学学院、一个社会人类学学院、四个文学学院、两个历史学院和一个地理学院。这些院系将分为四个专业，方便指导哲学、历史、地理、越南文学、中国文学等专业领域的学生。此外，认识到在当今全球化的世界中，任何国家，无论大小，都不能孤立地生存，大学将在 1945-46 学年特别关注具有文化重要性的语言，例如汉语、美式英语和俄语。此外，在经济部和交通部的大力支持下，兽医学院、农业学院和公共工程学院也于今天开学。尊敬的主席，女士们、先生们，这是越南国立大学在民主共和国第一年政策的总结。我们相信，在教授们的合作、学生们的热情、每个人的爱国精神和牺牲精神的推动下，我们一定会成功。也因为我们相信大学是国家建设的基础之一，我们今天聚集在这里，在各位贵宾的庄严鼓励下，感到有共同的责任，要从各行各业中选拔出一批有潜力的人才，不分性别、贵族或贵族、贫富，为越南建设新文化贡献力量。先生们，请允许我用一个古老的词，一个东方文明的古老意义，我们感到有共同的责任，要培养一大批有德有能的群众领袖，他们既懂得培养知识，以便能够评判一切文明力量，又懂得面对现实，以便能够立即运用所学知识，以便我们能与各行各业的同胞一起，在未来一切风雨中，在一切有关和平、正义、自由、幸福和人类美好慈善文化的国际会议上，高举国旗。因此，我们将以简单、庄重的方式举行这次大学开学典礼，以便大家清楚地了解使命，共同努力。”