1945年毕业典礼演讲

值此社会科学人文大学建校65周年之际，大学网站隆重介绍国立大学校长阮文玄教授于1945年11月15日在越南国立大学开学典礼上发表的讲话。 本文件由黎茂汉副教授根据法国远东学校档案馆的资料、阮文炫教授的文件夹P14、法国研究生阮方玉收集并寄给阮文炫教授家人的铅笔抄本提供。 以下为演讲全文：

教授博士演讲。国务大学校长阮文玄出席越南国立大学开学典礼（1945年11月15日）

校长先生，女士们，先生们，女士们，先生们，我非常高兴和感动地看到这场庄严的典礼开启了越南大学的新纪元。在向大家介绍大学的办学方针之前，我谨代表全体校董感谢校长抽出时间主持我们的典礼。我也不忘感谢河内协约国代表以及前来见证大学开学典礼的各界同胞。你们的到来为这场通常只是师生小聚的典礼增添了庄严的气氛。但今天的典礼，我们师生们，希望借此机会向世界展示，在这个事关祖国未来的重要时刻，越南人民除了在战场上浴血奋战之外，也为人类的文化进步做出了贡献。我们希望这所新大学成为越南人民的战斗力量，成为长期抗战的堡垒，最终收复失地，重建家园。解放我们民族的精神，一个拥有一千多年独立历史、在太平洋沿岸自创独特文明的文明民族。女士们，先生们，我深感大学的重要性，因此我想借今天的会议之机，就我们的工作向各位简单介绍一下。这所国立大学是在极其艰难的环境下开办的。世界刚刚平息了一个多月的战火，战争和屠杀又在南方这片最大、最肥沃的土地上爆发。法国殖民者基于不公正和错误的理论，违背了人类争取自由的共同斗争。当时，入侵仍在凶猛地进行，我们接到命令，立即奠基这所国立大学。尽管困难重重，但在大家的帮助下，我们最终没有错过最后期限。所有学生都默默地理解了自己的责任，继续热情而高效地报考各院系，参加升学考试或毕业。更不用说那些仍在军队或其他战斗岗位上的学生和年轻知识分子了。更不用说南方那些仍在战场上奋战或参与行政工作的兄弟们，中部地区那些仍受道路阻挠的兄弟们，以及邻国柬埔寨和老挝那些正被法国殖民者分裂、尚未前来支援在座兄弟们的兄弟们。无论如何，随着各系学生人数的增加，我们也看到大学正在积极发展。但我们希望，在和平与神圣正义回归这个国家之前，学生人数能够增长，以配得上勤奋好学的公民人数以及越南在东亚文明中的地位。关于教授的问题，我们有责任建立一个新的类别，因为法国殖民者留下的基础太薄弱了。在选择教授时，我们不仅要考虑资历，还要考虑经验，因为他们肩负着在这个重要历史时期引导我国进步知识青年的最高责任。我们关注那些与国家生活、与国家各行各业直接相关的专家，例如医生，学者、工程师。在这项艰难的选拔过程中，每个人都给予了我们帮助。每个人都全心全意地做出了牺牲，以便大学能够迅速取得成果。除了专家之外，我们还得到了外交、政治和文化界人士的帮助。是的，在这群新的教授中，我们有足够多的人才参与建设工作：新学者、老学者、退伍军人和年轻人。每个人都满怀热情，不畏艰巨的任务，而是贡献自己的才华和经验，为国家建设新的文化，努力……我们决心找到培养人才的合适方法，不墨守成规，也不盲目地在新铺的道路上冒险。为了给大学建设奠定坚实的基础，政府批准我们成立了一个由经验丰富的教授和对大学感兴趣的人士组成的董事会。董事会的任务是找到适当的措施来扩大大学规模，并管理类似于欧美发达国家大学的自主资金的自主预算。该基金每年获得补贴。政府慷慨解囊，我们希望国内众多善心人士能够伸出援手，无论是现金还是房屋土地，都能帮助大学快速发展。这项基金必须得到众多人士的帮助，因为我们的实验室和图书馆仍然需要大量扩建，尤其是在战争年代，当时许多发明对现代文明至关重要。简而言之，在多年的克制之后，越南大学迫切需要向前迈出一大步。目前，本学年大学设有五个学院：医学院、理学院、文学学院、社会政治学院和美术学院。医学院设有医学、药学和牙科学院；理学院设有数学、物理、化学和自然科学学院；美术学院设有绘画和雕塑学院。目前，整个学院仍在遵循旧有的规则。但在本学年内，我们将召开一个理事会，探讨改革方法，使其与人类的进步相一致。在社会政治学院和文学学院这两个新学院中，社会政治学院将取代旧的法学院，因为现有的框架已无法满足所有这些改革后社会部门的需求。1945-46学年，社会政治学院设有两个班：一个是专门为已完成两年法律学习的学生开设的特选班；另一个是面向所有拥有高中文凭、希望转入政治和行政部门的年轻人开设的普通班。普通班为期两年：第一年将学习民法、宪法、公法和经济学的一般概念。一年级毕业生将在第二年学习经济学和行政学或公法专业。之后，任何专业的毕业生都可以临时申请进入国家活动的各个领域，例如行政、外交、司法、商业、法律等。文学院是全新的。该学院的设立，一方面是为了培养一批中等教育系统的教授，另一方面是为了为年轻人奠定坚实的基础，使他们能够参与哲学、社会科学、文学、历史、地理等各个领域的研究和发明，这也是建设全民文化的伟大工程的一部分。现代文明人类。因此，我们迫切需要在两年内开设十个学院：两个哲学学院、一个社会科学学院、四个文学学院、两个历史学院和一个地理学院。这些学院将分为四个专业，以便指导学生在哲学、历史、地理等特殊领域的活动。此外，考虑到在当今大一统的世界中，任何国家，无论大小，都不能孤立地生存，大学将在即将到来的1945-46学年特别关注对文化至关重要的外语，例如汉语、美式英语和俄语。此外，在经济部和交通部的协助下，兽医学院、农业学院和公共工程学院也将于今天开学。主席先生，女士们，先生们，以上是对越南国立大学在民主共和国成立第一年政策的总结。在教授们的合作、学生们的热情、所有人的爱国主义和牺牲精神的鼓舞下，我们相信我们一定会成功。也因为我们相信大学是国家建设的基础之一，兄弟们，今天我们聚集在这里，在各位贵宾的庄严鼓励下，我们感到我们肩负着同样的责任，要从各行各业中，不分男女、贵贱、贫富，培养一批有潜质的人才，帮助越南建设新的文化。我们感到我们肩负着同样的责任，要培养一大批德才兼备、能够领导群众的人才。先生们，请允许我用一个古老的词，一个古老的东方文明的词，他们既懂得如何培养知识，以便能够评判所有文明力量，又懂得如何实际行动，以便能够立即将所学应用于生活，与我们各行各业的同胞一起，在各种风暴中，在所有以“以……为基础的”文化的国际会议上，高举国旗。为人类未来的和平、正义、自由、幸福和慈善事业的辉煌，我们将以简单而庄严的方式举行这所大学的开学典礼，以便全体兄弟姐妹清楚地了解我们的使命，共同努力。