Huu Dat——一位才华横溢的作家

我们来数一数，我们国家有多少人是教师、有多少人是作家？但他是一位能够创作多种体裁作品的作家。“仙女一挥手，就能唱十首歌”，包括小说、短篇小说、戏剧、回忆录、诗歌……而且数量众多（10部长篇小说、2部短篇小说集、5部戏剧、1部戏曲、1部肖像回忆录集以及现在的一本厚厚的诗集），您在哪些类型中都有像他这样的贡献？话剧、歌剧被搬上舞台演出，小说引起舆论轰动，被改编成故事片……这样的人才，我想，应该不多了。

至今，Huu Dat 一直以散文写作为主。如今已步入“花甲之年”，经历了各种酸甜苦辣、阅历丰富、游历“世界各地”、忙碌于各种工作之后，他决定出版自己的第一本诗集，诗体裁的丰富性再一次证明了他的多才多艺。

这本诗集的标题是《旅行者》，或许友达认为自己是一位旅行者（他不止一次地使用过“旅行者”、“游客”、“远方”、“异乡”等词）。当他游历欧亚、异国他乡求学、访问、授课时，他总是以诗歌记录自己的感受、经历、喜怒哀乐……

该诗集的第一首诗就像他的诗歌宣言：“游历万里/仍记得故乡的影子/心随文字/灵魂深处”。

我们能够知道“旅行家”友达去过的“四个地方”的地址，因为它们都印刻在每首诗里。

俄罗斯有一篇文章：“《莫斯科除夕夜》、《白色花朵》…；去法国有篇文章：《凡尔赛宫旁》、《异乡的春天》；途经比利时有：“参观滑铁卢要塞”；在荷兰停留：《穿越阿姆斯特丹》…；在柬埔寨有一篇文章“萨里卡·基奥”；中国有不少歌曲：《东昌车站》《鹤楼码头》《想湘江码头》《过湘江码头》《怀念崔浩》《怀念李白》《龙门城》《故宫》《颐和园》……

尤其是2010年在上海教授越南语的六个月期间，Huu Dat 的写作大多是带着一种悲伤、孤独的心情：《漫步浦江》、《游石龙门》、《游少林寺》、《漫步街头》

《士兵》、《孤独》、《悲伤星期天》、《离家之夜》、《秋意浓》、《上海雨》、《猛然惊醒》…最难过的日子是星期天，留学生放假，老师也不再忙着教学，独自一人“四个寒冷的房间/整天没有人声/只有

我独自一人/拍打翅膀/蝙蝠的声音”（悲伤的星期天）对祖国、妻子和孩子的思念在“睡梦中”闪烁。只有长期在国外，没有亲人，没有朋友的人，才能体会到远在他乡的感受。

无论走到哪里，他都思念自己的祖国。身处美丽的莫斯科市中心，他依然感到悲伤：“除夕夜，心里突然空落落的/还有青青的板坯/还有烤饼和年糕/但年糕还是不是年糕/缺少了家乡的味道/春天还没有到来。”在俄罗斯遇见一枝桃花，想想就觉得心里暖暖的。“我们国家的春天就在这儿”在异乡听一首越南歌曲，也让我感动不已，仿佛祖国越来越近了：听着你湿润的眼眶听着歌声/突然在某处看到故乡的影子。来到荷兰——一个有着“如大地般温柔的人们”的现代化国家，他也思念并热爱着自己的祖国：海水/高过城市房屋/但为何没有像我的家乡那样被淹没？来到上海——亚洲最繁华的城市之一，他还是忍不住想念越南：“我住在遥远的北方/为什么我只看到南方的土地和天空？”…

Huu Dat 特别擅长用文字描绘人物肖像。此前，他通过回忆录《Van Khoa Chan Dung Ky》以散文形式“描绘”人物而闻名。他把每个人都画得个性鲜明，非常精准，充满爱和幽默，丝毫不亚于陈登科曾经引起热潮的画集《肖像与对话》。在这本诗集中，Huu Dat 描绘了他的母亲、姐夫、老师、朋友等亲人的肖像……每一幅肖像都让读者感动……

每位诗人的母亲形象都以多种不同的形状、记忆和回忆出现。 Huu Dat 也不例外，他为母亲写了诗。读这首诗“我的母亲”多亏了他，我才明白为什么 Huu Dat 可以在聚会上或需要生动地讲解戏剧子流派的讲座时动情地演唱 Cai Luong；我明白了为什么他能创作蔡良剧和话剧；我还知道科学家 Huu Dat 的艺术家凝胶是从他敬爱的艺术家母亲那里继承来的：……想念奶奶/妈妈告别了艺人生涯/重回农民生活/(…)舞台缺少妈妈/朋友缺少爱/观众变得无聊/没有妈妈/谁唱改良版歌剧/(…)半生事业未竟/母亲对儿女的爱/那时的梦想/随着茫茫的圆月飞逝。

在文章中见见老朋友作者的痛苦传递给了读者。当我读到下面这段经文时，我突然感到难过：

几年前你来到俄罗斯/在罗蒙诺索夫学校门口遇见我/你的头发乌黑如墨/你笑容青春无忧/转眼几十年过去/路途如飞刀/你也老了/不再有往日的乌黑秀发/你的笑容/随着岁月的流逝而枯萎/你每天读的书越来越少/我偶尔听到/几句话/人生如戏/秋天总是那样/金色的月亮依然反复无常/在你我面前流逝。

作者没有说这是男朋友还是女朋友，但我认为这可能是女朋友。闺蜜只形容头发和笑容！不管男朋友是黑发还是白发，有白发的女人才是“问题”。男人60岁不算老，女人60岁才算老。一个 40 岁的女人仍然可以称呼一个 60 岁的男人为“anh”而不会感到不正常，但她不能称呼一个 60 岁的女人为“chi”，她必须称呼她为“co”才合适（？）。这位朋友几十年前一定是一位在罗蒙诺索夫大学留学的优秀女学生。她年轻时，有着“墨色长发”，带着纯真的“自由派”笑容……而如今，她已是一个头发花白、笑容枯萎、眼神暗淡的女人：“每天读一点书”充耳不闻：“听一些句子”……唉，没有什么能够抗拒“生老病死”、“人生若只如影随形”的永恒规律。 Huu Dat 用哲学的语言总结了这首诗。人生匆匆/秋天依旧/金月依旧/从你我面前流逝”……读着这首诗，我突然想到一个故事，一位王后在年老多病的时候，拒绝见国王，也不让国王看到自己的容颜，希望自己年轻美丽的形象还能留在国王的记忆里。当人们变老时，他们是否应该再次见到他们的前任（？）。

很多诗人都写过他们心爱的嫂子，但写姐夫的却很少。 Huu Dat 的姐夫曾经是一名士兵。具有浓厚的军人作风：“脚走路，嘴说话，手做事”，是人类“简单的”，他活着的理由是知道“爱”和“崇尚两个字：光明磊落”。他的公公婆婆都很喜欢他，他的嫂子们也把他视为榜样，因为他代替父母照顾弟弟妹妹。虽然他已经不在了，但 Huu Dat 对姐夫的感情确实令人钦佩：你活着的时候是我的姐夫/你死了就成了奎星/我们的父母都不在了/你的影子把我们引走了。这首诗虽然简单，却让读者感受到作者温暖、亲切的亲情。一个和睦的大家庭，有良好的家风，总能培养出对社会有用的人才。

他献给老师的诗，虽然被献给老师的名字缩写为“敬献给D.Th.H女士、LHS女士、H.Th.CH女士；敬献给HTPh先生、NXL先生……”，但我们很容易就能猜到（即使他可能没有用缩写来表明）。由于这些老师都非常有名，而且被友达精准地“描绘”出来，读者在这些肖像中看到了美好的人格，他们毕生致力于学生课堂，致力于越南社会人文科学领域的研究事业。然而，有些老师的私生活有时却很贫困、艰难、坎坷……有些老师到了晚年依然孤独，依然“孑然一身”，有些老师到了八十岁依然无家可归，有些老师工作了一辈子却没有获得国家授予的学术头衔（但学生和人民授予的学术头衔也是非常光荣和崇高的！）。友达本人是一位时刻铭记教导他的老师“当你吃果实的时候，要记住栽树的人”的老师，他体现了一个美好的人格，有道德，尊重过去和现在。

书中以散文形式提到了几位老师：文学肖像现在这本诗集又被提及。由此可见，友达对那些在他师生生活中留下深刻印象的老师们怀有爱戴、尊敬和特殊的感情。

在文章中要有信念（谨以此文敬献给HTPh大师），大师的肖像和风度清晰地呈现出一个有血有肉的人，我立刻认出他就是教授、医生、人民教师——我敬爱的老师：

还是年轻时的长发/还是年轻时的灿烂笑容/八十岁了，还是骑着摩托车去上课/一周两三次/双手像艺术家一样转圈/声音像风筝的笛声一样高低/脚步优雅地追随着仙鹤的身影/影子在每一节课的教案上飞舞……

可以说，“肖像”诗体，尤其是“教师肖像”是友达诗歌的“特色”。

友达通过栏目的多篇文章，展现了爱国公民“自我批评”、“警示社会”、“直视事实”的精神。作家之声Van Nghe 报社。在这本诗集中，这种精神在描写世事的诗歌中得到了强烈的宣扬：《父亲的话》、《村庄在哪里》、《爱国》等

读下面的句子是多么痛苦：

改革开放后，我的家乡很穷/田园互不配合/换工组一季种两茬/到了收获的时候，只有一点点红薯。（我的母亲）。

随着帖子村子在哪儿？他痛苦地担心“乡村文化”在“市场经济”时代迷失了，逐渐失去了乡村的空间。“瓦屋顶”、“井”；失去生命“贫穷但干净”他们努力工作，但也有闲暇时光“站在寺庙门口，享受凉爽的微风”。如今，农民们争相出卖土地，换取钱财盖房、购物、纵情声色、赌博，最终却失去了土地，失去了种菜、种水稻的本事，再次变得一贫如洗，四处漂泊谋生：

…家家户户炫耀卖地赚来的钱/补偿款、利润款、分成款/然后开开心心地逛街、盖楼/走到哪里，都是别墅、豪宅/养成了挥霍无度的新习惯/有了这么多钱，谁还想种菜/一代又一代的小年轻热爱城市生活/爱赌爱赌/街头村尾，到处都是酒楼/灯下蝉影摇曳/昔日的古村落已不复存在/许多家庭失去工作，不得不背井离乡/夜深了，露宿街头，睡在地上/昔日的富翁，如今成了站街女……

在文章中爱你的国家当人们不仅遭受战争、风暴、洪水、火灾、交通事故、通货膨胀等后果时，他无法抑制自己的悲伤……而且还因为腐败、无效的项目而遭受委屈和痛苦……但他以一个真正的艺术家的善良本性，从不叫喊或制造麻烦……，他仍然有信心，所以即使“心麻木/仍在唱着情歌”……

他的诗之所以好，是因为他感情真挚，师出有名，而不是因为他在形式上任意创新。他不是那种追随超现实主义、后现代主义、象征主义艺术流派的诗人……因此，他的许多诗歌在形式上的创新方式，仍然是建立在传统的诗歌结构之上的。即使有长或短的换行，它们仍然是押韵诗体裁中的诗句。例如：

已经过去几个月了？

此刻胸部

清晨的雨

仍然这

看看冰冷的石头

猪肠吮吸

我多么想念我的祖国天

(凡尔赛)

打电话给我

看不到你在哪里

只是听

抽筋

悲伤痛苦默默

(野雨）…

他的诗使用了很多汉越语词汇，例如游客，外籍人士，记忆、下界、流浪、精神、人间、故乡、游子游女、宇宙、出身、古庙、龙门城、紫禁城、河内…应该具有庄严、古朴的色彩，适合怀旧、沉思的内容……

虽然其中有《老朋友》等几首滑稽的诗，但整本诗集的主基调是深沉、悲伤、沉思的……

这种想法在以下诗句中以怀疑、疑问、焦虑和沉思的形式表达出来：伟人为何如此谦逊？ / 千年生涯仅此而已？（参观滑铁卢要塞）千年古堡崩塌，四万年古诗仍感人？（反射），全世界的人们/为什么我们随处都能看到人类生活的艰辛？（走在广灵街），我孤独，我孤独/在浩瀚的天空中我什么都不是（独自的），当你坐在一堆银子上/岁月流逝，你的父母不再在世时，你会想什么？（父亲的话）两个人之间命运的绳索断了，伤痛还能填补吗？（苦菜）……

在这部诗集《旅行》中，友达非常注重形式的创新，创作了许多形状各异的诗歌，如杯子、弓、水塔、叠塔、菱形叠塔、箭……这些也是许多新老诗人的实验。此前，陈焕章在诗歌中尝试了三角诗歌黑暗的自 1936 年起；阮维尝试了菱形和锯齿形诗歌，以及许多新颖形式的诗歌，例如阵雨、日落、寺庙钟声……但也许只有 Huu Dat 才将形式诗发展到顶峰，而且似乎在每种创作形式背后，每首诗仍然包含一些深刻的内容，一种独特的诗歌信息。

Huu Dat 擅长写散文，但在诗歌方面他也取得了显著的成就。他的小说对话犀利有力，而他的诗歌语言则同样柔和柔美……

他的诗歌之美不在于试图在形式上显得与众不同，而在于内心的震动。当Huu Dat感动的时候，他会让读者感动。当 Huu Dat 颤抖时，他就会让读者颤抖。当他的诗句触动读者的回忆、怀念、沉思、忧虑时，他就成功了。我喜欢这样的帖子紫薇花、古城、怀念故园、清风、郊外月夜句子非常浪漫“在月圆之夜，我想爱/月亮，风/和所有琐碎的事物。

或许是受新诗、革命诗歌时期一些诗人的影响和喜爱，他的诗歌节奏中，有时隐隐透着前辈的韵律。例如：我的灵魂像桉树花/香气浓郁却又热情奔放（…）不断提醒我这句话：我的灵魂就像三叶草/在一个有风的下午，紧紧抓住你的衬衫（阮平）或：你-野花瓣/悬崖上/四季/永远饮着夜露不断提醒我奇偶节奏：我要做山顶上的花 / 四季永远芬芳的花瓣（武高）……我们在许多其他诗人创作同一体裁的作品时也看到了这一点。

他的诗，尤其是后期写的诗，更是优秀……

我认为你当之无愧这个称号。“才华横溢的老师”或者 ”一位多才多艺的副教授和博士“……我这么说，就连最难相处的人也一定会同意我的说法！