교수이자 인민의 교사인 판 후이 레의 80번째 생일을 축하합니다

판 후이 레 교수는 1934년 2월 23일 하띤성 록하현 탁쩌우사에서 태어났습니다. 그의 가문은 판 후이 깐, 판 후이 이치, 판 후이 추 등 유서 깊은 문화적 전통을 지닌 가문이었습니다. 그의 외가 또한 까오 쑤언 득, 까오 쑤언 티에우, 까오 쑤언 후이 등 유명 인사들을 거느린 대가족이었습니다.

가족과 씨족의 애국심과 문화적 전통을 이어받은 판 후이 레 교수는 어린 시절부터 뛰어난 지성과 학구적인 모습을 보였습니다. 1951년, 17세의 나이로 탄호아에서 예비 대학을 다녔고, 이후 하노이 사범대학교 역사지리학과에 입학했습니다.

졸업 후, 그는 하노이 과학대학교 역사학부에서 근무하게 되었습니다. 쩐 반 지아우, 다오 주이 안 등 당시 국가의 혁명가이자 위대한 문화 인물들의 지도와 조언 아래, 젊은 교사 판 후이 레는 빠르게 성장하여 역사학부와 하노이 과학대학교의 기반을 구축하는 데 기여한 세대이자, 1세대 간부로 성장했습니다.

판 후이 레 교수는 1956년부터 현재까지 하노이 과학대학교(현 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학교)의 건립 및 발전에 헌신하며 연구와 교육에 전념해 온 약 60년의 역사를 가지고 있습니다. 현재 하노이 과학대학교 이사장직을 맡고 있습니다.정책 자문 위원회그는 학교를 졸업한 후에도 연구 방향을 설정하고, 당과 국가에 교육 및 과학 발전 정책에 대한 권고를 제시하며, 국가 문화 가치를 보존하고 증진하고, 국가 주권을 수호하는 임무에 중요한 공헌을 했습니다. 연구 및 교육 분야에서 탁월한 업적을 쌓은 그는 딘 쑤언 럼, 하 반 떤, 쩐 꾸옥 브엉과 같은 스승들과 함께 "종합" 역사 학교를 설립했습니다. 이는 럼(Lam), 레(Le), 떤(Tan), 브엉(Vuong)의 "사주(四柱)"에 대한 전설입니다. 이 전설은 과거 하노이 국립대학교 역사학부뿐 아니라 오늘날 하노이 인문사회과학대학교의 자랑이자, 전국 역사학계의 자랑이 되었습니다.

사회과학 및 인문학 대학 총장인 Nguyen Van Khanh 교수님께서 Phan Huy Le 교수님께 축하의 말씀을 전하고 꽃을 전달하셨습니다.

판 후이 레 교수는 현대 베트남 역사의 위대한 인물 중 한 사람으로, 경제사, 애국 전통, 외국 침략에 맞서 싸운 전통에서부터 국가 문화의 특성에 이르기까지 다양한 연구 분야에서 뛰어난 공헌을 했습니다.

그의 첫 번째 주요 단행본은초기 르 왕조의 토지 제도와 농업 경제1959년, 그가 겨우 25세였을 때 이 책을 완성하여 출판했습니다. 이 책은 여전히 ​​높은 과학적 가치를 지닌 연구 저작으로, 베트남 토지사와 농업 경제를 연구하는 모든 이에게 중요한 의미를 지닙니다. 지난 20년 동안 그는 연구 목표와 아이디어를 제시하고, 토지 등록 문서를 활용하는 데 현대적인 방법과 기법을 적용하며, 토지 문제뿐만 아니라 중세 후기 베트남 농촌 사회 전반에 대해 많은 새로운 발견을 이루어냈습니다. 그는 이 풍부하고 귀중한 문서 자료를 활용하는 새로운 방향과 접근법을 제시했습니다.

그는 1980년대부터 애국주의 전통에서부터 베트남인과 문화의 특성에 이르기까지 베트남인의 전통적 가치에 대해 심도 있게 연구해 왔습니다. 이를 바탕으로 그는 다음과 같이 단언했습니다.베트남의 애국심는 우리 민족의 핵심이자 전형적이며 가장 두드러진 전통적 가치이며, 베트남 역사의 기원이자 원동력이며 국가를 건설하고 방어하는 과정 전반에 걸친 운동과 발전의 법칙입니다.

판 후이 레 교수는 하노이에서 태어나지는 않았지만 하노이를 매우 사랑하며 어린 시절부터 하노이 연구에 관심을 가져왔습니다. 탕롱-하노이의 역사뿐 아니라 수도 탕롱-하노이의 가치와 문화 유산을 보존하고 증진하는 데 관한 훌륭한 연구 논문을 다수 발표하셨습니다.

교수님은 또한 남부 지역의 역사와 문화에 관한 국가 차원의 연구 프로젝트를 주관하고 성공적으로 추진하신 분입니다. 이 연구의 결과는 남부 지역의 역사적 기원에 대한 새로운 과학적 이해를 제공한다는 점에서 학술적 의의를 가질 뿐만 아니라, 베트남 역사에서 이 지역의 형성 과정과 역할에 대한 잘못되고 왜곡된 인식을 극복하는 데에도 기여할 것입니다.

모범적인 교사이자 교육자로서, 그는 매우 세심하고 여러 세대의 역사가들을 양성하는 데 큰 공헌을 했으며, 특히 학문적 측면과 인격적 측면 모두에서 여러 세대의 학생과 연구자들에게 지대한 영향을 미쳤습니다. 그는 중앙 및 지방 차원에서 많은 재능 있는 교사, 과학자, 역사가, 그리고 훌륭한 관리자들을 직접 양성하고 양성하는 데 기여했습니다. 그에게서는 과학자의 신중하고 진지한 스타일이 덕망 있고 재능 있는 교육자의 관대하고 친절하며 이타적인 성격과 자연스럽게 어우러져, 항상 친밀하고 존중하며 동료 및 학생들의 의견을 경청하고 진심으로 나누는 것을 좋아합니다.

그는 하노이 베트남국립대학교에서 동양학과 베트남학과 같은 새로운 과학 분야의 설립과 발전을 제안하는 데 선구자였습니다. 동양학과 초대 학장으로서, 그리고 현재 하노이 베트남국립대학교 산하 베트남학개발과학연구소인 베트남 연구 협력 센터의 설립자이자 초대 소장으로서, 판 후이 레 교수는 국가 혁신과 통합 초기에 베트남 학자들과 국제 과학자들 간의 학술 교류를 구축하고 증진하는 데 중요하고 의미 있는 공헌을 했습니다.

판 후이 레 교수는 학생, 동료, 그리고 국내 과학계에서 존경과 찬사를 받는 저명한 교사이자 과학자일 뿐만 아니라, 국제적으로도 큰 명성과 영향력을 가지고 있으며, 전 세계 베트남학계에서 사랑과 신뢰를 받고 있습니다. 이 교수는 베트남 학자 중 극소수인 상을 수상한 사람 중 한 명입니다.후쿠오다상권위 있는 일본 수상 경력아카데미 팜 브랜치그리고 통신 회원으로 선출되었습니다.비문학 및 미술 연구소~에 속하다학원프랑스.

지난 60년 동안 그의 경력에서 이룬 성공은 항상 동료, 학생 및 기여자들로부터 특별한 관심을 끌어왔습니다.가족의 중요성스승님 곁에서, 그리고 연구와 교육으로 가득한 그의 삶 내내, 그의 인생의 동반자였던 스승 황 누 란(Hoang Nhu Lan)과 그의 자녀들(부교수, 역사학 박사 판 푸옹 타오(Phan Phuong Thao), 역사학 박사 판 하이 린(Phan Hai Linh), 그리고 조카(역사학 석사 팜 레 휘(Pham Le Huy))은 늘 함께하며 묵묵히 기여해 왔습니다. 이들은 스승님의 훌륭한 경력을 이어가고 있습니다. 이는 전형적이고 모범적인 지성인 가문의 성공이자 자랑스러운 전통이기도 합니다.

교수님의 의의에 대하여 ""80주년 기념 행사"다시 한번, 사회과학인문대학교 역사학부와 하노이 베트남국립대학교에 기여하신 여러분의 훌륭한 업적과 공헌에 깊은 사랑과 존경, 그리고 깊은 감사를 표합니다. 건강과 행복, 그리고 장수를 기원하며, 우리나라 과학 교육 발전에 지속적으로 기여해 주시기를 기원합니다.