산과 강의 뿌리로 돌아가다

이번에 원점으로 돌아갈 장소를 선택하기로 결정한 재향군인회 회장 응우옌 치 호아는 또 다른 목표를 세웠습니다. 바로 타이응우옌, 박깐, 까오방 세 성, 그리고 프랑스 저항 전쟁 초기의 "바람의 수도"로 불렸던 세 곳의 유명 장소를 통과하는 경로를 선택하는 것이었습니다. 이 귀환은 교육 시절을 보낸 참전 용사들의 가슴에 많은 감정을 불러일으킬 것입니다. 참으로 짧지만 의미 있는 여정이었습니다.

첫 번째 의미는 아마도 전체 여정의 기간일 것입니다. 4월 30일 아침부터 5월 2일 저녁까지, 단 3일간의 짧은 여정이었지만, 이 근원지로의 귀환은 우리에게 정말 설렘 가득한 경험이었습니다. 여정 내내 모두 39년 전의 잊지 못할 순간을 떠올렸습니다. 우리 중에는 그 역사적인 순간을 전장에서 지켜본 형제들도 있었기에, 조국이 완전히 통일되었다는 소식을 들었을 때 그들이 얼마나 감격했을지 짐작할 수 있습니다. 시간을 거슬러 올라가 보면, 60년 전, 디엔비엔푸 전투에서 승리했던 날, 당시 베트남처럼 작은 나라가 자신보다 백 배나 강한 적을 물리쳤습니다. 그 기쁨은 호치민, 보응우옌지압을 비롯한 수많은 위대한 애국 영웅들과 함께 잊을 수 없는 추억을 만들어냈습니다. "물을 마실 때 근원을 기억하라"라는 뜻으로, 우리는 모두 이 여정에 애칭을 붙이기로 했습니다. 근원지로의 귀환. 베트남어에서 "원천으로 돌아가다"라는 두 단어는 그 자체로 많은 것을 말해줍니다.원천으로 돌아가는 것은 사랑하는 것, 양육의 장소, 시작, 사람, 국가, 그리고 자신에게로 돌아가는 것을 의미합니다.저는 2년 전, 2012년 7월의 뜨거운 더위 속에서, 광찌 성채 81일 낮과 밤 40주년을 맞아 협회가 그렇게 감동적이고 의미 있는 여행을 했던 것을 아직도 생생히 기억합니다.수년간 전장과 총소리에서 멀리 떨어져 있었지만, 그런 여행을 시작할 때마다 교사, 참전 용사들의 마음은 여전히 ​​감정으로 솟구칩니다.시인 탐땀이 시 "통 비엣 한"에서 썼듯이, 이 여행은 "강을 건너지" 않지만 여전히 "파도가 있습니다".올해 대표단에는 예상치 못하게 몇몇 친숙한 이름이 없었습니다.떠나기 전에 광찌 성채에 대한 감동적인 시를 쓴 참전 용사 팜딘란은 개인적인 이유로 대표단과 함께 행진할 수 없었습니다. 참전 용사 부부 람 바 남(Lam Ba Nam)과 부 티 풍(Vu Thi Phung)도 가족 사정으로 모임에 참석하지 못했습니다. 참전 용사 쩐 툭 비엣(Tran Thuc Viet), 응우옌 바 탄(Nguyen Ba Thanh), 응오 반 호안(Ngo Van Hoan), 쩐 반 뉴에(Tran Van Nhue), 부이 주이 단(Bui Duy Dan), 쩐 낫 찐(Tran Nhat Chinh)은 올해도 참석하지 못했습니다. 하지만 올해 모임에는 쩐 쑤언 홍(Tran Xuan Hong), 즈엉 쑤언 썬(Duong Xuan Son), 팜 지아 램(Pham Gia Lam)과 같은 새로운 얼굴들이 있었습니다. 가장 특별한 사람은 아마도 전 교장 팜 꽝 롱(Pham Quang Long)일 것입니다. 그는 참전 용사는 아니었지만 오랫동안 학교 경영에 참여했기에 "군 경력"과 "운명"을 맞을 수밖에 없었습니다. 팜 꽝 롱은 반프랑스 전쟁 중 순교자의 아들이었습니다. 베트남 영웅 어머니의 아들이 근원으로 돌아가는 것은 아버지의 과거에 대한 영웅적인 기억을 조금이나마 떠올리는 방법이기도 했습니다. 우리의 "근원으로 돌아가는 것"은 갑자기 더욱 의미가 있게 되었습니다.

2년 전 꽝찌 성지 순례와는 달리, 호치민 루트를 따라야 하는 구간이 있긴 했지만 여전히 대부분 평탄한 길이었습니다. 이번 순례는 타이응우옌, 박깐, 까오방 세 성을 거쳐갔는데, 특히 박깐에서 출발하여 하늘 높이 솟은 가파른 산비탈과 헤어핀 커브만 있었고(장 고개), 어떤 곳에서는 바람의 "휘몰아치는" 소리가 들렸습니다(지오 고개). 그래서 300km도 채 되지 않는 거리를 차는 거의 9시간 동안 천천히 기어가야 했습니다. 문득 토 후의 시 "비엣 박"에서 나온 구절이 떠올랐습니다. "누가 돌아가는가, 누가 기억하는가/ 내가 돌아갈 때, 나는 푸통, 데오장을 기억하는가/ 나는 로 강을 기억하는가/ 나는 포랑을 기억하는가/ 나는 까오랑을 기억하는가, 나는 니하를 기억하는가." 타이응우옌에서 박깐을 거쳐 까오방을 거쳐 마침내 팍보 유적지로 향하는 길목에 펼쳐진 아름다운 풍경. 하노이에서 가장 가까운 타이응우옌에 도착하자, 중앙 정부가 초창기 가장 어려움을 겪었던 딘호아 성(ATK Dinh Hoa)으로 가는 이정표가 보였다. 박깐을 지나 사회과학인문대학교 학생들, 응우옌까오선(Nguyen Cao Son) 씨와 응우옌득탄(Nguyen Duc Thanh) 씨를 만났는데, 그들은 현재 지역 라디오 및 텔레비전 방송국의 주요 임원이다. 참전 용사이자 졸업생으로서 그들의 이야기를 들으며, 비록 아직 미미하지만 오늘날 우리가 이룬 업적을 이루기까지 얼마나 많은 노력과 투쟁이 필요했는지 충분히 이해하게 되었다. 나라는 여전히 많은 어려움을 겪고 있다. 외세의 침략을 물리친 후에도, 우리는 여전히 싸워서 제거해야 할 "다른 적들"이 많다. 1950년, 호치민 주석과 그의 절친한 동지 쩐 당 닌은 박깐에 발을 디뎠습니다. 1951년 3월 28일, 박즈엉 현 깜장 사에 도로 건설을 위해 청년부대 312에 보낸 그의 시는 오늘날까지도 청년들 사이에 널리 회자되고 있습니다. "어려운 것은 없다/ 굳건하지 못할까 봐 두려울 뿐/ 산을 파고 바다를 메운다/ 굳은 의지가 있다면 무엇이든 해낼 수 있다." 저항의 수도로 가는 길이 여전히 "좁다"는 것은 사실이지만, 그 길에 함께 있던 형제들은 모두 "아름답다"고 단언했습니다. 이곳에 와서 가파르고 험난한 길을 걸어 식당을 찾는 것은 조금 힘들지만, 공기와 바람은 매우 "풍부"합니다. 다행히도 그룹에는 마이 씨, 푸옹 씨, 흐엉 씨, 이렇게 세 명의 여성이 있어서, 구불구불한 산길을 오르는 수레 위에서도 아무도 "속이 메스꺼워"하지 않았습니다. 근원지 순례에 대한 설렘, 그것이 모든 구성원의 공통된 감정이었습니다.

영어: Bac Kan에서 헤어핀 굽이길을 기어서 가야 했지만, 마침내 1시 30분에 Cao Bang시에 도착했습니다. 지금의 Cao Bang은 제가 여기에 올 기회가 있었던 거의 40년 전과 비교하면 과거와 완전히 다릅니다. 도시는 크지 않지만 넓고 아름답습니다. 다행히도 도시를 반으로 나누는 Bang Giang 강 바로 옆에 있는 6층 건물인 Bang Giang Hotel에 묵게 되었습니다. 단 30분만 누워 있자, 우리는 근원으로 돌아가는 여정을 계속할 힘을 되찾을 수 있었습니다. 근원으로 돌아가는 길은 이제 과거와 완전히 다릅니다. 길은 여전히 ​​좁지만 평평하고, 한 시간 남짓 만에 83년 전 호치민 주석과 여러 베트남 혁명 동지들이 중국 국경을 넘어 이곳에 도착했던 Pac Bo 유적지에 도착했습니다. 당시 많은 문서에 다음과 같이 기록되어 있습니다. "1941년 초, 호치민 주석과 여러 동지들은 30년간의 방랑 끝에 나라를 구하는 길을 찾아 베트남 혁명을 직접 이끌기 위해 108번째 이정표에서 베트남과 중국 국경을 넘었습니다. 호치민 주석은 처음에 리꾸옥숭 씨의 집에 머물렀지만, 안전과 비밀을 위해 꼭보 동굴, 룽란 동굴, 쿠오이남 오두막으로 이동하기로 결정했습니다. 제8차 중앙회의, 베트민 전선 설립 결정, 혁명 기지 건설, 게릴라전 등 당과 국가의 많은 중요한 행사가 이곳에서 열렸습니다..." 팍보 유적지의 전경은 호치민 주석과 중앙 동지들이 처음 이곳에 머물렀던 날보다 훨씬 더 넓어졌습니다. 레닌 강을 따라 바깥쪽에서 꼭보 동굴로 이어지는 도로는 이제 콘크리트로 포장되었습니다. 호 아저씨의 시("아침에는 시냇가로, 저녁에는 굴로 가네/ 죽과 죽순은 언제나 준비되어 있네/ 흔들리는 돌상은 당의 역사를 전해주네/ 혁명의 삶은 참으로 고귀하구나")에 나오는 시냇물은 여전히 ​​수정처럼 맑고, 물고기 떼가 유유히 헤엄치는 모습이 생생히 보입니다. 산과 숲, 나무, 산과 강은 호 아저씨가 살았던 시절 그대로 그대로 남아 있습니다. 박보에 대해 이야기하는 것은 마치 "뿌리"로 돌아가는 것과 같다는 말이 틀린 것은 아닙니다. 이곳은 도시 문명에서 멀리 떨어져 있기에 모든 것이 그 이름처럼 맑고 "맑은" 아름다움을 지니고 있습니다. 박보, 산의 뿌리, 강의 근원.

호 삼촌은 작업 세션이 끝난 후 종종 이곳에서 낚시를 즐겼습니다(1941년).

Pac Bo에 와서 근원으로 돌아가면서, 우리는 사랑하는 지도자 호치민이 초창기에 살고 일했던 곳을 다시 방문했을 뿐만 아니라, 국가의 다른 많은 역사적 장소들을 방문했습니다.자연이 선사한 순수한 아름다움, 땅과 하늘의 한가운데서 신성하고 장엄하게 국가 주권을 확인하는 Ban Gioc 폭포.거의 40년 전에 내가 발을 디딘 김동의 묘는 단순한 흙무더기였지만, 지금은 널찍하게 조성되었습니다...아마도 짧은 시간 때문에 방문하지 못한 다른 장소들이 많을 것입니다.하지만 비록 짧았지만, 이 역사적인 순간에 근원으로의 귀환은 사회과학 및 인문대학의 참전 용사인 우리에게 잊을 수 없는 추억을 새겨 넣었습니다.이것들은 또한 앞으로 더 잘 일하는 데 도움이 되는 귀중한 준비물입니다.