본 연수 과정은 해외 교사들의 베트남어 교육 역량 향상을 목표로 2013년부터 매년 개최되어 왔습니다. 올해는 캄보디아, 라오스, 태국, 대만(중국), 스위스, 체코, 스페인, 프랑스, 이탈리아, 벨라루스, 독일, 헝가리, 말레이시아 등 13개 국가 및 지역에서 온 약 60명의 참가자가 참여하여 역대 최대 규모를 기록했습니다.
사진: 성룡
해외 베트남인 국가위원회의 초청에 따라, 올해 베트남어학과는 응우옌 티엔 남 부교수(베트남어학과 학과장), 부 반 티 부교수(베트남어학과 베트남어학부 학과장), 그리고 응우옌 티 투안 박사(베트남어학과 비교학부 학과장) 등 세 명의 전문가를 초빙하여 베트남어 강좌를 개설했습니다. 강좌 내용은 베트남어 교수 및 강의 방법, 베트남어 음운론 및 음운론 교수법, 베트남어 어휘 및 어휘 교수법, 베트남어 문법 및 문법 교수법, 베트남어 교재 소개 등을 중점적으로 다룹니다.
전문성 개발 및 교수법 교류와 같은 핵심 활동 외에도, 연수생들은 베트남 학교 수업 참관 및 베트남의 명소 방문과 같은 기타 실습 활동에도 참여합니다.
응우옌 티엔 남 부교수가 세미나에서 논문을 발표했습니다.
응우옌 티엔 남 부교수는 "해외 베트남인 사무위원회와 교육훈련부가 함께 진행하는 이 활동은 매우 의미 있는 일입니다. 해외 베트남 공동체에게 베트남어는 조국과 연결되는 중요한 다리이기 때문입니다. 베트남어를 통해 전 세계 베트남 공동체에서 문화와 민족 정체성이 보존되고 발전될 것입니다. 따라서 우리 학부 교수진은 오랫동안 이 프로그램에 참여해 왔으며, 해외 베트남인 강사들에게 베트남어의 가장 기본적이고 필수적인 최신 지식과 교수법을 전수하고자 하는 열망을 가지고 있습니다."라고 밝혔습니다.
하노이 사회과학인문대학교 베트남어학과 전문가들이 수년간 이 프로그램에 참여해 왔습니다. 이 강사들은 교육 과정의 전문적인 내용을 담당하고 있습니다.
그는 또한 현재 해외에서 베트남어를 가르치는 데에는 많은 제약이 있다고 지적했습니다. 해외에 거주하는 베트남인이 약 450만 명에 달하지만, 베트남어 학습에 참여하는 사람의 수는 여전히 많지 않습니다. 일상적인 베트남어 사용 환경에 직접 몰입할 기회가 부족하여 베트남어 교육과 학습이 더욱 어려워지고 있습니다. 해외에서 베트남어를 가르치는 데 필요한 교재도 부족하고, 자격을 갖춘 베트남어 교사의 수도 제한적이며, 베트남어 능력 수준 분류 체계 또한 여전히 미흡합니다.
이러한 배경에서, 2015년 사회과학인문대학교 베트남어학과를 중심으로 한 전문가들은 교육훈련부의 지시에 따라 외국인 대상 베트남어 능력 평가 체계를 수립하고 완성하는 과제를 수행했습니다. 6단계로 구성된 이 체계는 2015년 9월 1일 교육훈련부의 승인을 받아 2015년 10월 16일부터 시행되었습니다. 이 체계는 외국인의 베트남어 능력 평가를 위한 통일된 기준 역할을 하며, 각 교육 단계 및 훈련 프로그램별 교육과정 및 교수 계획 개발, 학습 자료 선정 및 평가 기준 마련의 기초가 됩니다. 교사와 강사들은 이 체계를 바탕으로 학습자들이 훈련 프로그램의 요구 사항을 충족할 수 있도록 교육 내용, 교수법, 시험 및 평가 방식을 선택하고 실행합니다. 또한, 이 능력 평가 체계의 시행은 유럽 공통 언어 참조 기준(CEFR)을 사용하는 국가들과의 협력, 교육 교류, 학위 및 자격증 인정을 증진하는 데 중요한 의미를 지닙니다.
응우옌 티엔 남 부교수가 해외에서 베트남어를 가르치는 것에 대한 언론 인터뷰에 답변했습니다.
베트남어문학과는 이러한 역량 체계와 더불어 6단계로 구성된 베트남어 시험 형식을 마련했으며, 이는 6월 21일 교육훈련부의 서명과 승인을 받았습니다.이는 2016년부터 시행되었습니다. 앞으로 베트남을 비롯한 전 세계에서 베트남어 능력 학습 및 평가에 표준화된 기준이 적용될 것입니다.
연수 과정의 일환으로 진행된 베트남어 연구 및 교육 현황 세미나에서 응우옌 티엔 남 부교수와 다오 끼엔 꾸옥 석사(베트남 국립대학교, 하노이)는 "해외 거주 베트남인을 위한 온라인 베트남어 교육 강화 프로젝트"를 발표했습니다. 이 발표는 오늘날 온라인 베트남어 교육의 필수적인 추세와 그 장점을 뒷받침하는 데 기여했습니다. 이는 베트남 국립대학교 전문가들이 "외국인 대상 베트남어 교육 소프트웨어 시스템 구축" 프로젝트를 수행하면서 얻은 경험을 바탕으로 한 것입니다.
올해는 13개 국가 및 지역에서 온 약 60명의 대표단이 교육 과정에 참가했는데, 이는 역대 최대 규모입니다.
계획에 따르면, 교육 참가자들은 2016년 8월 15일 월요일 오전에 베트남어·방송학과에서 수업 참관 및 전문가 교류 시간을 가질 예정입니다.
작가:탄 하-탄 롱
최신 뉴스
이전 뉴스
하노이 인문학 포럼 특별판 2026 (가을)